印度洋岛屿 أمثلة على

• والسياحة متطورة بشكل جيد في جنوب وشرق أفريقيا، وأجزاء من شمال أفريقيا وفي الدول الجزرية في المحيط الهندي.
  旅游业发达的为南部和东部非洲、北非部分地区和印度洋岛屿国家。
• وتشمل الأنشطة الأخرى مشروع التخطيط لاحتمالات الانسكاب النفطي، التابع لجزر غرب المحيط الهندي، في جزر القمر وموريشيوس وسيشيل.
  其他活动包括科摩罗、毛里求斯和塞舌尔的西印度洋岛屿漏油应急计划项目。
• ٢٩٤- يقع مقر عمل مدير العمليات لمنطقة الجنوب اﻷفريقي في بريتوريا، جنوب أفريقيا، وتناط به مسؤولية ٤١ بلداً وبعض جزر المحيط الهندي.
  南部非洲业务局设于南非比勒陀利亚，局长负责14个国家和若干印度洋岛屿。
• وكانت أول منافسة دولية تشترك فيها هي الدورة الأولى للألعاب الرياضية لجزر المحيط الهندي التي عقدت في ريونيون في عام 1979.
  塞舌尔参加的首次国际比赛是1979年在留尼旺岛举行的首届印度洋岛屿比赛。
• وستتأثر أيضا بلدان نامية أخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وشمال أفريقيا، وغرب آسيا، وجزر المحيطين الهادئ والهندي(7).
  拉丁美洲和加勒比地区、北非、西亚和太平洋与印度洋岛屿地区的其他发展中国家也将受到影响。
• والتهديدات التي يمثلها ارتفاع مستوى سطح البحر وازدياد ظواهر الطقس القاسي ستؤثر بشكل خاص على جيران أستراليا الجزريين في المحيطين الهادئ والهندي.
  海平面上升和极端天气事件增加构成的威胁特别影响到澳大利亚的太平洋和印度洋岛屿邻国。
• والأمر المناسب بشكل كامل هو أن تكرس الجمعية العامة اهتماما محددا للزلزال الأخير وكارثة سونامي، التي ألحقت الدمار على نطاق غير مسبوق بالدول الجزرية والساحلية في المحيط الهندي.
  大会就最近地震与海啸灾难给印度洋岛屿和沿海国家造成空前破坏专门召开会议完全恰当。
• ويقع مقر عمل المدير في بريتوريا، جنوب أفريقيا، وتناط به مسؤولية ٠١ بلدان في الجنوب اﻷفريقي باﻹضافة إلى مدغشقر وغيرها من جزر المحيط الهندي.
  该局长办公地设在南非比勒陀利亚，负责10个南部非洲国家，另外还有马达加斯加和其他印度洋岛屿。
• وينبغي عدم السماح للصعوبات الاقتصادية بأن تغفلنا عن التحديات الأخرى الكبيرة، بما فيها المشاكل البيئية التي تؤثر بوجه خاص على الدول الجزرية الصغيرة النامية، والتي تشكل جزر المحيط الهندي جزءا منها.
  我们不能因为经济困难而忽视其他重大挑战，包括环境问题。 环境问题对包括印度洋岛屿在内的小岛屿发展中国家影响特别严重。
• وتتفاوت الإسهامات السياحية تفاوتا كبيرا في هذا الصدد حسب كل إقليم وداخل الأقاليم، حيث تشهد السياحة تطورا ملحوظا في أجزاء من أفريقيا الجنوبية والشرقية، فضلا عن أجزاء من شمال أفريقيا وفي الدول الجزرية في المحيط الهندي.
  旅游业的贡献在地区之间和地区之内存在很大差异，南部非洲和东非地区及北非和印度洋岛屿国家地区的旅游业较为发达。
• وعلاوة على تقارير توقعات البيئية أصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة أربعة تقارير إقليمية تتناول تقييماً للمياه الدولية في جزر المحيط الهندي() والجزر البحرية الصغيرة في الكاريبي() وجزر الكاريبي() وجزر المحيط الهادئ().
  除环境展望报告外，环境署还发动编写了包括印度洋岛屿 、加勒比海小岛屿 、加勒比岛屿和太平洋岛屿 的4个国际水域项目的区域报告。
• وقد أولت اليونسكو اهتماماً خاصاً للدور الرئيسي الذي تضطلع به المرأة باعتبارها من حماة المعارف المحلية والأصلية في مجال الطب التقليدي()، وبوصفها من عناصر التغيُّر في جزر ثلاث بالمحيط الهندي وبما تنطوي على أعراف مختلفة من أفريقيا وآسيا وأوروبا.
  例如，教科文组织特别关注妇女在保持传统医学领域的当地和土着知识方面发挥关键作用， 以及在三个印度洋岛屿上为推动改变非洲、亚洲和欧洲的不同传统发挥的作用。