卢旺达语 أمثلة على

• سكرتيرون يجيدون لغتين )لغة كينيارواندا(
  双语秘书(基尼亚卢旺达语)
• المترجمون الشفويون للغة كينيارواندا
  基尼亚卢旺达语口译员
• أ) من لغة كينيارواندا إلى اللغة الفرنسية
  (a) 从基尼亚卢旺达语译成法语；
• ب) من اللغة الفرنسية إلى لغة كينيارواندا
  (b) 从基尼亚卢旺达语译成英语；
• وتتوافر في المركز أيضا مجموعة من الوثائق بلغة كينيارواندا.
  还可查阅一系列基尼亚卢旺达语的文件。
• ج) من لغة كينيارواندا إلى اللغة الانكليزية د) من اللغة الانكليزية إلى لغة كينيارواندا
  (c) 从英语译成基尼亚卢旺达语。
• ولذلك يوجد احتمال قوي ﻹمكان ملء الوظيفتين المتاحتين لمترجمي الكينيارواندية.
  因此,极有可能填补为基尼亚卢旺达语提供的员额。
• 3 لمراجع بلغة كينيا رواندا.
  在本段末尾加插 此外，要求增设P-3基尼亚卢旺达语审校员额。
• وتوصي اللجنة بأن يترجم البروتوكول الاختياري إلى لغة كينيا رواندا.
  委员会建议将《任择议定书》翻译成基尼亚卢旺达语。
• وينقل مراسل إذاعة رواندا الوقائع اليومية للمحكمة بلغة كينيارواندا.
  卢旺达电台每天都用基尼亚卢旺达语报道法庭的起诉情况。
• وفي الوقت الراهن يتحمل عبء العمل مجهز واحد للنصوص بلغة كينيارواندا.
  目前只有1名基尼亚卢旺达语文本处理员在处理目前的工作。
• وتعتزم المحكمة البحث عن موظفين لغويين ذوي خبرة ملمين باللغة الكينيارواندية.
  法庭打算争取懂基尼亚卢旺达语支持的有经验的语文工作人员。
• وسوف يبث البرنامج بلغة كينيا رواندا المحلية، ويمكن الاستماع إليه في جميع أنحاء منطقة البحيرات الكبرى.
  该节目将使用当地基尼亚卢旺达语，向整个大湖区播出。
• وقد تم ترجمة الاتفاقية إلى كينيارواندا، وهي اللغة المحلية، للمساعدة على نشرها.
  《公约》已经被翻译成了当地的语言卢旺达语，以帮助它的传播。
• ٣، منها ست وظائف لمترجمين شفويين في اللغة الكينيارواندية.
  因此,需要12个P-3职等的新员额,其中6个是基尼亚卢旺达语口译。
• ويتعين إيجاد ثﻻث وظائف بالرتبة ف - ٤ لمراجعين باللغات اﻻنكليزية والفرنسية والكينيارواندية.
  需要增加3个P-4职等英语、法语和基尼亚卢旺达语审校员额。
• وأُولي اهتمام خاص لتوافر المواد المطبوعة والبث الإذاعي العادي والمتحدثين بلغة كينيارواندا.
  特别注意提供印刷材料、经常性的电台广播和讲基尼亚卢旺达语的人。
• وبعد أن أتم هؤﻻء اﻷشرار الناطقين بالكينيارواندا جريمتهم، أرغموا القرويين على نقل تلك الممتلكات.
  这些讲基尼亚卢旺达语的为非作歹之徒在抢劫后强迫村民搬运物品。
• وتحسنت الفعالية أيضا بتجريب الترجمة الشفوية المتزامنة بين اللغة الكينيارواندية واللغتين الرسميتين للمحكمة.
  基尼亚卢旺达语和法庭正式语文之间的试验性同声传译也提高了效率。
• فما برح إراستو يؤيد الناطقين باللغة الرواندية على حساب طائفة الهوندي الإثنية.
  Ntibaturana一直偏袒讲卢旺达语的人，对洪德族造成了损害。