卢旺达解放军 أمثلة على

• وتستمر الجهود لتشجيع ما بقي من قادة جيش تحرير رواندا على العودة إلى الوطن طواعية.
  正继续努力鼓励其余的卢旺达解放军领导人自愿遣返。
• (أ) مطالبة حكومة كينشاسا بوقف تحركات جيش تحرير رواندا والقوات المسلحة الرواندية بوصف ذلك سبيلا إلى احترام وقف إطلاق النار؛
  (a) 要求金沙萨政府尊重停火，停止调动卢旺达解放军和刚果部队。
• وفي محافظة كيفو الشمالية، تقوم فرقة عسكرية تابعة لجيش تحرير رواندا بعملية إعادة تنظيم في المنطقة الخاضعة لإمرة مبوسا نيامويسي.
  在北基伍，卢旺达解放军的部队目前正在姆布萨·尼亚姆维西控制区内整编。
• ويبين هذا بوضوح أن جيش تحرير إنتراهموي لرواندا هو منظمة تهدد الاستقرار الإقليمي.
  这清楚表明， " 卢旺达解放军 " 是一个威胁区域稳定的组织。
• وتطلب الحكومة الرواندية إلى الأمم المتحدة وإلى الدول الأعضاء فيها اعتبار جماعة جيش تحرير إنتراهموي لرواندا، منظمة إرهابية.
  卢旺达政府要求联合国及其会员国认定 " 卢旺达解放军 " 集团为恐怖主义组织。
• ويواصل جيش تحرير رواندا والقوات المسلحة الرواندية تحركاتهما عبر بحيرة تانغانيكا وعمليات إنزالهما الجوي، وهذا يشكِّل انتهاكا لاتفاق وقف إطلاق النار من جانب حكومة كينشاسا.
  卢旺达解放军和刚果部队继续越过坦噶尼喀湖实施调动并进行空投。 这就是金沙萨政府对停火协定的违反。
• وصحيفة الدعاية هذه التي تسمى Umucunguzi أو " المخلص " ، تدعي أنها تصف أنشطة جيش تحرير رواندا.
  这份宣传报纸名为Umcunguzi或 " 救星 " ,目的是宣传卢旺达解放军的活动。
• وقد صعَّد نظام كابيلا خلال الشهرين الفائتين هجماته وانتهاكاته، حيث قدَّم التسليح والدعم لوحدات جيش تحرير رواندا التي شنَّت هجوما على مناطق في مقاطعة كيفو الجنوبية.
  过去两个月以来，金沙萨政权武装并支援在南基伍地区发动攻击的卢旺达解放军部队，使攻击和违规事件升级。
• ونناشد الأمم المتحدة والدول الأعضاء أيضا أن تشجبا رسمياً البلدان التي تموّل منظمة جيش تحرير رواندا الإرهابية، أو تؤويها أو تقدم لها الدعم المعنوي أو المادي أو اللوجستي.
  我们也要求联合国及其会员正式谴责那些国家，因为他们向卢旺达解放军恐怖组织提供资助、窝藏、并给他们以道义、物质或后勤支助。
• طرد إرهابيي جيش تحرير رواندا من أراضيها، وهو منظمة وردت في القائمة الدولية للمنظمات الإرهابية التي تعمل في كينشاسا وفي غيرها من الأراضي بإشراف من حكومة كينشاسا.
  把卢旺达解放军的恐怖主义分子驱赶出它的领土。 卢旺达解放军在国际恐怖主义组织名单上，它在金沙萨和金沙萨政府控制下的其他领土内活动。
• طرد إرهابيي جيش تحرير رواندا من أراضيها، وهو منظمة وردت في القائمة الدولية للمنظمات الإرهابية التي تعمل في كينشاسا وفي غيرها من الأراضي بإشراف من حكومة كينشاسا.
  把卢旺达解放军的恐怖主义分子驱赶出它的领土。 卢旺达解放军在国际恐怖主义组织名单上，它在金沙萨和金沙萨政府控制下的其他领土内活动。
• وتشارك حاليا في القتال ثلاثة ألوية تابعة للجيش المذكور في قطاعات مينمبوي وكيلمبوي وروليمبا، فضلا عن ثلاثة ألوية أخرى على الأقل تستعد لمساندة قوات الميليشيا الرواندية.
  目前战斗涉及米内姆巴韦、基伦姆巴韦和鲁林姆巴三个地区内卢旺达解放军的三个旅，至少还有三个营旅正在调动之中，意图增援卢旺达民兵单位。
• وتطلب الحكومة الرواندية إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تتعاون من أجل إلقاء القبض على جميع أعضاء هذه المنظمة الإرهابية وإحالتهم إلى العدالة.
  卢旺达政府要求联合国各会员国给予合作，以逮捕 " 卢旺达解放军 " 这一恐怖主义组织所有成员，并将他们绳之以法。