印刷电路板 أمثلة على

• ب) وإنتاج لوحات دوائر مطبوعة،
  b)印刷电路板生产厂，和
• ويستخدم هذا المؤخر للاحتراق بالدرجة الأولى في لوحات الدوائر المطبوعة.
  这种阻燃剂主要用于印刷电路板。
• عند إنتاج لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.
  在印刷电路板的生产过程中，迭层板的相当一部分要被切割掉而成为固体废物。
• وحتى أوائل تسعينات القرن الماضي كان الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يستخدم في اللوحات الخاصة بالدوائر الكهربائية المطبوعة، عادة رقائق الـ FR2 (راتنجات الطلاء) في آسيا.
  直到1990年代初，五溴二苯醚曾被用于印刷电路板中，在亚洲通常用于FR2 迭层板（酚醛树脂）。
• وحتى مطلع التسعينات كان الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يستخدم في لوحات الدوائر المطبوعة وهو ما كان أمراً عادياً بالنسبة لرقائق FR2 (الراتنجات الفينولية) في آسيا.
  截至1990年代早期，商用五溴二苯醚被用于印刷电路板，这在亚洲常用于FR2基板（苯酚树脂）。
• (ج) إعادة التدوير الميكانيكية لألواح الدوائر المطبوعة بما في ذلك مثبطات اللهب المبرومة الناتجة من خطوة الفصل لاستعادة البروم (على نطاق المختبرات) (Kolbe 2010)؛
  印刷电路板的机械循环利用，包括用于溴回收的溴化阻燃剂分离步骤（实验室规模）（Kolbe，2010年）。
• ويتم أثناء عملية إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة تقطيع أجزاء كبيرة من الرقائق وتنجم عن ذلك نفايات صلبة. وينطبق هذا الأمر أيضاً على إنتاج الأجهزة الكهربائية الإلكترونية.
  在印刷电路板的生产过程中，迭层板的相当一部分要被切割掉而成为固体废物，电器和电子设备的生产也是如此。
• وحيث أن رابع بروم البيسفينول مرتبط كيميائياً براتينجات لوحة الدوائر المطبوعة، فليس هناك تعرض مباشر للبيئة المائية ومن ثم توجد درجة دنيا من المخاطر على الكائنات العضوية المائية.
  由于四溴双酚A能与印刷电路板的树脂化合，所以不会对水生环境产生直接影响，对水生生物的风险也最小化了。
• فمثلاً أضافت بعض مصاهر النحاس نظم مكافحة تلوث متخصصة حيث يمكنها استخدام لوحات الدارات المطبوعة كمواد وسيطة لاستعادة معادن ثمينة واستعادة النحاس ومواد أخرى.
  例如，某些铜冶炼厂已经增添了特制的污染控制系统，使得他们可以使用印刷电路板作为原料来回收贵金属、铜和其他金属。
• واهتم المركز الوطني لتقنية الأقمار الاصطناعية ببناء المعامل والمختبرات المتخصصة الخاصة بتصنيع دوائر الترددات العالية (Microwave) والألواح الالكترونية (PCB) ومعامل البصريات، ومعمل الإضاءة فوق البنفسجية للصمامات الثنائية (UV-LED).
  国家卫星技术中心正在建设专业工厂和实验室，用于制造微波电路、印刷电路板、一个光学实验室，以及紫外发光二极管。
• وتبين تحاليل لوحات الدوائر المطبوعة FR2 المفككة في الخردة الكهربائية أن حوالي 35 % من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل المستخدم تتألف من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
  对电器废料堆中拆卸的FR2印刷电路板进行化验分析的结果表明，所使用的五溴二苯醚中当中有35%属于商用五溴二苯醚。
• كما يُصنَّف ضمن النفايات الخطرة رماد الفلزات النفيسة الناتج عن ترميد لوحات التشغيل المطبوعة، وألواح LCD والنفايات الزجاجية من الأنابيب المركبة عن طريق أشعة الكاثود وغيرها من أنواع الزجاج المنشط.
