厄瓜多尔人口 أمثلة على

• سكان إكوادور في عام 2001
  2001年厄瓜多尔人口状况
• (ب) تقليص صعوبة حصول سكان إكوادور على الغذاء؛
  减少厄瓜多尔人口的粮食赤字；
• الجدول 8 سكان إكوادور في عام 2001 13
  2001年厄瓜多尔人口状况 12
• (أ) تقليص حالات سوء التغذية عند سكان إكوادور؛
  减少厄瓜多尔人口的营养不良现象；
• (ج) تعزيز بعض العادات الغذائية وأساليب الحياة الصحية عند سكان إكوادور.
  在厄瓜多尔人口中推行健康的饮食习惯和生活方式。
• 55- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم اتساق البيانات الإحصائية المتعلقة بالتكوين الإثني للسكان الإكوادوريين.
  委员会对缔约国缺乏有关厄瓜多尔人口的民族构成的连贯一致的统计资料表示关注。
• 13- ويساور اللجنة بالغ القلق إزاء التمييز الفعلي الذي يعانيه الشعب الإكوادوري المنحدر من أصل أفريقي في جميع مجالات الحياة.
  对于非裔厄瓜多尔人口在社会生活所有各方面遭受的实际歧视，委员会深感关注。
• 279- ويساور اللجنة بالغ القلق إزاء التمييز الفعلي الذي يعانيه الشعب الإكوادوري المنحدر من أصل أفريقي في جميع مجالات الحياة.
  对于非裔厄瓜多尔人口在社会生活所有各方面遭受的实际歧视，委员会深感关注。
• ويشجع الخبراء الحكومة على مضاعفة جهودها لكفالة تنفيذ جميع التدابير المتوخاة في خطة التنمية الوطنية لإفادة السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
  专家们鼓励政府加倍努力，确保国家发展计划预期采取的一切有利于非裔厄瓜多尔人口的措施得到实施。
• ويعد أكثر من 78.5 في المائة من سكان إكوادور فقراء، و46.2 في المائة معدمين، بمعنى أن أسرهم عاجزة عن تلبية احتياجاته الغذائية الدنيا.
  厄瓜多尔人口中有78.5%属于贫民，其中46.2%为赤贫，即他们的家庭不能够满足其食品最低需求。
• وينص هذا الأمر على وجوب أن تدمج مدينة كيتو، بصورة منصفة، السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الخطط والبرامج والمشاريع التي تنفذها وفي الخدمات التي تقدمها.
  这项条例规定，基多市必须以平衡的方式将非裔厄瓜多尔人口纳入本市现行的计划、方案、项目和服务。
• ويساور الخبراء القلق إزاء ارتفاع معدلات الأمية لدى السكان المنحدرين من أصل أفريقي مقارنة بالمتوسط الوطني وإزاء تدني مستويات مواظبتهم على الدراسة عادة.
  专家们关切的是，非裔厄瓜多尔人口的文盲率比全国平均程度高，以及长期以来非裔厄瓜多尔人口入学率较低的状况。
• ويساور الخبراء القلق إزاء ارتفاع معدلات الأمية لدى السكان المنحدرين من أصل أفريقي مقارنة بالمتوسط الوطني وإزاء تدني مستويات مواظبتهم على الدراسة عادة.
  专家们关切的是，非裔厄瓜多尔人口的文盲率比全国平均程度高，以及长期以来非裔厄瓜多尔人口入学率较低的状况。
• وبينت أرقام تعداد السكان أن 45 في المائة من سكان إكوادور كانوا يعيشون في المناطق الريفية في عام 1990، وكان متوقعا أن تنخفض تلك النسبة إلى 36 في المائة في مستهل القرن الجديد.
  据统计，1990年，厄瓜多尔人口中有45%生活在农村地区；估计到下一个世纪初将降到36%。
• وذكر أنه يجب الاهتمام على نحو عاجل بمجتمعات السكان الأصليين؛ فالشعوب الأصلية هي أفقر شريحة من سكان بلده، ويعيش معظمها في المناطق الريفية، وهي أقل الفئات المستفيدة من مشاريع التنمية الإنتاجية.
  急需关注土着社区：土着人是厄瓜多尔人口中最贫穷的阶层，大部分生活在农村地区，从生产性发展项目中受益也最少。
• بيد أن الخبراء لاحظوا أن مستويات الأمية في أوساط السكان المنحدرين من أصل أفريقي أعلى من المتوسط الوطني()، ويمثل الوصول إلى التعليم تحدياً مستمراً لهذه الفئة من السكان.
  然而，专家注意到，非裔厄瓜多尔人口的文盲率高于全国平均水平。 受教育权是非裔厄瓜多尔人口群体面临的持续性挑战问题。
• بيد أن الخبراء لاحظوا أن مستويات الأمية في أوساط السكان المنحدرين من أصل أفريقي أعلى من المتوسط الوطني()، ويمثل الوصول إلى التعليم تحدياً مستمراً لهذه الفئة من السكان.
  然而，专家注意到，非裔厄瓜多尔人口的文盲率高于全国平均水平。 受教育权是非裔厄瓜多尔人口群体面临的持续性挑战问题。
• 288- في عام 1997، كان الخميس الأكثر ثراء من السكان (20 في المائة) في إكوادور يستأثر بنسبة 54.3 في المائة من ثروة البلاد، بينما لم يكن بحوزة الخميس الأكثر فقراً سوى 5.4 في المائة.
  1997年厄瓜多尔人口中最富有的五分之一(20%)拥有全国54.3%的财富，而最贫穷的五分之一只拥有5.4%。
• وأُبلغ الخبراء بأن ما يربو على 11.6 في المائة من السجناء ينحدرون من أصل أفريقي، في حين أنهم يعدّون، مثلما ذُكر سابقاً، أكثر بقليل من 5 في المائة من السكان الإكوادوريين.
  专家们得悉，在押人员中非洲人后裔所占比例超过了11.6%，而正如上面已提到的，在厄瓜多尔人口中，非洲人后裔只占5%多点。