危害人类和平及安全治罪法 أمثلة على

• مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها()
  危害人类和平及安全治罪法草案
• (ب) مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها لعام 1954
  (b) 危害人类和平及安全治罪法草案(1954年)
• (ج) مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها لعام 1996
  (c) 危害人类和平及安全治罪法草案(1996年)
• وفي هذا السياق، ذكر أيضا مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم البشرية وأمنها().
  在这一方面，还应提及危害人类和平及安全治罪法草案。
• خبيرة قانونية، في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومعهد القانون بجامعة تريبوفان، مشروع القانون والسكان.
  对危害人类和平及安全治罪法草案的起草工作有杰出的贡献。
• ساهم بدرجة كبيرة في اﻷعمال الخاصة في وضع مشروع قانون الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها.
  对危害人类和平及安全治罪法草案的起草工作有杰出的贡献。
• ميثاق نورنبرغ ومدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها
  " 纽伦堡宪章与危害人类和平及安全治罪法 " 。
• وفي مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها()، اعتمدت لجنة القانون الدولي نفس المبدأ.
  国际法委员会在《危害人类和平及安全治罪法草案》 中采用了同样的原则。
• وقال ان النص يستند الى مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم وأمن اﻻنسانية الذي أعدته لجنة القانون الدولي .
  该案文基于国际法委员会起草的《危害人类和平及安全治罪法》草案。
• وعند قيامه بذلك، سيورد إشارة إلى الأعمال السابقة للجنة بشأن مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها.
  因此，他将提到委员会以前关于《危害人类和平及安全治罪法草案》的工作。
• وأضاف قائﻻ ان المادة ٦١ من مشروع قانون الجرائم المخلة بسلم اﻻنسانية وأمنها يتضمن حكما مماثﻻ بشأن حدود اﻻختصاص .
  《危害人类和平及安全治罪法》草案第16条载有类似的起点界限条款。
• ودرست اللجنة أيضا هذا الموضوع في إطار أعمالها المتعلقة بمشروع قانون الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها لعام 1954.
  委员会在讨论1954年危害人类和平及安全治罪法草案时也审议了这个主题。
• فقد استرشد واضعو القانون بالمادة 18 من مشروع قانون الجرائم ضد سلامة وأمن البشرية الذي وضعته لجنة القانون الدولي.
  刑法起草人参考了国际法委员会《危害人类和平及安全治罪法》草案第18条。
• وأشار إلى أن مشروع قانون عام 1996 بشأن الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها ينص على استثناء في تلك الحالات.
  1996年《危害人类和平及安全治罪法草案》在这种情况下提供了一个例外。
• (أ) مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم البشرية وأمنها، الذي أعدته لجنة القانون الدولي (انظر الفقرة 17 أعلاه)؛
  (a) 国际法委员会编制的《危害人类和平及安全治罪法草案》(见上文第17段)；
• وفي عام 1996، أكملت لجنة القانون الدولي مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها، التي كان إنجازها منتظرا منذ وقت طويل.
  1996年，国际法委员会完成了逾期已久的危害人类和平及安全治罪法草案。
• وأُعرِب أيضا عن رأي مفاده أن تحديد الجرائم سيكون زائدا عن الحاجة في ضوء مشروع قانون الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها.
  还有代表团认为，鉴于已有《危害人类和平及安全治罪法草案》，认定罪行是多余的。
• وقد اعترفت اللجنة بهذا المبدأ بوضوح في مشروعيها لمدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها لعامي 1954 و 1996().
  委员会在1954年和1996年危害人类和平及安全治罪法草案中对这一原则予以明确承认。
• وفي عام 1947، أوعزت الجمعية العامة إلى لجنة القانون الدولي بصياغة هذه المبادئ وبإعداد مشروع مدونة للجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها().
  1947年，大会指示国际法委员会拟订这些原则，并起草危害人类和平及安全治罪法草案。
• وتبدو المادة 9 من مشروع قانون الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها، الذي اعتمدته اللجنة في عام 1996، متماشية مع المنطق نفسه.
  1996年委员会通过的《危害人类和平及安全治罪法草案》第9条似乎回应了同样的逻辑推理。