双线报告 أمثلة على

• وينبغي الاعتراف بالتسلسل الوظيفي المزدوج لموظفي الصندوق على النحو الواجب في توصيف وظائفهم.
  资发基金工作人员的双线报告义务将在职务说明中充分确认。
• وشدد الرئيس على توصية اللجنة بشأن الإبلاغ لكل من كبير الموظفين الماليين فيما يتعلق بمجالات معينة من مسؤوليات ممثل الأمين العام والمدير التنفيذي، وفقا للنظام الأساسي للصندوق.
  主席强调了审计工作委员会的建议，即首席财务干事依照基金条例就秘书长代表和首席执行干事的特定责任领域进行双线报告。
• وأبلغت اللجنة أيضا بأن الموظفين الفنيين في المكاتب الميدانية سيعملون تحت إشراف إداري مزدوج، إذ أنهم سيساءلون من قبل رؤساء المكاتب الميدانية التي يتبعونها ومن قبل رؤساء مجموعاتهم الفنية في مقر البعثة في مقديشو.
  行预咨委会还获悉，外地办事处的实务工作人员将实行双线报告，他们既向各自办事处的主管报告，又向其在摩加迪沙特派团总部的实务小组负责人报告。
• وأقر المجلس الوثيقة المنقحة وطلب أن يُوضِّح تعريف الدور الهام الذي يؤديه كبير المسؤولين الماليين للصندوق توضيحا تاما أن هذا المسؤول سيتبع تسلسا إداريا مزدوجا وأنه سيكون مسؤولا عن العملية العامة لتقديم التقارير المالية وعن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  联委会核可了修订文件，要求对基金首席财务干事关键作用的界定充分反映出其双线报告关系，并体现出该干事将负责整个财务报告程序和实施公共部门会计准则的会计准则。
• وفي هذا الصدد، أفيدت اللجنة بأن مدير المكتب يخضع لإشراف إداري مزدوج، إذ أنه يقع تحت إشراف الممثل الخاص للأمين العام فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتوفير الدعم للبعثة الجديدة وتحت إشراف إدارة الدعم الميداني فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتوفير الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
  在这方面，行预咨委会获悉，非索特派团支助办主任实行双线报告，既就有关支持新特派团的问题向秘书长特别代表报告，又就有关向非索特派团提供支持的问题向外勤支助部报告。
• (ق) وصادق المجلس على بيان المساءلة المنقح المقدم إليه من كبير الموظفين التنفيذيين، وطلب أن يعكس تعريف الدور الحيوي لكبير الموظفين الماليين التسلسل الإداري المزدوج بين كبير الموظفين التنفيذيين وممثل الأمين العام، بالإضافة إلى المسؤولية عن العملية الكلية للإبلاغ المالي وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛
  (s) 联委会认可首席执行干事提交给它的经修订问责声明，并要求对首席财务干事的关键作用的定义应反映出对首席执行干事和秘书长特别代表的双线报告以及对整个财务报告程序和实施公共部门会计准则的责任；
• وأبلغ رئيس اللجنة المجلس أن لجنة مراجعة الحسابات قد أجرت مشاورات، عدة مرات، مع مجلس مراجعي الحسابات، ومراجعي الحسابات الخارجي للصندوق، في جملة أمور، بشأن إعداد البيانات المالية، وإنشاء وظيفة كبير الموظفين الماليين الذي يقدم تقارير إلى كل من الرئيس التنفيذي وممثل الأمين العام لاستثمار الصندوق، وحول اعتماد المعايير المحاسبية الجديدة.
  主席告知联委会，审计工作委员会数次咨商了审计委员会，即基金的外聘审计员，除其他外商讨以下事项：编制财务报表；设立向首席执行干事和负责基金投资的秘书长代表进行双线报告的首席财务干事；采用新的会计准则。