卡尚 أمثلة على

• وفي كاشان، شُيد مسجد على أرض تمت مصادرتها من بهائيين.
  在卡尚，在没收巴哈教徒的土地上建立了一座清真寺。
• ويعرض التقرير فئات المعالم، ومجالات المعلومات، والعدد الإجمالي للأسماء (961 1) التي قدمت في معجم كاشان.
  该报告介绍了卡尚地名录上的地物分类、信息范围和地名总数(1 961)。
• وفيما يظل القلق يساورني إزاء الحرب الأهلية التي لم تجد حلا بعد في سري لانكا فإن أملي معقود على أن تفضي المساعي الحميدة التي تبذلها النرويج إلى استهلال محادثات السلام عما قريب.
  我仍然很关心斯里兰卡尚未停息的内战，希望挪威的斡旋很快可以促成和平谈判。
• ووسّعت أيضا مجالات الدعم الذي تقدمه في البلد بإنشائها فروعا جديدة في مقاطعات أمول، وزابول، وكاشان، ومشهد، وتبريز، وأصفهان.
  本组织在国内也扩大了支助领域，在阿莫勒、扎博勒、卡尚、马什哈德、大不里士和伊斯法罕等省内设立了新的办事处。
• ١٧- لم تعرف سري ﻻنكا الفقر المدقع والموت جوعا وذلك بفضل توزيع اﻷغذية اﻷساسية المجانية أو المدعومة إلى حد بعيد، مما كفل لكل فرد حدا أدنى من مجموعة المواد الغذائية اﻷساسية.
  由于免费或高度补贴的基本粮食保证了每个人最起码的基本食品，斯里兰卡尚未听闻过绝对的贫困和饥饿。
• (15) وتلاحظ اللجنة أن سري لانكا لم تصدر حتى الآن الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و 77 من الاتفاقية اللذين يتضمنان الاعتراف باختصاص اللجنة بتلقي رسائل من الدول الأطراف وبلاغات من الأفراد.
  ⒂ 委员会注意到，斯里兰卡尚未依照《公约》第76条和第77条的规定做出声明，承认委员会接受缔约国或个人来文的权限。
• (15) وتلاحظ اللجنة أن سري لانكا لم تصدر حتى الآن الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية اللذين يتضمنان الاعتراف باختصاص اللجنة بتلقي رسائل من الدول الأطراف وبلاغات من الأفراد.
  (15) 委员会注意到，斯里兰卡尚未依照《公约》第76条和第77条的规定做出声明，承认委员会接受缔约国或个人来文的权限。
• وأشارت أيضاً إلى أن سري لانكا لم تقطع على نفسها أي التزام طوعي فيما يتعلق بواجباتها الناشئة عن القانون الإنساني، وأن التعهدات التي أخذتها على نفسها تنحصر في المجالات ذات الصلة بالمساعدة الإنسانية والمشردين داخلياً.
  国际教育发展会还指出，斯里兰卡尚未就人道主义法义务发表作出自愿承诺，但对人道主义援助和境内流离失所者问题作出了自愿承诺。
• 105- وأشارت الفلبين إلى عدم إكمال سري لانكا تنفيذ العديد من الوعود التي التزمت بها أثناء الدورة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل. ورحّبت بحرصها على حماية حقوق العمال المهاجرين رغم تحفظها على المادتين 76 و77 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
  菲律宾指出，斯里兰卡在第一轮普遍定期审议期间作出的承诺有很多未得到充分落实，欢迎斯里兰卡关注保护移徙工人问题，但注意到斯里兰卡尚未接受《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》第76条和第77条。