卢巴人 أمثلة على

• وانخفضت حدة النزاع الدائر بين مجتمعات التوا واللوبا بفضل جهود الوساطة التي بذلتها الحكومة والسلطات الإقليمية والبعثة.
  在该国政府、省政府及联刚稳定团的调解下，特瓦人与卢巴人之间的冲突强度已减弱。
• وقد لاحظ المسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل أن الحالة قد تكون صعبة بالنسبة لجماعة اللوبا في منطقة كاتانغا ولكن لم يثبت صاحب الشكوى وجود خطر في كينشاسا.
  移送前危险评估干事承认，对加丹加地区的卢巴人而言局势可能是严峻的，但申诉人未能证明在金沙萨存在这种风险。
• وقد أقر المسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل بأن الحالة قد تكون صعبة بالنسبة لجماعة اللوبا في منطقة كاتانغا ولكن صاحب الشكوى لم يثبت وجود مثل هذا الخطر في كينشاسا.
  移送前危险评估干事承认，对加丹加地区的卢巴人而言局势可能是严峻的，但申诉人未能证明在金沙萨存在这种风险。
• 2-9 وفيما يتعلق باحتمال اللجوء الداخلي، ليس هناك في رأي صاحب الشكوى ما يسمح للمسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل بالقول بأنه يمكنه اللجوء إلى كينشاسا لأنه ينتمي إلى جماعة اللوبا كاساي الإثنية ولعدم تعرض هذه الجماعة للعنف هناك.
  9 关于在国内避难的可能性，申诉人认为移送前危险评估干事没有任何理由得出结论认为他可以在金沙萨避难，尽管他是来自卡赛的卢巴人以及该族群所遭受的暴力。
• مايي كاتا - كاتانغا، ونزاع توا - لوابا، والتشريد الداخلي الواسع النطاق للسكان، مع تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار في كاتانغا الشمالية.
  必须解决 " 玛伊-玛伊 " 民兵Kata-katanga派的叛乱和特瓦人与卢巴人之间的冲突以及大量国内流离失所人口的问题，同时加强努力稳定北加丹加。
• وقد تمكن الفريق من الانتهاء إلى أن حركات الاستقلال تحصل على الدعم من كافة الطوائف العرقية، بما في ذلك حتى طائفة لوبا الكاتنغية، التي دأبت على معارضة الفكرة منذ أن أعلنت انفصالها عن دولة كاتنغا المستقلة حديثاً في عام 1961.
  专家组能够确定各种独立运动得到所有族裔群体的支持，甚至包括加丹加卢巴人，卢巴人自1961年宣布脱离刚刚独立的加丹加国以后，一直反对加丹加独立的想法。
• وقد تمكن الفريق من الانتهاء إلى أن حركات الاستقلال تحصل على الدعم من كافة الطوائف العرقية، بما في ذلك حتى طائفة لوبا الكاتنغية، التي دأبت على معارضة الفكرة منذ أن أعلنت انفصالها عن دولة كاتنغا المستقلة حديثاً في عام 1961.
  专家组能够确定各种独立运动得到所有族裔群体的支持，甚至包括加丹加卢巴人，卢巴人自1961年宣布脱离刚刚独立的加丹加国以后，一直反对加丹加独立的想法。
• 2-9 وفيما يتعلق بالبديل المتمثل في الفرار الداخلي، ليس هناك في رأي صاحب الشكوى ما يسمح للمسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل بالقول بأنه يمكنه اللجوء إلى كينشاسا، في ظل انتمائه إلى جماعة اللوبا الإثنية بإقليم كاساي وفي ظل تعرض هذه الجماعة الإثنية للعنف.
  9 关于在国内避难的可能性，申诉人认为移送前危险评估干事没有任何理由得出结论认为他可以在金沙萨避难，尽管他是来自卡赛的卢巴人以及该族群所遭受的暴力。
• وبالإضافة إلى ذلك، ترى اللجنة أن اقتراح الدولة الطرف بأن يقيم صاحب الشكوى في كينشاسا، لعدم تعرض جماعة اللوبا على ما يبدو للعنف فيها، على عكس ما يحدث في منطقة كاتانغا، لا يستبعد تماماً احتمال أن يواجه صاحب الشكوى شخصياً خطر التعذيب في هذه المنطقة.
  此外，委员会认为，缔约国关于申诉人可以到金沙萨定居，因为与加丹加地区的情况不同，卢巴人在这里似乎不会受到暴力威胁的建议不能完全排除申诉人的个人危险。
• وبالإضافة إلى ذلك، ترى اللجنة أن اقتراح الدولة الطرف بأن انتقال صاحب الشكوى للإقامة في كينشاسا، لعدم تعرض جماعة اللوبا على ما يبدو للعنف فيها، على عكس ما يحدث في منطقة كاتانغا، لا يستبعد تماماً احتمال أن يواجه صاحب الشكوى شخصياً خطر التعذيب في هذه المنطقة.
  此外，委员会认为，缔约国关于申诉人可以到金沙萨定居，因为与加丹加地区的情况不同，卢巴人在这里似乎不会受到暴力威胁的建议不能完全排除申诉人的个人危险。