卫城博物馆 أمثلة على

• متحف أكروبوليس الجديد، جولة وعشاء
  新卫城博物馆，游览，晚餐
• تحيط علما بإنشاء متحف أكروبوليس الجديد؛
  注意到新卫城博物馆的建设；以及
• الانطلاق لزيارة متحف أكروبوليس الجديد
  出发前往新卫城博物馆
• وكجزء من الاستعدادات لمباريات الألعاب الأولمبية والأولمبياد الثقافي، يجري الآن بناء متحف الأكروبوليس الجديد في أثينا.
  作为奥运会和文化奥运会筹备工作一部分，目前正在雅典建造新雅典卫城博物馆。
• تحيط علما بالدعوة التي وجهها متحف الأكروبوليس إلى المتحف البريطاني لعقد اجتماعات في عام 2011، من أجل زيادة التعاون المقترح؛
  注意到雅典卫城博物馆邀请大英博物馆于2011年举行会议，以进一步开展拟议的合作；
• تلاحظ دعوة اليونان للمملكة المتحدة إلى التعاون معها في عرض جميع منحوتات البارثينون الموجودة ضمن مجموعتيهما في متحف الأكروبوليس؛
  注意到希腊邀请联合王国与其协作，在雅典卫城博物馆展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；
• تحيط علما بالدعوة التي وجهها متحف الأكروبوليس إلى المتحف البريطاني لعقد اجتماعات في عام 2012، من أجل زيادة التعاون المقترح؛
  注意到雅典卫城博物馆邀请大英博物馆于2012年举行会议，以进一步开展拟议的合作；
• تحيط علما بدعوة اليونان للمملكة المتحدة إلى التعاون معها في عرض جميع منحوتات البارثينون الموجودة ضمن مجموعتيهما في متحف الأكروبوليس؛
  注意到希腊邀请联合王国与其协作，在雅典卫城博物馆中展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；
• تحيط علما بأن اليونان تدعو المملكة المتحدة للتعاون مع اليونان في عرض جميع منحوتات البارثينون الموجودة ضمن مجموعات مقتنيات كل منهما في متحف الأكروبوليس الجديد؛
  注意到希腊邀请联合王国与其协作，在新雅典卫城博物馆展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；
• تحيط علما باقتراح متحف الأكروبوليس والمتحف البريطاني التعاون في برنامج لإجراء مسح رقمي لمنحوتات البارثينون في كلا المتحفين؛
  注意到雅典卫城博物馆与大英博物馆拟议合作开展一个方案，对各自博物馆中的帕台农神庙浮雕进行数字扫描；
• ونأمل كثيرا أن تقبل في آخر الأمر المقترحات التي طرحناها لتنظيم معرض مشترك لتماثيل معبد البارثينون في أثينا، تحت رعاية متحف الأكروبوليس والمتحف البريطاني.
  我们还非常希望，我们提出的在雅典卫城博物馆和英国博物馆主办下在雅典组织一次帕台农神庙雕像联合展览的建议将最终被接受。
• تحيط علما باقتراح متحف الأكروبوليس التعاون مع المتحف البريطاني في دراسة جميع الأجزاء المنفصلة عن أثر البارثينون التي لم تفقد، بغرض إجراء تقييم علمي لعملية إعادة تجميع كل الأجزاء على الزخارف النحتية المتبقية من الأثر؛
  注意到雅典卫城博物馆提议与大英博物馆合作，对从帕台农神庙纪念碑剥离的所有残存碎片进行研究，以便科学地评估将所有碎片与尚存的神庙雕塑装饰进行复合的工艺；
• تلاحظ أيضا اقتراح متحف الأكروبوليس التعاون مع المتحف البريطاني في دراسة جميع الأجزاء المنفصلة عن أثر البارثينون التي لم تفقد، بغرض إجراء تقييم علمي لعملية إعادة تجميع كل الأجزاء على الزخارف النحتية المتبقية من الأثر؛
  还注意到雅典卫城博物馆提议与大英博物馆合作，对从帕台农神庙纪念碑上剥离的所有残存浮雕碎片进行研究，以便科学地评估将所有碎片与尚存的神庙雕塑装饰进行复合的工艺；
• تلاحظ دعوة اليونان للمملكة المتحدة إلى التعاون معها، في ظروف يتم تقصيها بحسن نية، في تجميع أجزاء منحوتات البارثينون، المنفصلة عن المنحوتات، والتي من شأنها أن تتيح لمتحف الأكروبوليس تنفيذ إضافات للصور التي وقعت بها أضرار، مما يعزز الدراسة العلمية للشكل الكلاسيكي؛
  注意到希腊邀请联合王国与其协作，根据诚意探讨达成的条件，汇聚帕台农神庙浮雕断片，使雅典卫城博物馆能将其补添到损坏的浮雕影像上，从而推动对这一古典形式进行科学研究；
• تحيط علما بالاجتماعات المهمة التي عقدت في نهاية سنة 2002 بين رئيسي وزراء اليونان والمملكة المتحدة، وبين وزيري الثقافة في اليونان والمملكة المتحدة، وبين وزير الثقافة اليوناني (وإلى جانبه مدير متحف أكروبوليس الجديد) ورئيس مجلس أمناء المتحف البريطاني (وإلى جانبه مدير المتحف البريطاني)؛
  1． 注意到2002年年底希腊总理与联合王国首相、希腊文化部长与联合王国文化大臣、希腊文化部长（偕新雅典卫城博物馆馆长）与大英博物馆董事会主席（偕大英博物馆馆长）举行了重要的会谈；