参照国 أمثلة على

• انظر في الرجوع إلى المعايير الدولية 15
  B. 考虑参照国际标准 11
• ويعتبر هذا المشروع مسجﻻ في اﻻلتزامات الستة لرئيس الدولة.
  这个项目是参照国家首脑的六项承诺举办的。
• 117- واللغة الأكثر استعمالاً تشمل الإشارة إلى قواعد القانون الدولي عموماً.
  最经常使用的表达就是参照国际法规范。
• وينبغي أن تجـري هذه التقييمات كل خمس سنوات في ضوء التقارير الوطنية.
  这种评价应参照国家报告每五年进行一次。
• ويمكن الاعتماد في تحديد هذه الطرائق على المبادئ المبينة في الإجراءات الوطنية لإشهار الإفلاس.
  模式可参照国家破产程序制定的原则。
• وأُعدت مواد التدريب استنادا إلى وثائق معترف بها دوليا بشأن المسائل البيئية.
  参照国际公认的环境问题文件编写了训练资料。
• ويحدد الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
  该表是比照参照国公务员制度总薪级表确定的。
• ويُحَدَّد الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
  该表是比照参照国公务员制度总薪级表确定的。
• وتحدد الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
  该表是比照参照国公务员制度总薪级表确定的。
• ويحدَّد الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
  该表是比照参照国公务员系统总薪级表确定的。
• وقال إن التأخير يرجع إلى مشاكل إدارية في بعض البلدان المتخذة أساسا للمقارنة.
  推迟的原因是某些参照国在行政方面出现了问题。
• (ب) تحديد المواد المرجعية المناسبة التي تلبي معايير القياس المعترف بها دولياً؛
  b) 参照国际公认标准拟订对应的高层次参考材料；
• ونظرت اللجنة في التغييرات التي طرأت على نظم أجور الأطباء في الخدمة المدنية المتخذة أساساً المقارنة.
  委员会审议了参照国医生薪金制度的变动。
• وحثت بوركينا فاسو على ضمان الحماية لهن ولأطفالهن تمشياً مع المعايير الدولية(130).
  它促请布基纳法索参照国际标准保护她们及其子女。
• وكانت نسبة استهلاك الخمور في عام 1993 هي أقل نسبة بين جميع البلدان المرجعية.
  1993年的酒精消费量是所有参照国中最低的。
• ويحدد الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن العاصمة.
  该表是比照参照国公务员制度总薪级表确定的。
• (ج) زيادة الأجر الصافي بوتيرة أبطأ من الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
  (c) 以低于参照国公务员制度的速度增加薪酬净额。
• وسنستمر في تشديد مستويات الانبعاث والوقود وفقا للاتجاهات الدولية.
  我们会继续参照国际趋势，收紧对汽车废气及燃料标准的管制。
• وتم إعداد هذا الجدول بالرجوع إلى الجدول العام للمرتبات في نظام الخدمة المدنية المستخدم كأساس للمقارنة.
  该表是比照参照国公务员系统总薪级表确定的。