原爆 أمثلة على

• دعوة خبراء نزع السلاح وضحايا القنبلة الذرية (الهيباكوشا)
  邀请裁军专家和原爆受害者
• بدءاً من الصفر وعبر التقدم ضمن دائرات سيكون التأثير المباشر مقتل الجميع على طول مسافة 30 ميلاً
  由原爆地以同心圆向外扩展
• وقد كانت زيارتي لمتحف القنبلة الذرية في كلٍ من هيروشيما وناغازاكي تجربة عاطفية ومؤثرة، حيث تمكنت من مشاهدة الآثار المدمرة للقنبلتين الذريتين.
  我参观了广岛和长崎的原爆博物馆，怀着沉痛的心情目睹了原子弹的毁灭性后果。
• وإن زيارتي لمتحفي القنبلتين الذريتين في هيروشيما وناغازاكي كانت تجربة عاطفية أثرت فيّ أيّما تأثير، حيث كان بإمكاني أن أشاهد الآثار التدميرية للقنبلتين.
  我参观了广岛和长崎的原爆博物馆，怀着沉痛的心情目睹了原子弹的毁灭性后果。
• ويعرض الهيباكوشا التجارب التي عاشوها بأنفسهم من خلال الزيارات إلى المدارس والقيام بدور المرشدين في الزيارات إلى الآثار والمعالم التي قصفت بالقنبلة الذرية.
  原爆受害者通过前往各地的学校以及在纪念碑和原爆地标做导游讲述他们的亲身经历。
• ويعرض الهيباكوشا التجارب التي عاشوها بأنفسهم من خلال الزيارات إلى المدارس والقيام بدور المرشدين في الزيارات إلى الآثار والمعالم التي قصفت بالقنبلة الذرية.
  原爆受害者通过前往各地的学校以及在纪念碑和原爆地标做导游讲述他们的亲身经历。
• وتقـوم متاحف السلام بدور هام في التثقيف في مجال نـزع السلاح، وأشهر المتاحف المتحف التذكاري للسلام بـهيروشيما ومتحف القنبلـة الذرية بناغازاكي.
  和平博物馆在裁军教育上具有重要的作用，其中最着名的是广岛和平纪念博物馆和原爆博物馆。
• وألقى هؤلاء محاضرات في طوكيو وهيروشيما وناغازاكي عن ضرورة نزع السلاح النووي، وتبادلوا الآراء أيضا مع ضحايا القنبلتين الذريتين والمنظمات غير الحكومية.
  这些教育家在东京、广岛和长崎演讲，阐述核裁军的必要性，并与原爆的受害者及非政府组织代表们交换意见。
• وألقى هؤلاء محاضرات في طوكيو وهيروشيما وناغازاكي عن ضرورة نزع السلاح النووي، وتبادلوا الآراء أيضا مع ضحايا القنبلتين الذريتين ومع ممثلي المنظمات غير الحكومية.
  这些教育者在东京、广岛和长岐演讲，阐述核裁军的必要性，并与原爆的受害者及非政府组织代表们交换意见。
• ويتضمن البرنامج زيارة إلى هيروشيما وناغازاكي للتعريف باليابان باعتبارها البلد الوحيد الذي عانى ويلات القنبلة الذرية، وإعطاء فكرة عن واقع القصف الذري.
  这个方案还安排获邀者访问广岛和长岐，以了解世上唯一惨遭原子弹蹂躏的国家 -- -- 日本，并深入认识原爆的现实。
• وتعزيزا للولاية المنوطة بالمكتب بشأن التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار، بدأ المكتب شراكة مع جامعة طوكيو لترجمة شهادات الناجين من انفجار القنبلة الذرية إلى الإنكليزية لنشرها على الموقع الإلكتروني الخاص بالتثقيف في مجال نـزع السلاح.
  为促进执行裁军和不扩散教育的任务，裁军事务厅启动了与东京大学的合作，将原爆幸存者的证词译成英文，通过裁军教育网站加以传播。
• وخلال الفترة نفسها، اندلع قتال بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومتمردين من بانيامولينغي يُعرفون باسم " جماعة مورامفيا " على هضبة مينيمبوي العليا في كيفو الجنوبية.
  在同一期间，刚果（金）武装力量与称作 " 莫拉姆维亚集团 " 的巴尼亚穆伦盖族叛乱分子在南基伍的米内姆布韦高原爆发战斗。
• وإذ تقر أيضا بإتاحة سلسلة الملفات الممكن تحميلها من الإنترنت المسماة " نزع السلاح اليوم " التي تتضمن مقابلات مع الخبراء بشأن قضايا نزع السلاح الراهنة، مثل التثقيف ونزع السلاح ومنع الانتشار في سياق أمن الفضاء، ويروي فيها الهيباكوشا (الناجون من القنبلة الذرية) تجاربهم،
  又确认推出了 " 今日裁军 " 网播系列，就当今裁军问题采访了多位专家，所涉问题包括太空安全背景下的教育、裁军与不扩散以及原爆幸存者经历等,
• وإذ تقر أيضا بإتاحة سلسلة الملفات الممكن تحميلها من الإنترنت المسماة " نزع السلاح اليوم " التي تتضمن مقابلات مع الخبراء بشأن قضايا نزع السلاح الراهنة، مثل التثقيف ونزع السلاح ومنع الانتشار في سياق أمن الفضاء، ويروي فيها الهيباكوشا (الناجون من القنبلة الذرية) تجاربهم،
  又确认推出了 " 今日裁军 " 网播系列，就当今裁军问题采访了多位专家，所涉问题包括太空安全背景下的教育、裁军与不扩散以及原爆幸存者经历等，
• وإذ تقر أيضا بإتاحة سلسلة الملفات الصوتية المعدة للإذاعة أو التنزيل من الإنترنت المسماة " نزع السلاح اليوم " التي تتضمن مقابلات مع الخبراء بشأن قضايا نزع السلاح الراهنة، مثل التثقيف ونزع السلاح ومنع الانتشار في سياق أمن الفضاء، ويروي فيها الهيباكوشا (الناجون من القنبلة الذرية) تجاربهم،
  又确认推出了 " 今日裁军 " 播客系列，就当今裁军问题采访了多位专家，所涉问题包括太空安全背景下的教育、裁军与不扩散以及原爆幸存者经历等，