  另外，通过焚烧印刷电路板、液晶显示屏，以及用作阴极射线管的玻璃和其他活化玻璃所产生的稀有金属灰烬也被定性为危险废物。
• 179- علاوة على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم، تحتوي مخلفات تقطيع السيارات على مواد كيميائية وعناصر سامة أخرى من بينها المعادن الثقيلة ومركبات ثنائي الإيثيل متعددة الكلور التي تحتاج إلى معالجة مناسبة (Stockholm Convention).
  除多溴二苯醚外，汽车粉碎残余物含有其他有毒化学品和元素，包括需要适当处理的重金属和印刷电路板（《斯德哥尔摩公约》）。
• وتكلّل بالنجاح تصنيع النموذج التجريبـي بفضل تطبيق تكنولوجيا إنتاج لوحات الأسلاك المطبوعة. وتبلغ مساحة استشعار هذا النموذج 35 سنتمترا x 35 سنتمترا، وقد أُجرِيت عليه تجارب اختبار بشأن الإجهاد الحراري واختبار الارتطامات الفائقة السرعة.
  实验模型样品是使用印刷电路板产品技术而成功制造的，样品的传感器面积为35厘米x 35厘米，对样品进行了热应变实验和超高速撞击实验。
• ومن الجدير بالذكر، على سبيل المثال، أن مركبات الإيثير الثنائي الفينيل الثلاثي البروم إلى الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم كانت هي المتجانسات السائدة في نفايات التقطيع الإلكترونية الصينية الناتجة من ألواح الدوائر المطبوعة والمواد البلاستيكية المتبقية بعد استعادة المعادن (كما هو وارد في Ma 2009).
  例如，值得注意的是，如Ma所报告的（Ma，2009年），三溴二苯醚到五溴二苯醚是来自印刷电路板的中国电子碎废物和回收金属后剩余塑料的主要同源物。
• 103- يقدر أن تدفقات المواد الرئيسية المستخدمة في مجاري إعادة تدوير المواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم هي إعادة تدوير بلاستيك الأكريلونيتريل بوتادين ستايرين الناتج من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، ورغاوى البولي يوريثان (المراتب والأثاث ووسائل النقل)، والمنسوجات، وألواح الدوائر المطبوعة.
  根据评估，在含有多溴二苯醚的材料循环利用流中所用的关键物质流是来自废弃电器与电子设备的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯塑料、聚氨酯泡沫（床垫、家具、交通）、织物和印刷电路板。
• أجهزة الكمبيوتر، الأجهزة الإلكترونية المنزلية، المعدات المكتبية، الأجهزة المنزلية والأصناف الأخرى التي تحتوي على رقائق الدوائر الكهربائية المطبوعة وعلى أغلفة خارجية لدائنية وأجزاء لدائنية داخلية مثل الأجزاء الصغيرة المتحركة المزودة بمتماثر من البولي بوريتان الجاسئ في أغلفة المعدات.
  电器和电子设备（简称EE设备） -- -- 计算机、家用电子产品、办公设备、家用电器和其他载有印刷电路板的器件、塑料外壳和内装塑料部件，比如装有硬质聚氨酯高弹体仪器外壳的小型运行组件。
• تبين 3M، أن الشركة كانت تبيع قبل تخلصها التدريجي الطوعي من إنتاج السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، مواد للتكسية ومواد مضافة إليها تحتوي على متماثرات كيميائية فلورية كانت تستخدم بدون تخفيف أو مخففة بالماء أو بخلات البوتيل لنقل الخاصية الصادة للتربة والماء إلى السطوح (بما في ذلك ألواح دوائر الطباعة وأفلام التصوير الضوئي) (RPA & BRE، 2004).
  这些涂料和涂料添加剂未经水或丁基乙酸盐稀释或经稀释后使用，使表面（包括印刷电路板和照相制版）具有防油性、防水性（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。