卤化物 أمثلة على

• ينظم استخدام المواد الهالوجينية في إطفاء الحرائق.
  《灭火用卤化物管制条例》。
• M90 100 Watt Metal Halide Lamp, Clear, Medium Base.
  M90 100瓦金属卤化物灯，无色透明，普通灯头
• (أ) باء 1180 (أفلام فوتوغرافية تالفة محتوية على هاليدات الفضة والفضة المعدنية)؛
  B1180（含有银卤化物和金属银的废胶卷）；
• 400 Watt General Lighting Metal Halide Lamp, Clear, Mogul Base
  400瓦普通照明用金属卤化物灯，无色透明，大号灯头
• (ب) باء 1190 (أوراق فوتوغرافية تالفة محتوية على هاليدات الفضة والفضة المعدنية)؛
  B1190（含有银卤化物和金属银的废照相纸）；
• (أ) أن تستعرض مسارات الإنتاج ذات الصلة، وكمية ومصادر إطلاق المواد المهلجَنَة، ومنتجات التحلل المتوقعة؛
  （a）审查相关的生产途径、各类卤化物质的释放数量和来源以及预计产生的分解产物；
• تمثل مصابيح التفريغ عالي الكثافة فئة من المصابيح تشمل مصابيح الهاليد المعدني، والصوديوم المرتفع الضغط، وبخار الزئبق.
  高强度放电灯（气体放电灯）是一个大类，包括金属卤化物灯、高压钠灯和汞蒸汽灯。
• (أ) أن تستعرض مسارات الإنتاج ذات الصلة، وكمية ومصادر إطلاق المواد المهلجَنَة، ومنتجات التحلل المتوقعة؛
  (a) 审查相关的生产途径、各类卤化物质的释放数量和来源、以及预计产生的分解产物；
• وتشمل التكنولوجيات الخالية من الزئبق المحتملة مصابيح الهاليد المعدنية التي تستعمل زنك اليوديد كبديل للزئبق، ومصابيح الدايود المبتعث للضوء ومصابيح الصوديوم مرتفع الضغط الخالية من الزئبق.
  潜在的无汞技术包括用碘化锌替代汞的金属卤化物灯、LED灯和无汞高压钠灯。
• وتحتوي الأنبوبة المملوءة بالغاز في معظم مصابيح التفريغ عالي الكثافة على زئبق، وغاز زنون أو أرجون، وعنصر آخر مثل الصوديوم أو الهاليد المعدني.
  大多数气体放电灯的充气灯管内含有汞、氙气或氩气、还有另外一种元素如钠或金属卤化物。
• Y45 المركبات الهيوجلينات العضوية خلاف المواد المشار إليها في هذا الملحق (مثلاً Y39, Y41, Y42, Y43, Y44 )
  Y45 有机卤化物，不包括其他在本附件内提到的物质（例如，Y39、Y41、Y42、Y43、Y44）
• ومصابيح الهاليد المعدني المعتمدة على الزنك متاحة من أجل مصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ العالي الكثافة (أنظر أدناه) ولكن لم يتم العثور على معلومات بشأن استخدامها في تطبيقات الإضاءة العامة.
  以锌为主要材料的金属卤化物灯已有用于气体放电汽车头灯（见下文），但没有找到有关用于普通照明的信息。
• مصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة عبارة عن مصابيح هاليد معدني تنتج ضوءا عندما يستهل قوس كهربي بين إلكترودين، مما يبخر الملح المعدني والزئبق وزنون.
  高强度放电汽车头灯（气体放电头灯）是金属卤化物灯，通电后两电极之间产生电弧，使金属盐、汞和氙气汽化后发光。
• ونموذجياً، تتضمن عملية معالجة المواد المهلجنة التسخين لدرجة حرارة أكبر من 1000 درجة مئوية، مع مدة بقاء أكبر من 2 ثانية، تحت ظروف تتضمن المزج المناسب.
  通常情况下，一项处理卤化物质的工艺需要加热到高于1，000℃ 的温度， 滞留时间为2秒钟以上，使用的条件应确保适度混合。
• وتُفصل مركّبات الزئبق الهاليدية خلال عملية الأكسدة عن مصفوفة النفايات، وتُعالج وتُرسل من أجل المعالجة اللاحقة، ومنها مثلاً النَّض الحمضي (الأسيدي) والترسيب (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2007أ).
  会将氧化过程中形成的汞卤化物化合物从废物中分离出来，进行处理并接受酸沥滤和沉淀等后续处理（美国环保局，2007a）。
• وتُفصل مركّبات الزئبق الهاليدية خلال عملية الأكسدة عن مصفوفة النفايات، وتُعالج وتُرسل من أجل المعالجة اللاحقة، ومنها مثلاً النَّض الحمضي (الأسيدي) والترسيب (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2007أ).
  会将氧化过程中形成的汞卤化物化合物从废物中分离出来，进行处理并接受酸沥滤和沉淀等后续处理（美国环保局，2007年a）。
• ويعتقد الآن أن دور المواد المهلجنة ذات فترة العمر القصيرة جداً قد أصبح أكثر أهمية مما كان يعتقد من قبل، وأنه يمكن زيادة استنفاد الأوزون من خلال الإنتاج البشري الكبير لهذه المواد.
  据认为，与先前的定论不同，寿命较短的卤化物质实际上可发挥更为重大的作用，而且臭氧消耗程度亦可因人为来源的这些物质的产量增大而进一步加剧。
• بيد أنه تم تحديد العديد من تكنولوجيات المصابيح الخالية من الزئبق والتي تعتبر بدائل محتملة لمصابيح التفريغ عالي الشدة المحتوية على الزئبق، بما في ذلك مصابيح الدايود المبتعث للضوء، ومصابيح الهاليد المعدنية التي تستخدم يوديد الزنك كبديل للزئبق، ومصابيح الصوديوم مرتفع الضغط الخالية من الزئبق.
  然而，现已确定多项无汞灯技术有可能取代含汞的氙气大灯，其中包括：LED灯、使用氧化锌代替汞的金属卤化物灯以及无汞高压钠灯。
• وإذ يلاحظ ما خلُص إليه فريق التقييم العلمي في تقريره لعام 2006 من أنّ المواد المهلجنة ذات فترة العمر القصيرة للغاية تكتسي أهمية أكبر مما كان يُعتقد بالنسبة لاستنفاد طبقة الأوزون الستراتوسفيرية، وأنّ استنفاد الأوزون قد يستفحل بما ينتجه البشر من كميات كبيرة من تلك المواد،
  注意到 科学评估小组在其2006年报告中得出的结论，即寿命极短的卤化物质对平流层臭氧消耗的重要性超过原先估计的程度，而且大量人为地生产这些物质可能会加剧臭氧消耗，
• وإذ يلاحظ ما خلُص إليه فريق التقييم العلمي في تقريره لعام 2006 من أنّ المواد المهلجنة ذات الأعمار القصيرة جداً لها أهمية أكبر مما كان يُعتقد بالنسبة لاستنفاد طبقة الأوزون الستراتوسفيرية، وأن إنتاج البشر لكميات كبيرة من تلك المواد يمكن أن يؤدي إلى استفحال استنفاد الأوزون،
  注意到 科学评估小组在其2006年报告中得出的结论，即寿命极短的卤化物质对平流层臭氧消耗的重要性超过原先估计的程度，而且大量人为地生产这些物质可能会加剧臭氧消耗，