原子能的 أمثلة على

• التطبيقات السلمية للطاقة الذرية
  原子能的和平利用
• والواقع أن البشرية سوف تنتفع من الاستخدام السلمي للذرة.
  确实，人类将得益于原子能的和平利用。
• وتمارس الحكومة رقابة صارمة على جميع الأنشطة المتعلقة بالطاقة الذرية.
  政府对有关原子能的所有活动都实施严格管制。
• وليس القصد هنا هو التشكيك في حق البلدان في الحصول على الطاقة النووية لأغراض سلمية.
  没有人质疑各国和平利用原子能的权利。
• اتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية
  原子能主管当局(1996年关于原子能的第CXVI号法)
• تشكل الوكالة الدولية للطاقة الذرية محفلا هاما متعدد الأطراف يكرس جهوده لتعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.
  原子能机构是专门促进和平利用原子能的基本多边论坛。
• إعداد وعرض خطط على الوزارة لإجراء أبحاث وتطبيقات في مجال الطاقة والنهوض به.
  起草研究、开发和应用原子能的计划并向能源和矿业部提出建议。
• وقد قدمت اللجنة العلمية عمﻻ ممتازا في دراسة آثار الطاقة الذرية وتقييم مخاطرها.
  科学委员会在调查原子能的作用和评价其危害方面做了卓有成效的工作。
• واستطرد قائلاً إن ميانمار تشارك في الاستعمال السلمي للطاقة الذرية بالتعاون مع الوكالة.
  4． 发言人说，缅甸在国际原子能机构的协助下参与了原子能的和平利用。
• وأشار إلى أن ظهور الطاقة الذرية جاء نتيجة لتزايد الطلب على الطاقة في معظم بلدان العالم.
  原子能的出现是由世界上大多数国家对能源不断增长的需求所决定的。
• استحداث وتعزيز برامج لبحوث وتطبيقات الطاقة النووية ونشر النتائج المتوصل إليها للمساهمة بذلك في تنمية البلد.
  促进和设计研究和应用原子能的方案，传播研究成果，促进国家发展。
• وينبغي أن نوضح أن شواغلنا لا تتعلق بحق إيران في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  我们应强调，我们的关切并不涉及伊朗的为和平目的利用原子能的权利。
• فهذه الدول تحد بتصرفها هذا من فرص تمتع أعضاء المجتمع الدولي الذين يتصرفون عن حسن نية بمزايا الطاقة النووية.
  这些国家的行为限制了真诚的国际社会成员利用原子能的利益。
• وإذا أردنا أن ننجح في تحقيق فوائد الطاقة الذرية، علينا بالعمل المتضافر والتقيد بالالتزامات الدولية لكل منا.
  我们要想成功实现原子能的好处，就需要协同努力，履行各自的国际承诺。
• وبالتالي، لا ينبغي تفسير أي نص باعتباره يحد أو يقيِّد حق الدول في تطوير الطاقة الذرية للأغراض السلمية.
  因此，不应将任何事物解释为对各国和平发展原子能的权利的约束和限制。
• وبالتالي، لا ينبغي تفسير أي نص باعتباره يحد أو يقيد حق الدول هذا في تطوير الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  因此，不应将任何事物解释为对各国和平发展原子能的权利的约束和限制。
• وأضاف أن النمو المتوقع للطاقة الذرية جعل من الضروري تدعيم تنظيم الإشعاع النووي والنفايات المشعة وسلامة النقل.
  预计的原子能的增长使得有必要加强对核辐射、放射性废物和运输安全的管理。
• ويمثل التعاون في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية إحدى الأدوات الرئيسية التي يستطيع المجتمع الدولي استخدامها للاستجابة للتحدي الإنمائي.
  和平利用原子能的合作是国际社会可用以应付发展挑战的主要手段之一。
• ونرى أن إنشاء نظام وطني وفعال وشفاف لمراقبة الصادرات ييسر التعاون المتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
  我们认为一个有效的、透明的国家出口控制制度有利于和平利用原子能的合作。