原种 أمثلة على

• ويمكن استخدام كل قنينة من المستنبتات القياسية لإنتاج العديد من قنينات المستنبتات التشغيلية.
  每一原种小瓶可用来生产许多小瓶工作种子。
• ويجري استنبات السلالة المرجعية للكائن المجهري واستخدامها لإنتاج قنينات من المستنبتات القياسية.
  微生物参考菌株经过培养，用于生产装入小瓶的原种。
• والقنينة الواحدة من السلالة المرجعية يمكن أن تنتج العديد (مائة قنينة أخرى) من المستنبتات القياسية.
  一小瓶参考菌株可生产许多（可能达一百小瓶）原种。
• وفي عام 2006، تم إنتاج 12 طنا من بذور الأساس لأرز المرتفعات، ووزعت على البلدان التجريبية.
  2006年生产了12吨旱稻的原种，并发给试点国家。
• وذكرت أن النظام الحديث لحماية البراءات وشراء أرصدة البذور لا يتفق فيما يبدو مع هذه التقاليد.
  现代专利保护和原种买卖制度似乎与这种传统格格不入。
• وفي بنغلاديش وإندونيسيا، تنحدر نسبة 62 و 74 في المائة على التوالي من أصناف الأرز من أصلٍ مشترك().
  孟加拉国和印度尼西亚的稻米，分别有62%和74%是同一个原种的后代。
• وتمكنت اللجنة الخاصة من التحقق من أجزاء من إعلانات العراق فيما يتعلق باستخدامه لأرصدة المستنبتات القياسية والتشغيلية وتدميره لها بعد ذلك.
  特别委员会核实了伊拉克的申报中同原种和工作种子储备的使用及随后的销毁有关的部分内容。
• وتمكنت اللجنة الخاصة من التحقق من أجزاء من الإعلانات التي قدمها العراق فيما يتعلق باستخدامه لأرصدة المستنبتات القياسية والتشغيلية وتدميره لها بعد ذلك.
  特别委员会核查了伊拉克关于原种株和工作种株的使用和事后销毁情况申报书中一部分内容。
• هذا هو السياق الذي يجعلنا نرى في باكستان، مثلاً، عينات من أنواع من الأشجار الأصلية في مقابر المسلمين القديمة لأنه محظور قطع هذه الأشجار.
  所以，比如说在巴基斯坦，在古老的穆斯林教徒墓地上仍然可以找到原种树木，因为忌讳砍伐这些树。
• الكمية المستعملة لأغراض التصنيع أو التحويل، مع بيان أصلها أو نوعها أو صنفها أو طبيعتها وكمية العوامل أو الكائنات المجهرية المسببة للأمراض أو المواد السمية التي تم الحصول عليها.
  3． 用于制造或加工的数量，并标明其原种株、类别、品种或性质，以及所得介质、病源微生物和毒素的数量。
• ومن العوامل الحاسمة بناء القدرة بين المزارعين المحليين على زيادة إنتاج البذور، حيث أن مركز الأرز الأفريقي لا يمكن أن يُتوقع منه أن ينتج جميع بذور الأساس كل سنة.
  至关重要的是，必须在当地农民中间建立能力，提高种子生产，因为不能指望西非稻米发展协会每年生产全部原种。
• وحيازات الأرض هي في الوقت الحاضر حيازات صغيرة وغير منتجة ويرجع السبب الأساسي لذلك إلى الاعتماد على المحاصيل المنخفضة الإنتاجية، والاستخدام المحدود جدا للأسمدة، وعدم كفاية الري، وانخفاض مستوى الميكنة.
  目前拥有的土地规模小，产量低，这主要是由于依靠低产的种子原种、合肥使用不足、灌溉不足和机械化水平低。
• وفي سري لانكا، كان هناك 000 2 صنف من الأرز تُزرع في عام 1959؛ وفي عام 1992، كان عدد الأصناف أقل من 100 صنف، 75 في المائة منها ينحدر من أصلٍ مشترك.
  在斯里兰卡，1959年种的稻米有2 000个品种，到1992年剩下不到100个，其中75%是同一个原种的后代。
• ولاحظت اللجنة أنه لم يكن هناك تخفيض رئيسي في هذا القطاع منذ تعيينات الاستخدامات الحرجة في عام 2009 وأن مرحلة النباتات الأساسية في سلسلة إنتاج سوق الفراولة الجارية قد انتقلت بالفعل إلى الإنتاج بدون تربة.
  委员会注意到，该部门的提名量自2009年关键用途提名以来未出现大幅度的减少，草莓匍匐茎生产链的原种阶段已过渡到无土栽培。
• ومصطلح " أرصدة المستنبتات " يستخدم بصورة جماعية لوصف سلالات مرجعية من الكائنات المجهرية التي تنجم عن مجموعة مستنبتات بكتيرية (مجموعة فريدة من السلالات)، فضلا عن أرصدة قياسية وتشغيلية من المستنبتات.
  " 种子储备 " 这一术语总指菌种库（一个特殊菌种库）提供的微生物参考菌株，以及原种储备和工作种子储备。
• وقد عينت كندا كمية 5,261 أطنان لسوق الفراولة الجارية، لكن اللجنة خفضت هذه الكمية وأصدرت توصية مؤقتة بكمية قدرها 5,050 أطنان للاستخدام في الإنتاج من دون تربة بنسبة 50 في المائة من المخزون الأساسي.
  加拿大提名5.261吨用于草莓匍匐茎，但是甲基溴技术选择委员会调低该数值，提出5.050吨的临时建议，50%的原种生产采用无土种植方法。
• وتساند الوحدة الخاصة المبادرة في مشروع لزيادة الإمداد المستدام ببذور الأرز الجديد لأفريقيا إلى مزارعي الأرز من خلال إنتاج بذور الأساس وبذور الإكثار، وتنمية القدرة على إنتاج البذور في نطاق الخدمات الإرشادية الوطنية.
  特设局正在通过一个项目来支持这项倡议，该项目利用国家推广服务,生产原种和育种家种子,发展种子生产能力，从而提高向稻农可持续地提供非洲新稻米种子的能力。
• وقد أوصت اللجنة أيضاً بتخفيض إضافي قدره نصف طن متري لأنها اعتبرت أن الركازات غير الترابية بديل مجدٍ لبروميد الميثيل فيما يتعلق بقطاع سوق الفراولة الجارية؛ لكن الركازات غير الترابية لم تثبت جدواها التقنية والاقتصادية خارج السلالة الموّلدة في أستراليا.
  委员会还建议进一步减少0.5公吨的用量，因为其认为，无土栽培基质是草莓匍匐茎行业中甲基溴的可行替代品；但是，尚未证明无土栽培基质是澳大利亚除原种阶段以外、在技术和经济上可行的替代品。