参与性治理 أمثلة على

• الحوكمة التشاركية وإشراك المواطنين
  参与性治理和公民参与
• وأخيرا، ينبغي عدم الاستهانة بالمخاطر التي تنطوي عليها الحوكمة التشاركية.
  最后，不能低估参与性治理的风险。
• الحوكمة التشاركية وإشراك المواطنين في إعداد السياسات وتقديم الخدمات والميزنة
  参与性治理以及公民参与制定政策、
• وينبغي أن تشجع المؤسسات المحلية والوطنية والدولية الإدارة التشاركية.
  地方、国家和国际机构应鼓励参与性治理。
• كما لاحظت أن الحوكمة التشاركية تنطوي على توزيع السلطات.
  委员会还认为，参与性治理是要权利的分散。
• أما الحوكمة التشاركية فهي إحدى الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
  参与性治理是发展治理诸多机构战略之一。
• وإشراك المواطنين هو النتيجة المتوخاة أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
  而公民参与则是参与性治理的预期结果或逻辑结果。
• يحـدد ويـبـرز الفرع السابق أهمية الحوكمـة التشاركية وإشراك المواطنين.
  上一节确定并强调了参与性治理和公民参与的重要性。
• الحوكمة التشاركية وإشراك المواطنين في وضع السياسات وتقديم الخدمات والميزنة
  参与性治理和公民参与政策制定、服务提供与预算编制
• وظلت إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية تقوم بعمل مستفيض عن الحوكمة التشاركية.
  经济和社会事务部一直在就参与性治理开展广泛的工作。
• الحوكمة التشاركية وإشراك المواطنين في وضع السياسات وتقديم الخدمات والميزنة.
  参与性治理以及公民参与制定政策、提供服务和编制预算。
• الحوكمة التشاركية وإشراك المواطنين في وضع السياسات وتقديم الخدمات والميزنة
  B. 参与性治理和公民参与政策制定、服务提供与预算编制
• الحوكمة التشاركية وإشراك المواطنين في إعداد السياسات وإنجاز الخدمات والميزنة.
  参与性治理以及公民参与制定政策、提供服务和编制预算。
• ويرتكز العديد من تلك الابتكارات على الحوكمة التشاركية وإشراك المواطنين.
  诸多创新举措主要集中在参与性治理和公民参与这两个方面。
• وفي هذا الصدد، يعدّ هذا النهج إحدى الاستراتيجيات المتبعة في السعي لتحقيق الحوكمة القائمة على المشاركة.
  这也是为谋求参与性治理而采用的各种战略之一。
• ولاحظ أنّ ترتيبات الحوكمة التشاركية يمكن أن تفيد الحوكمة الاقتصادية بشكل عام وتعززها.
  他说，总的说来，参与性治理的办法有利于加强经济治理。
• وتـُـشجع نماذج الحوكمة التشاركية هذه إشراك الجميع في صنع القرارات والإنصاف في مجال التنميـة.
  这些参与性治理模式鼓励决策中的包容性和发展中的平等。