卫星影像 أمثلة على

• هذه صوره بالقمر الصناعى من مركز فى شتوتجارت
  德国北方中心收到的卫星影像
• شيء آخر، إننا بحاجة لتغطية القمر الصناعي المباشرة لتلك المنطقة.
  还有一件事 我们需要这区的即时卫星影像
• خريطة لمواقع الأفرقة استنادا للصور المأخوذة من السواتل وذلك لأغراض التخطيط والأمن
  为规划和安保目的制作的队部卫星影像地图
• تعود زيادة الناتج إلى توفير نطاق تغطية واسع بواسطة الصور المتوسطة الدقة المرسلة من السواتل
  产出增加是由于中分辨率的卫星影像覆盖区域广
• وكان هدف المقاول المكلّف بمسح التحكّم الأرضي هو تصحيح الصور الساتلية لمواءمتها مع الإحداثيات الأرضية الفعلية.
  负责地面控制测量的承包商对卫星影像作出校正，以便对准地面上的实际坐标。
• تعزى الزيادة في عدد خرائط العمليات وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل إلى عملية تحديث الخرائط الموجودة وبعض الاحتياجات الإضافية على صعيد العمليات
  作战地图和卫星影像地图数量多于计划是由于现有地图升级和需要更多作战地图
• ويشمل الدعم الاستخبارات الجيوفضائية وتحليل التضاريس، والخرائط الورقية، والصور المرسلة من السواتل، وخدمات الخرائط عن طريق الإنترانت والتدريب عليها.
  这些支助包括地理空间情报和地形分析、纸质地图和卫星影像、内联网地图事务和培训。
• وتفيد أقوال الشهود وتحاليل صور القمر الصناعي بتوجيه ما لا يقل عن ضربتين متعاقبتين بسرعة خاطفة استهدفتا المجموعتين كلتيهما.
  见证者的报告以及卫星影像分析表明在非常短的时间内针对了这两组男人进行了至少两次袭击。
• وفي المشروع الذي اضطلعت به وكالة تطوير النظم المعلوماتية الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية في تايلند، جرى استخلاص المناطق الزراعية من الصور الساتلية العالية الاستبانة المكانية باستخدام التفسير البصري.
  在泰国地理信息和空间技术发展局开展的项目中，运用目视判读从高空间分辨率卫星影像中提取了农业区。
• يعود انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تمكُّن البعثة من تطوير خرائط ساتلية باستعمال قدراتها الذاتية، وعدم اللجوء إلى خدمات الاستشاريين المتوقعة في الميزانية.
  所需经费减少主要是因为，特派团能在其本身现有能力范围内冲洗卫星影像地图，从而不需要利用已编入预算的顾问服务。
• وترتكز مختلف خصائص الحدود الدولية على جمع مصادر المعلومات الموثوقة وأدلة المعاهدات الدولية مثل خرائط المعاهدات والإحداثيات، والأوصاف الواردة في نصوص المعاهدات وتفسيرها بواسطة الصور الملتقطة بالسواتل.
  国际边界的不同属性以收集的权威资料来源以及国际条约方面的证据为依据，如条约图、坐标、条约文本说明及其在卫星影像上的解释。
• وتبعاً للتقديرات، فقد انخفضت نسبة إزالة الغابات بنسبة تتراوح بين 64 إلى 76 في المائة ويعزى ذلك في المقام الأول للنهج المتبع في تنسيق الإنفاذ باستخدام صور الأقمار الصناعية والعمليات والتحقيقات الشرطية الموجهة.
  据估计，作为使用卫星影像、有目标的警察行动和调查相结合的协同执法方式的成果，森林砍伐量减少了64%至76％。
• إنتاج وصيانة وتوزيع 800 4 من مختلف خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل، والخرائط الإلكترونية على شبكة الإنترنت، والخدمات الجغرافية المكانية المتعلقة بذلك من أجل دعم عمليات البعثة
  绘制、维持和分发6 600份各种作战地图、专题地图、卫星影像地图和网络电子地图并提供相关的地理空间服务，以支助特派团的行动
• إنتاج وصيانة وتوزيع 800 4 من مختلف خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور الملتقطة بالسواتل، والخرائط الإلكترونية على شبكة الإنترنت، والخدمات الجغرافية المكانية المتعلقة بذلك من أجل دعم عمليات البعثة
  绘制、维护和分发4 800份各种作战地图、专题地图、卫星影像地图和网络电子地图并提供相关的地理空间服务，以支助特派团的行动
• إنتاج وتعهد وتوزيع 800 4 خريطة من خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل، والخرائط الإلكترونية المتاحة على شبكة الإنترنت، وما يتصل بذلك من الخدمات الجغرافية المكانية التي تدعم عمليات البعثة
  绘制、维护和分发4 800份作战地图、专题地图、卫星影像地图和网络电子地图并提供相关的地理空间服务，以支助特派团的行动
• وقد يشمل ذلك، مثلا، حيازة وسائل للتصوير الساتلي، وإنتاج الخرائط، وزيارات من قبل المستشارين الفنيين، والمساعدة الفنية واللوجستية لعملية الترسيم متى تم اعتماد رئاسة الجمهورية لمسار ضبط الحدود.
  援助内容可能包括，例如，获得卫星影像、绘制地图、技术顾问考察，以及一旦正副总统批准边界核准线后，向划界过程提供技术和后勤援助。
• وتُعزى الاحتياجات الإضافية المتوقعة في فترة السنتين 2010-2011 إلى اقتناء نظام لالتقاط الصور عبر الساتل ' ' سبوت`` لنظام المعلومات الجغرافية ومجموعات برمجيات أخرى، وإلى اقتناء خراطيش حبر إضافية للطابعات المعطّلة.
  预计2010-2011两年期所需资源增加，原因是购置地理信息系统使用的SPOT卫星影像系统以及其他软件包，以及为运作失灵的打印机购置更多墨盒。
• وحتى الآن جرى تعليم أكثر من 700 1 كيلومتر من أصل ما يقدر بنحو 000 2 كيلومتر من الحدود البرية بين البلدين، بما في ذلك 99.4 كيلومترا من المناطق الوعرة في جبال ألانتيكا، بواسطة الصور التي ترسلها السواتل.
  在两国间约长2 000公里的陆地边界中迄今已划界1 700公里以上，包括通过卫星影像划分阿兰蒂卡山区人迹罕至地区99.4公里长的边界线。
• وتكلم بوصفه ممثل تايلند، فقال إن التكنولوجيا الفضائية، لا سيما الصور الساتلية العالية الاستبانة قد استُخدمت استخداماً مكثفاً أثناء فيضان 2011 المدمر في تايلند لتصوير المناطق المغمورة بالمياه، وهى تقوم بدور بالغ الأهمية في مجالات الغوث والتعويض والتأهيل.
  他以泰国代表的身份发言说，在泰国2011年的洪灾期间，曾经密集使用空间技术，特别是高分辨率卫星影像，对洪灾地区进行测绘，在救济、赔偿和恢复方面发挥了关键作用。