参加条约 أمثلة على

• المشاركة في دورات هيئات اﻹشراف على المعاهدات
  参加条约监督机构的会议
• (أ) الإعراب رسمياً عن الاهتمام بالمشاركة في أعمال مجلس إدارة المعاهدة؛
  正式表示有兴趣参加条约理事机构的工作；
• وكانت هناك حاﻻت كثيرة اشترك فيها المقررون الخاصون مباشرة في اجتماعات الهيئات المذكورة.
  特别报告员直接参加条约机构会议的情况也很多。
• ونصت المعاهدة أيضاً على إشراك المنظمات غير الحكومية في عملية التحقق من المعاهدة وتنفيذها.
  条约也载有非政府组织参加条约核查和执行进程的规定。
• كما طرحت تساؤلات بشأن تخصيص ميزانية للشعوب الأصلية لتغطية نفقات التفاوض من أجل إبرام المعاهدات.
  与会者还问起土着人民参加条约谈判的预算拨款问题。
• ويشارك الرئيس وغيره من أعضاء اللجنة أيضا في الاجتماعات المشتركة مع اللجان التابعة للهيئات المنشأة بالمعاهدات.
  委员会主席和其他成员也参加条约机构的委员会间会议。
• ولتجنب ذلك، يتعين عليها أن توضح أن تفسيرها شرط لا غنى عنه للمشاركة في المعاهدة.
  为防止这种情况，国家需将其解释定为参加条约的绝对条件。
• ويتمتع الممثلون المقيمون بحرية اختيار إن كانوا يرغبون في المشاركة في مداولات الهيئات المنشأة بمعاهدات أم لا.
  个别驻地代表在决定是否参加条约机构的讨论方面很谨慎。
• ولتجنب ذلك، ينبغي لها أن توضح أن تفسيرها شرط لا غنى عنه للمشاركة في المعاهدة.
  为了避免这种情况，它必须把它的解释当作参加条约的绝对条件。
• ويتعيَّن على الأطراف المتفاوضة على المعاهدة أولاً الاتفاق على الالتزامات التي يجب التحقق منها ومستوى الثقة المطلوب توفره.
  参加条约谈判的各方需首先同意核查的义务及所需的信任程度。
• فقبل عشر سنوات كان عدد الدول الخارجة عن المعاهدة حوالي 60 دولة بينها دولتان حائزتان لأسلحة نووية.
  10年前约有六十个国家，其中包括两个核武器国家没有参加条约。
• 38- وأنشأت المادة 5 من بروتوكول مونتريال آلية لتشجيع البلدان النامية على الانضمام إلى نظام المعاهدة.
  《蒙特利尔议定书》第5条设立一个鼓励发展中国家参加条约体制的机制。
• ستواصل أستراليا تقديم الدعم لمشاركة البلدان النامية في المفاوضات بشأن المعاهدة وفي عمليات المتابعة لكفالة فعالية التنفيذ.
  澳大利亚将支持发展中国家参加条约谈判及后续进程，以确保有效的执行。
• وشجع عدة أعضاء كافة الكيانات على حضور دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات وتقديم المعلومات بانتظام إلى اللجان المعنية.
  有几名成员鼓励所有实体都参加条约机构会议，并经常向各自委员会提供信息。