危机委员会 أمثلة على

• اللجنة المعنية بالأزمة العالمية المتعلقة بسلامة الطرق
  全球公路安全危机委员会
• تفعيل اللجنة الوطنية للأزمة الصحية
  启动国家卫生危机委员会
• وتقوم شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ بدور الأمانة للجنة الأزمات.
  应急司是危机委员会的秘书处。
• ويقدم المكتب الإقليمي المقترح إلى لجنة الأزمات، عقب التشاور مع شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ؛
  区域局在与应急司协商后，将该提议提交给危机委员会；
• تتخذ لجنة مراقبة إدارة البرامج عادة هذا القرار بناء على توصية لجنة الأزمات.
  方案管理监督委员会通常根据危机委员会的建议作出此种决定。
• تنظم البعثة الدائمة لعمان اجتماعا للجنة المعنية بالأزمة العالمية المتعلقة بسلامة الطرق لإجراء مشاورات.
  由阿曼代表团组织，举行全球公路安全危机委员会协商会议。
• وتفيد اللجنة الوطنية في روايتها الرسمية بإحصاء 63 قتيلاً و399 1 جريحاً.
  根据国家卫生危机委员会的正式报告，共有63人死亡，1,399人受伤。
• وقد يشمل قرار لجنة الأزمات التوجيهات أو التعليمات الواجب اتباعها عند إعداد وثيقة المشروع والموافقة عليها؛
  危机委员会的决定可包括在制订和核准项目文件时需遵循的指导或指示；
• لجنة الأزمات هي فريق عامل يتبع لجنة مراقبة إدارة البرامج، وتؤدي مهام تقييم البرامج ومراقبتها.
  危机委员会是方案管理监督委员会的一个工作组，发挥方案评估如监督的职能。
• 1988-1990 أمين لجنة الإشراف على أعمال المحامين والمستشارين القانونيين المعنية بتسوية أزمة المجلس الدولي للقصدير.
  监督律师和法律顾问解决国际锡业理事会危机委员会秘书。 1987年至1994年
• (ب) تستعرض لجنة الأزمات المقترح، وتقوم برفضه أو تأييده بوصفها فريقا عاملا للجنة مراقبة إدارة البرامج.
  (b) 危机委员会审查该提议，并以方案管理监督委员会工作组的名义拒绝或核可该提议。
• ويساور اللجنة قلق بالغ بشأن مدى انتشار البطالة بين النساء، ﻻ سيما النساء المنتميات ﻷسر تتولى إعالتها نساء، بالنظر إلى اﻷزمة اﻻقتصادية الجارية.
  鉴于当前的经济危机,委员会对于妇女特别是女户主失业人数表示严重关切。
• وأصبحت الشعبة أيضا مسؤولة عن تقديم الدعم على مستوى الأمانة العامة إلى اللجنة المعنية بالأزمات التابعة للبرنامج الإنمائي، التي أنشئت في عام 1997.
  应急司还负责向1997年成立的开发署危机委员会提供秘书处一级的支助。
• وقابلوا أيضاً أعضاء في اللجنة الوطنية للأزمة الصحية (لجنة الأزمة)() بحضور وزير الصحة ومديرتي مستشفيي إينياس دين ودونكا.
  委员会成员还会见了危机委员会 成员，参加会见的卫生部长以及伊尼亚斯·迪恩医院院长和东卡医院院长。
• وتضع لجنة الأزمات معايير استعراض المقترحات وتقدم المعايير، بما في ذلك الاستكمالات الدورية، إلى لجنة مراقبة إدارة البرامج للموافقة عليها.
  危机委员会制定审查提案的标准，并提交这些标准，包括定期增订的标准，供方案管理监督委员会核准。
• والمكاتب الإقليمية مسؤولة عن ضمان الامتثال لسياسات وإجراءات البرمجة الخاصة بالبرنامج الإنمائي، وضمان استخدام الموارد وفقا لأي شروط تتضمنها قرارات لجنة مراقبة إدارة البرامج أو لجنة الأزمات.
  区域局负责确保开发计划署方案拟订政策和程序得到遵守，并确保依照方案管理监督委员会或危机委员会的决定所规定的任何条件使用资源。
• وشعبة الاستجابة لحالات الطوارئ مسؤولة عن رصد المركز المالي لموارد البند 3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية ضمن الإطار الموضوع لتخطيط الموارد وتقديم التقارير بشأنها دوريا إلى لجنة الأزمات ولجنة مراقبة إدارة البرامج.
  应急司负责在已确定的资源规划框架中监测TRAC 3资源的财务状况，并负责定期就此向危机委员会和方案管理监督委员会提出报告。
• وردا على الهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة الأمريكية ووفقا للمهام الناجمة عن مفاوضات اللجنة المركزية للأزمات، أنشئ فريق عامل من الأخصائيين، يخضع لتوجيه وتنسيق وزارة الصناعة والتجارة، ويركز على زيادة أعمال الفحص والتفتيش في ميدان التجارة الخارجية بالمعدات العسكرية.
  作为对美国遭受恐怖主义袭击的回应，根据中央危机委员会经过商讨制订的任务，在工业和贸易部的协调与领导下设立了一个专家工作组，致力于在军用物资外贸方面加强检查。
• ولكي يمكن حدوث هذا التحول النقدي، تعمل عدة منظمات حاليا في سبيل تنفيذ قرار الجمعية العامة الذي ستنشأ بموجبه لجنة للأمم المتحدة تُعنى بالتحول النقدي والأزمة المناخية كيما تنظر في جدوى دمج تمويل التنمية والعدل في مجال المناخ، بما في ذلك جدوى نظام تييرا.
  为了实现这一货币改革，多个组织正努力执行大会关于设立一个联合国货币改革和气候危机委员会的决议，该委员会将审议整合发展和气候正义筹资的可行性，包括土地制度。
• وتقرير اللجنة الوطنية المعنية بالأزمة الصحية، الذي قدمته وزارة الصحة إلى اللجنة، لا يسمح بضبط عدد المصابين بالرصاص بما أن هذه المعلومة لا تُذكر بصفة منهجية، غير أن من الممكن أن يُستخلص منه سقوط ما لا يقل عن 125 جريحا بالرصاص و98 بالسلاح الأبيض.
  无法根据卫生部提交给本委员会的全国卫生危机委员会的报告来确定究竟有多少人遭受枪伤，因为那份报告没有人系统提供这方面的资料；但可以推断至少有128人遭受枪伤，98人遭受刀伤。