卡赫 أمثلة على

• وخلال المحاكمة، احتج الدفاع بأنه ينبغي للولايات المتحدة أن تعتبر أن خضر ضحية.
  在审判期间，辩护律师提出，美国应把卡赫尔视作受害者。
• واستُديمت الصلات بين المدير العام والمنسِّقة الخاصة للبعثة المشتركة، السيدة سيغريد كاخ.
  总干事与联合特派团特别协调员西格丽德·卡赫女士保持了定期联系。
• وثابر المدير العام والمنسقة الخاصة للبعثة المشتركة، السيدة سيغريد كاخ، على إجراء اتصالات منتظمة.
  总干事与联合特派团特别协调员西格丽德卡赫女士保持了定期联系。
• وبقي المدير العام على اتصال منتظم بالمنسقة الخاصة للبعثة المشتركة، السيدة سيغريد كاخ.
  总干事与联合特派团特别协调员西格丽德·卡赫女士保持了定期联系。
• وواظب المدير العام والمنسقة الخاصة للبعثة المشتركة، السيدة سيغريد كاخ، على إجراء اتصالات منتظمة فيما بينهما.
  总干事与联合特派团特别协调员斯格里德·卡赫女士保持经常联系。
• وفي هضبة الأنديز العليا، في باكاخاكي (pakajaki)، أو محافظة باكاخيس حاليا، يشار إلى الأرض الأم بعبارة يومباكا ماما (Llumpaka Mama).
  在南部高原pakajaqi，即目前帕卡赫斯省，地球母亲是Llumpaqa Mama。
• ومن الأمثلة على ذلك ملف كهريزاك، حيث فُرضت على الذين أساؤوا التصرف عقوبات تراوحت بين السجن ودفع التعويضات والفصل من الخدمة الحكومية.
  卡赫里扎克档案就是一个例子，此案中对行为不当者的处罚包括监禁、支付赔偿和从政府解职。
• وعيّن الأمين العام للأمم المتحدة، بالتشاور مع المدير العام، السيدة سيغريد كاخ منسّقة خاصة للبعثة المشتركة في سوريا تُعنى بالتنسيق العام لهذه البعثة.
  联合国秘书长经与总干事协商，任命西赫里德·卡赫女士为特别协调人，进行联合特派团的总体协调。
• وأحد الأمثلة على ذلك هو قضية كهريزاك التي تعلقت بأشخاص قاموا بتعذيب سجناء، وحكم عليهم بالسجن وبدفع التعويضات والطرد من الوظائف الحكومية.
  一个实例是卡赫里扎克案，其中涉及对囚犯施以酷刑，他们所受到的处罚包括监禁、赔偿和开除公职等。
• إذ يواجه عمر خضر مثلا، وهو مواطن كندي، اتهامات بارتكابه جرائم مزعومة عندما كان في الخامسة عشرة من العمر في أفغانستان، إذ يدعى أنه كان آنذاك جنديا طفلا.
  例如，加拿大公民奥马尔·卡赫尔据称因涉嫌15岁在阿富汗当儿童兵时犯下的罪行而面临指控。
• ومن الأمثلة الحيّة على ذلك إغلاق مركز الاحتجاز في كاهريزاك ومقاضاة مرتكبي انتهاكات القوانين المعمول بها وهم مسؤولون من الجهاز القضائي ومن جهاز الشرطة وموظفون وضباط منهما.
  一个鲜明的实例是卡赫里扎克拘留中心被关闭，并对违反法律的司法和警察主管机构以及人员提出了起诉。
• وفيما يتعلق بالمقاطعات المستهدفة بمشاريع محددة، تراجعت زراعة اﻷفيون في مقاطعة غوراك ولكنها زادت في مقاطعتي كاخريز وماجواند.
  至于具体项目所针对的各县,在坎达哈尔的戈拉克县,鸦片种植量有所下降,但在卡赫雷兹和马杰万德县,鸦片种植量却增加了。
• بيد أن المعلومات المتلقاة من مصادر أخرى تبين أن التجنيد مستمر في المناطق الريفية من مقاطعتي كيفو، بما في ذلك كاهيلي وإدجوي أيلاند وماسونغاتي وروغانو.
  然而，其他来源的消息表明，刚果民盟继续在基伍的农村地区征兵，包括卡赫勒、伊吉维岛、穆松加迪和鲁加洛。
• جفاخيتي، وكفيمو - كارتلي وكاخيتي، وهي مناطق سكانها من الأقليات.
  到2011年年底，在少数民族居住的萨姆茨赫-扎瓦赫季、克维莫-阿尔特里和卡赫吉地区共开设了8所 " 语言之家 " 。
• وبينما ظل المدير يستديم اتصالا وثيقا مع السيدة كاخ، فقد التقى أيضا بممثلين كبار من الدول الأطراف التي تعرض استضافة مرفق تدمير أو تقدم مساعدة في النقل أو التدمير.
  总干事在与卡赫女士保持密切接触的同时，还与主动表示可接纳销毁设施或以其他方式协助运输或销毁的缔约国高级代表举行了会晤。
• وفي حالات العصيان، ستمارس السلطات الجورجية حقها المشروع في القيام بعمليات للشرطة من أجل مكافحة الجريمة، شبيهة بتلك التي وُجهت ضد الجريمة المنظمة في كاخيتي وإيميريتي وساميغريلو وسفانيتي.
  如果不守法，格鲁吉亚当局将行使其合法权利，展开警察行动以制止犯罪，类似于在卡赫季、伊梅列季、萨梅格列罗和斯瓦涅季对有组织犯罪采取的行动。
• وكان الشابان اﻹريتريان، محمد سعيد عبد الباقر إدريس، ومحمد زيان سعيد كاهساي، محتجزين لعدة شهور، ولقيا مصرعهما في هذا المعسكر بسبب تعرضهما لمعاملة غير إنسانية ولنقص الرعاية الطبية المناسبة.
  这两名厄立特里亚青年 -- 穆罕默德·赛义德·阿卜杜勒贝凯尔·伊德里斯和穆罕默德基延·赛义德·卡赫赛 -- 被拘留长达数月,因遭受非人道待遇以及没有得到适当的医疗而死在该处。
• وتم اﻻتفاق على اﻷنشطة اﻹنمائية مع السلطات المعنية والمجتمعات المحلية المستفيدة وذلك من خﻻل خطط عمل مستقلة لمراقبة المخدرات وضعت إحداها من أجل مقاطعة واحدة في إقليم ننغرهار )شينوار( واﻷخرى من أجل ثﻻث مقاطعات في إقليم قندهار )غوراك وماجواند وكخريز(.
  已通过与楠格哈尔省的一个县(欣瓦县)和坎达哈尔省的三个县(戈拉克、马杰万德和卡赫雷兹县)订立单独的药物管制行动计划,与对应当局和受益社区商定了发展活动。