卫星天线 أمثلة على

• أُكمل وضع الأساس للهوائيات الساتلية وتركيب خمسة نظم.
  完成了卫星天线基础和五个系统的安装。
• (48) غير أن الفريق أجرى تعديلا بشأن القيمة المتبقية لصحون السواتل الأربعة.
  48 但是，小组就卫星天线的余值作了调整。
• ويتطلب ذلك وضع تصميم هندسي لقاعدة لقرص الاتصال الساتلي وصُنع هذه القاعدة؛
  需要为该卫星天线的底座进行工程设计并制作；
• وتخضع وسائل اﻹعﻻم الخاصة لرقابة شديدة ويحظر استعمال صحون السواتل الخاصة.
  私人传播媒介受到严格控制，禁止私人使用卫星天线。
• كما يقر القانون لكل مواطن بكامل حرية التقاط البرامج التلفزية بواسطة الهوائيات.
  法律保障人人充分享有使用卫星天线收看电视节目的权利。
• (Boodai Trading Co.) تعويضاً عن طبق توابع اصطناعية يسمح لها بالاتصالات الدولية.
  Boodai贸易公司就以用于国际通讯的碟形卫星天线索赔。
• وفي المرحلة الأولى من إنشاء الموقع باء، استكمل تركيب أساس الهوائيات الساتلية وخمسة نظم.
  在设立B站点的第一阶段，完成了卫星天线和五个系统的基础安装。
• ويذكر المقرر الخاص بأنه شجع الحكومة بشدة على إلغاء القانون الذي يمنع استخدام الهوائيات الساتلية.
  特别报告员说，他曾极力鼓励政府废除此项关于禁止使用卫星天线的法律。
• وأضافت المنظمة أن السلطات تسمح بامتلاك أجهزة التقاط القنوات عبر الساتل ولكنها تراقب العملية عن كثب(13).
  无国界记者还称，人们可以装设卫星天线，但是受到有关当局的严密监视。 13
• وبالمثل، فإن أطباق التوابع تتمتع بإمكانية خلق مجالات عامة في المجتمعات التي حجب فيها القهر الحكومي النقاش.
  同样地，卫星天线可在国家高压政策将辩论推至幕后的社会中创造一个公开的园地。
• وذكرت هذه الجهة، أثناء البعثة، أنها لم تبع طبق التوابع الاصطناعية بقيمته المتبقية بالنظر إلى أن هذه المعدات كانت عتيقة الطراز.
  在实地考察中，索赔人称由于碟形卫星天线已过时，所以并未按损余价值出售。
• وما تزال حيازة أجهزة الفاكس وكاميرات الفيديو وأجهزة المودم وهوائيات الأقمار الاصطناعية مخالفة للقانون وتستوجب عقوبة بالسجن قد تصل إلى 15 سنة.
  拥有传真机、录相机、调解器和卫星天线仍属非法，可判处达15年监禁的惩罚。
• وقوبل ذلك بزيادة الاحتياجات إلى اقتناء هوائي ساتلي، كان لازما لتحقيق أقصى استفادة من خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.
  但是优化通信和信息技术服务所必需的卫星天线的采购费用增加部分抵消了所需资源的减少。
• تركيب أجهزة وقاية من الصواعق في 29 من مواقع البعثة في جميع أنحاء سيراليون لحماية أبراج الاتصالات وهوائيات الأقمار الاصطناعية توفير خدمات الإطعام
  在塞拉利昂全境各处联塞特派团29个驻地安装避雷针，以便保护通讯塔台和卫星天线
• وتضمن التقرير السابق اقتراحا بأن يكون موقع غرفة الاجتماع الجديدة المقترحة والغرفة المتعددة الأغراض في منطقة مشمولة بطبق السواتل، وذلك بأن يتم توسيع مبنى المؤتمرات من طرفه الجنوبي.
  上一份报告建议扩建会议楼的南端，把提议的会议室和多功能厅放在卫星天线所在地。
• وسيتيح هوائي ساتليّ صغير تحقيق الربط الاحتياطي في الحالات الطارئة في مركز البيانات الثانوي بالمقر في بيسكاتواي بنيو جيرسي، وعن طريق المرفق الواقع في فالنسيا.
  将通过位于新泽西皮斯卡塔韦的总部备用数据中心小型卫星天线和巴伦西亚的设施提供紧急备用连接。
• (أ) شاحنات للأعمال الهوائية للتمكين من القيام بالمهام العالية الارتفاع، بما في ذلك إقامة المستودعات، وتمديد الكابلات، وتثبيت أعمدة اللاسلكي وأطباق السواتل؛
  (a) 空中作业机车：用于高层作业，包括建造仓库、铺设电缆、固定无线电信号天线竿和安装碟形卫星天线；
• 82- ويلتمس البنك المركزي الكويتي أيضا التعويض عن الإمدادات الطارئة بالماء والوقود التي اشتريت بعد تحرير الكويت، مع تكاليف أربعة صحون سواتل مستخدمة للاتصالات.
  科威特中央银行还就解放后采购的用于应急供应的水和燃料的费用以及用于通信的四个卫星天线的费用索赔。
• وستتاح إمكانية الربط الاحتياطي في حالات الطوارئ من خلال هوائي ساتلي صغير في مركز البيانات الثانوي في المقر، الواقع في بيسكاتاواي، نيو جيرسي، ومن خلال قاعدة الدعم في فالنسيا.
  将由总部在新泽西皮斯卡塔韦备用数据中心的小型卫星天线，并通过瓦伦西亚支助基地，提供紧急备份连接。
• احتُفظ في المخزون بما عدده 16 جهاز تضمين واستخلاص ساتلي ولم تكن قيد الاستخدام؛ وكانت عشرة من هذه الأجهزة في عنتيبي في انتظار تسليمها إلى البعثة إلى هوائي ساتلي طوله 7.3 أمتار
  存放有16个卫星调制解调器，未使用，其中10个存于恩德培，待同7.3米卫星天线一同交付特派团