印度尼西亚海啸 أمثلة على

• إعادة بناء المدارس في إندونيسيا بعد كارثة تسونامي
  方框4. 印度尼西亚海啸后的校舍重建
• وإذ يعرب عن تقديره لنجاح جهود منظمة المؤتمر الإسلامي لرعاية الأطفال ضحايا الزلزال والمد البحري تسونامي في اندونيسيا.
  对旨在保护印度尼西亚海啸受害儿童的成功努力表示赞赏；
• وتشمل الأمثلة الناجحة على ذلك الدعم الذي قدمه البرنامج الإنمائي بعد وقوع كارثة التسونامي في إندونيسيا وعلى إثر الزلازل في الصين.
  成功的事例包括开发署在印度尼西亚海啸和中国的地震之后提供的支持。
• لقد طورت إندونيسيا نظاما إندونيسيا للإنذار المبكر عن التسونامي وستقوم بإطلاقه اليوم، ونأمل أن يدعم المجتمع الدولي مبادرتنا هذه.
  印度尼西亚自主开发并于今天启动印度尼西亚海啸预警系统。 我们希望国际社会将支持我们的倡议。
• وكانت عمليتا التصدي لآثار الزلزال الذي ضرب باكستان ومعالجة آثار التسونامي في إندونيسيا من المعالم البارزة في جهود الإنعاش والتعمير بعد الكوارث.
  巴基斯坦地震后应对行动以及印度尼西亚海啸后干预行动都标志着灾后恢复和重建的里程碑。
• يرحب بتوقيع الاتفاق بين الأمانة العامة وحكومة إندونيسيا لفتح مكتب تحالف منظمة المؤتمر الإسلامي لرعاية الأطفال ضحايا تسونامي في إندونيسيا.
  欢迎总秘书处与印度尼西亚政府之间关于设立伊斯兰会议组织保护印度尼西亚海啸受害儿童联盟办事处的一项协定。
• إذ يعرب عن تقديره البالغ للجهود التي قامت بها الأمانة العامة من أجل تنفيذ مشروع تحالف منظمة المؤتمر الإسلامي لرعاية الأطفال ضحايا تسونامي في إندونيسيا، والتي وردت في تقرير الأمين العام؛
  高度赞赏秘书长在秘书长报告中所包含的执行伊斯兰会议组织联盟援助印度尼西亚海啸儿童受害者项目中所做的努力；
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قُدم دعم إلى دول أعضاء متضررة من الكوارث الطبيعية، وهي زلزال هايتي والفيضانات التي حدثت في باكستان وبنن، وأمواج تسونامي وثورات البراكين في إندونيسيا، والزلزال وأمواج تسونامي في اليابان.
  在本报告所述期间，向遭受自然灾害影响的国家提供了支持，这些自然灾害是：海地地震、贝宁和巴基斯坦洪水、印度尼西亚海啸和火山爆发以及日本地震和海啸。
• وأعرب الاجتماع عن ارتياحه للنجاح الملحوظ الذي أحرزه تحالف منظمة المؤتمر الإسلامي من أجل رعاية الأطفال ضحايا تسونامي في إندونيسيا، والذي تمكن، في غضون سنتين، من تأمين الرعاية لما يزيد على تسعة عشر ألف طفل يتيم لمدة خمس عشرة سنة.
  会议对伊斯兰会议组织为印度尼西亚海啸受害儿童提供保障联盟所取得的显着成功表示满意，该联盟两年来得以承担照顾19 000多名孤儿15年的工作。
• يعرب عن شكره للبنك الإسلامي للتنمية لما يقدمه من دعم لإنجاح مشروع تحالف منظمة المؤتمر الإسلامي لرعاية الأطفال ضحايا تسونامي، ويدعو لتعزيز التنسيق والتعاون بين الأمانة العامة والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات المجتمع المدني من أجل نجاح وتقدم المشروع؛
  表示感谢伊斯兰开发银行，它的支助确保了伊斯兰会议组织联盟援助印度尼西亚海啸儿童受害者项目的成功，号召加强总秘书处、伊斯兰开发银行和民间社会之间的协调与合作，以便确保该项目进展成功。