双职工 أمثلة على

• لا, انا املك متجراً,لمضاعفة الدخل
  不，我开了家商店，双职工
• ومعظمها ذات صلة بأحكام تتعلق بالوالدين العاملين.
  其中大多数是涉及双职工条款的建议。
• كما تواجه الأسر التي يعمل فيها الزوجان كلاهما تحديات صعبة.
  双职工家庭也面临着艰巨的挑战。
• التعرف على مدى تحقيق التكامل التربوي بين الزوجين العاملين في الأسرة.
  确定双职工分担照料子女的程度
• كتيب مرجعي لأرباب الأعمال
  重视双职工父母和有效留用战略 -- -- 雇主使用的资源手册；
• 163- ومشروع قانون العمل يتوافق ومبدأ معاملة الوالدين من العاملين معاملة متساوية.
  《劳工法》草案符合双职工平等待遇的原则。
• يشير التقرير إلى عدم وجود مرافق لرعاية أطفال الآباء والأمهات العاملين.
  报告提到缺少面向双职工子女的儿童保育设施。
• وثمة حاجة أيضا لمراعاة الأسر التي يعمل بها الزوج والزوجة في سياق احتياجات التنقل.
  在提出流动性要求时，也要考虑到双职工家庭的情况。
• من العقبات الرئيسية التي تعترض التنقل الصعوبة الخطيرة التي تواجه الأسر التي يعمل فيها الزوجان.
  流动的最大障碍之一是双职工家庭面临的严重困难。
• فإذا كان الزوجان من متقاضي الأجور، يستطيع الرجل فقط الحصول على البدلات أو التقدمات الأسرية لجميع أطفالهما.
  在双职工家庭内，只有男性可以领取所有子女的家庭津贴。
• (متوسط الدخل الشهري بالكورونات التشيكية لأسرة معيشية لها أطفال وتتكون من أربعة أفراد ويعمل فيها شخص أو اثنان)
  (单职工或双职工有孩子的四口之家的平均月收入(捷克克朗）
• على أن النسبة المئوية لعائلات الشريكين ظلت مستقرة نسبيا في عقد التسعينات بعد عقدين من الزيادة.
  经过20年的发展，到90年代，双职工家庭所占的比例相对稳定。
• ويهدف المشروع إلى ضمان أوضاع متساوية لكلا الوالدين فيما يتعلق بضمانات التوظيف التي توفرها الدولة.
  《劳工法》草案的目的是保证双职工按平等的条件享有国家就业保障。
• وجميع مراكز الرعاية النهارية الآن في المناطق الحضرية، توفر الرعاية في الطفولة المبكرة لمساعدة العاملين من الآباء والأمهات.
  目前，所有日托中心都在城市地区，为双职工父母提供幼儿保育。
• وتخص الأزواج والزوجات العاملون معاً نسبة 44 في المائة من الأقران المتزوجين، بزيادة عن نسبة 41 في المائة في سنة 2000.
  双职工夫妇占已婚夫妇的44%，而2000年为41%。
• ويجب أن تحقق هذه المرافق الحد الأدنى من المتطلبات التي تضمن نوعية الخدمات التي تقدمها وتدريب الموظفين على نحو ملائم.
  为双职工家庭提供社会化的家政和照料服务，以解除他们的后顾之忧。
• وفي حالة الأزواج الذين يعملون مقابل أجر، ينبغي للمرأة أن تخصص وقتا بعد العمل للاعتناء بالمنزل أو الطبخ.
  然而，在双职工家庭中，妇女需要在下班之后操持家务，打扫房间或烧锅做饭。
• ودلت الدراسة على أن القيود التي تفرض على توظيف شريك الحياة تمثل عائقا رئيسيا على وجه الخصوص بالنسبة للأزواج الذين يعملون معا في نفس الوقت.
  这显示出配偶就业限制成为主要制约因素，特别是对双职工而言。
• وتشمل هذه الجهود مساعدة الزوجَين الموظفَين ودعم تنقل الموظفين والترويج للتوازن بين الحياة المهنية والشخصية.
  这些努力包括协助双职工夫妇、支持工作人员流动性和促进工作与个人生活之间的平衡。