卢旺达总理 أمثلة على

• خطاب معالي السيد برنار ماكوسا، رئيس وزراء رواندا
  卢旺达总理伯纳德·马库扎先生阁下讲话
• خطاب يدلي به معالي السيد برنار ماكوسا، رئيس وزراء رواندا
  卢旺达总理伯纳德·马库扎先生阁下讲话
• وقاموا حتى بقتل أفراد حفظ السﻻم البلجيكيين في رواندا، الذين كانوا يحاولون إنقاذ رئيسة وزراء رواندا، وهي سيدة.
  他们甚至杀害了卢旺达境内试图保护卢旺达总理的比利时维持和平者,卢旺达总理是一位妇女。
• وقاموا حتى بقتل أفراد حفظ السﻻم البلجيكيين في رواندا، الذين كانوا يحاولون إنقاذ رئيسة وزراء رواندا، وهي سيدة.
  他们甚至杀害了卢旺达境内试图保护卢旺达总理的比利时维持和平者,卢旺达总理是一位妇女。
• وقاموا حتى بقتل أفراد حفظ السﻻم البلجيكيين في رواندا، الذين كانوا يحاولون إنقاذ رئيسة وزراء رواندا، وهي سيدة.
  他们甚至杀害了卢旺达境内试图保护卢旺达总理的比利时维持和平者,卢旺达总理是一位妇女。
• ورأت الدائرة اﻻبتدائية أيضا أن كامبندا بصفته رئيسا للوزراء في رواندا قد عُهد إليه بواجب حماية السكان، وأنيطت به السلطة الﻻزمة لذلك وأنه قد أخل بهذه اﻷمانة.
  而且,审判分庭认为坎班达担任卢旺达总理时被托以保护人民的责任与权力,他有违这种委托。
• وأود أن أذكر في هذا السياق بصفة خاصة اسم الكابتن سيد صديقي، الذي خاطر بحياته وهو يقوم بإجلاء رئيس وزراء رواندا المعين من موقف بالغ الخطورة والعداء له.
  在这方面，我特别要提及赛义德·西迪基上尉，他在把卢旺达总理当选人撤出极其危急和敌对的情势时，甘冒生命危险。
• ووجهت إليه تهمة واحدة وهـــي ارتكاب جرائم ضد اﻹنسانية )قتل( لقتله السيدة أغثه أويلينغيمانا، رئيسة وزراء رواندا السابقة، و ١٠ جنود بلجيكيين من قوات حفظ السﻻم، تابعين لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.
  他被控一条罪状,即谋杀前卢旺达总理Agathe Uwilingiyimana 夫人和比利时联卢援助团十名维持和平人员的危害人类罪。
• ومن المأمول فيه أن يكون لإقرار رئيس وزراء رواندا السابق بأنه مذنب أثر إيجابي على اﻷعمال التي يقوم بها المدعي العام في القضايا اﻷخرى، إما من خﻻل حمل أشخاص آخرين من المستهدفين بالمحاكمة على أن يحذوا حذوه أو عن طريق استدعائه هو باعتباره شاهدا موضع ثقة لدى محاكمة زمﻻئه السابقين.
  希望前卢旺达总理认罪一事将对检察官在其他案件中的工作产生正面影响，导致其他被起诉对象学习他的榜样，或者在对他的前同僚审判时作为可信的证人。
• ونوه رئيس الوزراء بالتركيز الخاص للأونكتاد على أفريقيا وبشتى أشكال المساعدة المقدمة منه إلى تلك القارة، بما في ذلك في مجال المفاوضات التجارية الدولية، ودعم الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية، وأنشطة البحث والتحليل بشأن المشاكل الأساسية، وتقديم المساعدة التقنية، والتدريب، وتقديم المشورة بشأن استراتيجيات الاستثمار.
  卢旺达总理赞赏贸发会议特别重视非洲，为非洲提供了各种形式的援助，包括在国际贸易谈判当中提供的援助，对国家和区域战略的支持，关于基本问题的研究和分析，关于投资战略的技术援助、培训及咨询。
• وأعربت المدعية العامة عن رغبتها في سحب ﻻئحة اﻻتهام على أساس أن المحاكمة على تهمة واحدة تتصل بقتل رئيسة الوزراء والجنود البلجيكيين العشرة التابعين لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا ﻻ يفي بغرضها، وهو فضح جميع الجرائم التي ارتكبت في رواندا في عام ١٩٩٤.
  检察官希望撤除这项起诉的理由是只起诉仅与谋杀前卢旺达总理Agathe Uwilingiyimana 夫人和联卢援助团比利时十名军人有关的一条罪状不会造成她全面揭露1994年在卢旺达所犯罪行的目标。