危地马拉和平进程之友小组 أمثلة على

• وكانت المساهمات المقدمة على مدى الأعوام من جانب مجموعة أصدقاء عملية السلام ومن جانب أعضاء فريق الحوار مساهمات قيمة للغاية للعملية.
  危地马拉和平进程之友小组和对话小组成员多年来所作的贡献对这一进程是极其宝贵的。
• وإذ تقر بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام، ومجموعة أصدقاء عملية السلام في غواتيماﻻ)٧(، ومنظومة اﻷمم المتحدة، والوكاﻻت الدولية اﻷخرى دعما لعملية السﻻم في غواتيماﻻ،
  感谢秘书长、危地马拉和平进程之友小组 以及联合国系统和其他国际机构努力支持危地马拉和平进程,
• ونشعر بالامتنان أيضا لفريق أصدقاء عملية السلام في غواتيمالا، الذي صاحبنا على الطريق الطويل لمتابعة الحالة في أمريكا الوسطى بشكل عام، وفي غواتيمالا بشكل خاص.
  我们还感谢危地马拉和平进程之友小组，该小组与我们一道长期关注整个中美洲局势特别是危地马拉局势。
• وتأمل مجموعة اﻷصدقاء في أن تقوم الجمعية العامة، إدراكا منها لضخامة التحدي الذي ﻻ يزال قائما، بكفالة استمرار وﻻية البعثة حتى نهاية عام ١٩٩٩.
  危地马拉和平进程之友小组相信,大会意识到仍存在重大的挑战,因此,会确保将联危检查团的任务期限延到1999年年底。
• وإذ تقر أيضا بجهود اﻷمين العام، ومجموعة أصدقاء عملية السلم في غواتيماﻻ)٧(، ومنظومة اﻷمم المتحدة والوكاﻻت الدولية اﻷخرى في مختلف مراحل العملية التي بلغت أوجها بتوقيع اتفاقات السلم،
  还感谢秘书长、危地马拉和平进程之友小组以及联合国系统和其他国际机构在整个进程中作出努力,最终签署了和平协定,
• وأود أن أعرب أيضا عن الشكر لمجموعة أصدقاء عملية السلام في غواتيمالا، الذين يقومون، حسبما ذكر ممثل المكسيك آنفا، بإعداد مشروع قرار سيقدمونه في غضون وقت قصير في هذه الجلسة.
  我还想感谢危地马拉和平进程之友小组。 该小组正在象墨西哥代表早先时说的那样起草一个将很快在这个会议上介绍的决议草案。
• ونؤكد مجددا امتناننا لمجموعة أصدقاء عملية السلام في غواتيمالا، التي دعمتنا على امتداد فترة العملية الطويلة، حيث كانت ترصد الحالة في أمريكا الوسطى بشكل عام وفي غواتيمالا بشكل خاص.
  我们还再次感谢危地马拉和平进程之友小组，该小组在整个和平进程中始终支持我们对总的中美洲局势以及特别是危地马拉的局势进行了监测。
• وقد حظي طلب الحكومة بشأن تمديد ولاية البعثة بتأييد فريق أصدقاء عملية السلام في غواتيمالا (اسبانيا، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية) وغيره من الدول الأعضاء.
  危地马拉政府延长联危核查团任务基础期限的要求得到危地马拉和平进程之友小组（哥伦比亚、墨西哥、挪威、西班牙、美利坚合众国和委内瑞拉）和其他会员国的支持。
• وبصفة المكسيك بلدا جارا وصديقا لغواتيمالا، اشترك في بذل مساع حميدة متنوعة وجهود للمصالحة في منطقة أمريكا الوسطى، وعضوا في مجموعة أصدقاء عملية السلام في غواتيمالا، فإنها ظلت تتابع عن كثب العمل الذي اضطلعت به البعثة خلال سنوات وجودها العشر.
  作为危地马拉的邻国和朋友，并作为参与了在中美洲地区多次斡旋和和解努力的国家，以及危地马拉和平进程之友小组的成员，墨西哥始终密切关注联危核查团过去十年来所做的工作。