卫生股 أمثلة على

• 95- وتُعدّ وحدة الصحة النفسية هيئة تقنية خاضعة لسلطة وزارة الصحة.
  精神卫生股是卫生部下的一个技术机构。
• وستشرف وحدة المياه والمرافق الصحية على تركيب وتشغيل محطات تنقية المياه وتعبئتها في زجاجات في مختلف المواقع.
  饮水和卫生股将监督各个地点净化和瓶装设备的安装和运作。
• وستوفر الوحدة الطبية خدمات طبية فورية لموظفي البعثات ومعاليهم داخل منطقة البعثة.
  卫生股将为任务区内的停战监督组织人员及其家属提供第一时间医疗服务。
• الذي يتولى رصد الأمراض الحيوانية ويعمل بمثابة نظام للإنذار المبكِّر()؛
  粮农组织紧急预防系统(预防系统)动物卫生股----它监测和充当动物疾病的预警系统。
• وكجزء من إعادة هيكلة المنظمة تمّ إنشاء وحدة الصحة الإلكترونية ضمن المجموعة المعنية بالأدلّة والمعلومات لصالح السياسة العامة.
  作为卫生组织结构调整的一部分，在证据和信息支持政策组内设立了电子卫生股。
• ويضم فرع الخدمات الأساسية الحضرية وحدة النفايات الصلبة، ووحدة الطاقة الحضرية، ووحدة التنقل الحضري، ووحدة المياه والصرف والصحي.
  城市基本服务处由固体废物股、城市能源股、城市交通股以及水和环境卫生股组成。
• والقسم مقسم إلى أربع وحدات، هي وحدة إدارة المشاريع ووحدة إدارة الأصول والمواد ووحدة إدارة المباني ووحدة المياه والمرافق الصحية.
  该科又分为四个股：项目管理股、资产管理和材料股、监督管理股、饮水和卫生股。
• وفي إطار هذا الالتزام، أعدت وحدة الصحة العامة التابعة لوزارة الصحة سياسة للصحة الإنجابية واستراتيجية للصحة الإنجابية ركزت فيها على برامج الصحة الإنجابية.
  作为这项承诺的一部分，卫生部公共卫生股拟订了一项生殖健康政策和生殖战略，以生殖健康方案为重点。
• ويُقترح أيضا انتداب 11 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من قسم الخدمات العامة إلى قسم الهندسة ليشغلها مشغلو محطات معالجة المياه المستعملة في وحدة المياه والصرف الصحي.
  还拟议从总务科改派11个本国一般事务员额至工程科的水和卫生股，担任废水处理厂操作员。
• وبعد أن كان عدد المرافق الصحية الموجودة 21 منشأة في عام 2004، توجد الآن 250 وحدة صحية، تقدم العلاج المضاد للفيروسات الراجعة في جميع المناطق التي يبلغ عددها 128.
  保健设施已由最初2004年的21个，增加到现在的250个卫生股，在所有128个地区都已能够提供抗逆病毒疗法。
• تقوم وحدة الصحة المهنية التابعة لإدارة الخدمات الصحية المشتركة لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بمساعدة الموظفين في إطار عودتهم إلى العمل بعد قضاء إجازة (تزيد عن 20 يوم عمل متتالياً) لأسباب طبية.
  世行集团货币基金联合卫生服务司(世行卫生司)职业卫生股(职卫股)负责协助因医学上的原因缺勤(连续超过20个工作日)的工作人员恢复工作。
• وقد أتاحت هذه الوحدة الصحية الإلكترونية فرصة جيّدة للمنظمة لتتعاون مع كيانات أخرى في الأمم المتحدة، مكمّلة بذلك العمل الذي تقوم به في صلب لجنة الصحّة التابعة لفرقة العمل التي أنشأتها الأمم المتحدة والمعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال.
  新设电子卫生股为卫生组织提供一个极好的机会，使其可以与联合国其他各实体合作，补充它在联合国信息和通讯技术工作队卫生委员会中的工作。
• وهذا يؤدي إلى خفض قدره 100 21 دولار تحت المنح والمساهمات للخدمات الطبية المشتركة حيث لم تعد لازمة.
  拟通过从信息技术股调动2个外勤员额，设立一个卫生股，以便为特派团人员及其家属在特派任务区内提供直接的医疗服务----这可使赠款和捐款项下减少21 100美元，因为不再需要联合医务处。
• 5-54 وتقترح الهيئة إنشاء وحدة طبية من خلال نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية من وحدة تكنولوجيا المعلومات، مما سيؤدي إلى عدم استمرار الاعتمادات المرصودة لرد تكاليف الخدمات الطبية (100 21 دولار) المدرجة تحت بند المنح والمساهمات.
  54 停战监督组织提议从信息技术股调出两个外勤事务员额，用于设立一个卫生股，因此，为在补助金和捐款下报销医疗服务提供的经费（21 100美元）将予取消。
• ويسرت البرامج التقنية لمنظمة الصحة العالمية، بقيمة تبلغ 1.4 مليون دولار إقامة وحدة للصحة العقلية في إطار وزارة الصحة لقيادة عملية إصلاح قطاع الصحة العقلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، وتوفير التدريب والتوعية وإقامة منظمة غير حكومية لرابطات الأسر.
  总额为140万美元的世界卫生组织技术方案，促使在卫生部内设立一个精神卫生股，以便在巴勒斯坦被占领土牵头开展精神卫生改革，提供培训与教育并为家庭协会建立了一个非政府组织。
• ويقترح، مع مراعاة الدعم الذي تم توفيره مسبقاً بصفة مخصصة للقضايا البيئية في القوة، إنشاء وحدة للبيئة والتصحاح في مجال المياه، على رأسها وظيفة مهندس لشؤون البيئة والتصحاح في مجال المياه، وسوف يتم إنشاء هذه الوظيفة عن طريق إعادة ندب وظيفة نائب رئيس قسم النقل (رتبة ف-4) من قسم النقل.
  鉴于以前曾特别报告过部队的环境问题，因此，拟设立环境和水卫生股，由1个环境和水卫生工程师员额(从运输科调入现有副运输主任(P-4)员额)担任股长。
• (ص) ينبغي لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، من خلال وحدتها المعنية بقضايا الجنسين والأعراق والصحة، أن تضع، في غضون السنتين المقبلتين، برامج لتدريب الموظفين وتوعيتهم من أجل إرساء الأساس لاستحداث أنشطة وتنفيذ برامج مخصصة لجماعات سكان أمريكا اللاتينية المنحدرين من أصل أفريقي وجماعات سكانها الأصليين وغيرها من الجماعات العرقية، تراعى فيها ما لدى هذه الجماعات من معارف متوارثة عن أجدادها ومعارف ثقافية؛
  (r) 泛美卫生组织的性别、种族和卫生股应在今后两年制定人员培训和宣传方案，从而奠定基础，为非裔拉美人和土着人及其他族裔社区制定兼顾传统文化知识的各项活动和执行各项方案；