卡林西亚州 أمثلة على

• الخضر حكومة الأقاليم برلمانات الأقاليم بورغينلاند بورغينلاند
  卡林西亚州
• وسيجري إشراك " رابطة كارينثيا للمكفوفين " و " رابطة الألعاب الرياضية للمعوَّقين " في تطوير هذه التدابير.
  卡林西亚州盲人协会和残疾人体育协会将参与措施的制定工作。
• 282- وعلى سبيل المثال، يشير إقليم " كارينثيا " إلى تحمّل تكاليف نظام حاسوبي من أجل الدعم المدرسي المتكامل.
  例如，卡林西亚州提及承担计算机系统的费用，以此作为给融合学校的支助。
• 92-18- تحسين تنفيذها لقرار المحكمة الدستورية فيما يتعلق باستخدام اللغة السلوفينية في إقليم كارينثيا (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
  18. 改进宪法法院关于在卡林西亚州使用斯洛文尼亚语判决的执行情况(美利坚合众国)；
• وفي مقاطعة كارينثيا كذلك، توفّر ثماني مدارس حضانة بلدية التعليم باللغة السلوفينية، كما تتوفّر ثمانية مدارس حضانة خاصة ثنائية اللغة.
  在卡林西亚州，也有八所市级幼儿园提供斯洛文尼亚语教育。 私立双语幼儿园共有八所。
• 521- وكما هي الحال في كارينثيا، لم تنشأ قط مدارس توفّر التعليم بالكامل بالكرواتية أو المجرية.
  521． 与卡林西亚州一样，布尔根兰州从未建立完全用克罗地亚语或匈牙利语进行教学的学校。
• وقد اختار 400 تلميذ ملتحق بمدارس ثانوية أكاديمية أخرى في كارينثيا تعلم السلوفينية كمادة إلزامية أو غير إلزامية.
  卡林西亚州其他中等专科学校的400名学生也将斯洛文尼亚语作为一种义务或非义务课程来学习。
• وتوجد في كارنثيا أعلى نسبة مئوية للنساء في الحكومة اﻻقليمية )٢٩ في المائة(، تتبعها فيينا )٢٧ في المائة( وتيرول )٢٥ في المائة(.
  卡林西亚州政府中妇女官员所占百分比最高(29%),其次为维也纳(27%)和蒂罗尔(25%)。
• 308- وعلى سبيل المثال، يشير إقليم " كارينثيا " إلى أن الأشخاص ذوي الإعاقة الذين ليست لديهم أموال كافية يعيشون عليها تُمنح لهم المساعدة وفقاً للمعايير الدنيا الضرورية.
  例如，卡林西亚州指出，将根据必要最低标准向没有足够的钱生活下去的残疾人提供援助。
• 230- ويؤكد إقليم " كارينثيا " على تدابير الدعم التي يتيحها للأُسر التي لديها أطفال معوَّقون (تقديم الاستشارات الأُسرية وإسداء المشورة بشأن الدعم المالي).
  卡林西亚州强调，其制定了向有残疾子女的家庭提供支助的措施(家庭咨询和关于财政支助的建议)。
• 92-96- اتخاذ خطوات فورية لتنفيذ جميع قرارات المحكمة الدستورية بشأن الازدواجية اللغوية وجعل السلوفينية لغة رسمية في محافظة كارينثيا (سلوفينيا)؛
  96. 立即采取步骤，执行宪法法院关于双语标志以及斯洛文尼亚语作为卡林西亚州正式语言的所有判决(斯洛文尼亚)；
• 93-54- توفير الدعم المالي لمدرسة تدريس الموسيقى باللغة السلوفينية في مقاطعة كارينثيا على أساس المعايير ذاتها التي يجري تطبيقها في مدرسة تدريس الموسيقى باللغة الألمانية (سلوفينيا)؛
  54. 以对德语音乐学校适用的同等标准向卡林西亚州斯洛文尼亚语音乐学校提供财政支持(斯洛文尼亚).
• أيتها الفتيات اغتنمن الفرص " التي بدأتها حكومة إقليم كارينثيا.
  卡林西亚州监察官办公室的地区分部还参与了卡林西亚州政府发起的 " 行为榜样 -- -- 女童利用机会 " 运动。
• أيتها الفتيات اغتنمن الفرص " التي بدأتها حكومة إقليم كارينثيا.
  卡林西亚州监察官办公室的地区分部还参与了卡林西亚州政府发起的 " 行为榜样 -- -- 女童利用机会 " 运动。
• وعلى عكس القانون الخاص بمدارس الأقليات في كارينثيا، لا ينصّ القانون في بورغنلاد على ضرورة أن تسجيل التلاميذ لمتابعة الدراسة بالكرواتية والألمانية، أو بالمجرية والألمانية.
  与《卡林西亚州少数民族学校法》相比，布尔根兰州的立法不要求学生签约接受以克罗地亚语和德语或匈牙利语和德语提供的教育。
• 365- ففي إقليم " كارينثيا " ، يقوم " المجلس الاستشاري المعني بتكافؤ الفرص " ، المنشأ وفقاً لقانون كارينثيا لتكافؤ الفرص، برصد الالتزام باتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
  在卡林西亚州，由根据《卡林西亚州平等机会法》建立的平等机会咨询理事会负责监测对《联合国公约》的遵守情况。
• 365- ففي إقليم " كارينثيا " ، يقوم " المجلس الاستشاري المعني بتكافؤ الفرص " ، المنشأ وفقاً لقانون كارينثيا لتكافؤ الفرص، برصد الالتزام باتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
  在卡林西亚州，由根据《卡林西亚州平等机会法》建立的平等机会咨询理事会负责监测对《联合国公约》的遵守情况。
• 516- وفي ما يتعلّق بالمجموعة الاثنية السلوفينية في كارينثيا، فإنّ المادة 7(2) من معاهدة فيينا لعام 1955 مطبّقة بموجب القانون الخاص بمدارس الأقليات في كارينثيا.
  516． 关于卡林西亚州的斯洛文尼亚少数民族，1955年《国家条约》第7条第2款按《卡林西亚州少数民族学校法》得到实施。
• 516- وفي ما يتعلّق بالمجموعة الاثنية السلوفينية في كارينثيا، فإنّ المادة 7(2) من معاهدة فيينا لعام 1955 مطبّقة بموجب القانون الخاص بمدارس الأقليات في كارينثيا.
  516． 关于卡林西亚州的斯洛文尼亚少数民族，1955年《国家条约》第7条第2款按《卡林西亚州少数民族学校法》得到实施。
• وحثت الجمعية النمسا على الوفاء بالتزاماتها الدولية وعلى تحديد النطاق المزدوج اللغة في المدارس وجميع حقوق الأقليات الأخرى المتعلقة بالأقلية السلوفينية في إقليم كارينثيا.
  它敦促奥地利履行其国际义务，确定卡林西亚州那些地区的学校实行双语教育，并确认卡林西亚州斯洛文尼亚族少数群体的其他所有少数群体权利。