反作用力 أمثلة على

• هناك فعل مضاد فى المقدار والإتجاه
  有一个大小相等，方向相反的反作用力。
• لكن إذا أصبته بشكل جيد، سيكون هادئاً تماماً.
  但是如果你己经瞄准了 那正好有了反作用力
• وبالطبع ، فلكل فعل ، ردة فعل مساوية له في المقدار ومعاكسة له في الاتجاه.
  说得对 "力和反作用力是相等的"
• إن مجموعة السياسات التأديبية التي تنتهجها إسرائيل ويؤيدها فيها المانحون الغربيون سترتد عليها في نهاية المطاف.
  由以色列奉行并得到西方捐助国支持的一整套惩罚性政策终将产生反作用力。
• ويتزايد الترابط والتواصل وتظهر في الوقت نفسه مظاهر قصور ذاتي وقوى معاكسة تقاوم تلك العمليات.
  如今，相互联系和交流有所增加，同时有一种惰性和反作用力在抵制这一进程。
• اختبار داخلي. 27- وإذا سقطت قذيفة موجهة قبل التسليح فقد يحدث أو لا يحدث للرأس الحربي رد فعل شديد عند الصدم.
  如果导弹在解除保险之前坠落，战斗部在弹着时可能会也可能不会受到很大的反作用力。
• ويُعرف هذا القانون في الغالب باسم " قانون الفعل ورد الفعل " ، وهو قانون معروف تماما لدى أنصار نزع السلاح.
  这就是通常所称的 " 作用力和反作用力定律 " ，倡导裁军的人士对此都相当熟悉。
• غير أن ممارسة الدبلوماسية لم يكن المقصود منها مطلقا أن تتماشى مع قوانين الفيزياء ومع زيادة الزخم لنزع السلاح، فإن محافظة القوى المعارضة له على الوضع القائم ستزداد صعوبة.
  然而，我们从来就没有打算让外交实践遵守物理定律，而随着裁军动能的加大，其反作用力将越来越难以维持现状。
• غير أن المادة 2 من قانون الطيران المدني رقم 41 لسنة 2007 تعرف الطائرة بأنها أي آلة تستمد بقاءها في الجو بفعل ردود الهواء وغير ردود الهواء المنعكسة على سطح الأرض.
  但是，2007年第41号《民用航空法》第2条将航空器定义为凭借空气和地球表面上方其他反作用力而在航空与航天空间中连续飞行的任何机器。
• 2- والمادة 2 من قانون الطيران المدني رقم 41 لسنة 2007 تُعرّف الطائرة بأنها أي آلة تستمد تحليقها المستمر في الفضاء الجوي مما يحدث فوق سطح الأرض من تفاعلات هوائية وغير هوائية. نيكاراغوا
  2007年的《第41号民用航空法》第2条对航空器所作的定义是凭借空气和地球表面上方其他反作用力而在空气空间中连续飞行的任何机器。
• كما يمضي القانون إلى تعريف الطائرة بأنها " مركبة جوية ذات أجنحة ثابتة ويدفعها محرك وهي أثقل من الهواء، وتستمد الدعم في التحليق برد الفعل الدينامي للهواء على أجنحتها " .
  该法进一步将飞机定义为 " 一种重于空气的在飞行中依靠空气对机翼的动力反作用力而获得支撑的由引擎驱动的固定翼航空器 " 。
• 20- يعرّف المرفق 7 من اتفاقية سنة 1944 بشأن الطيران المدني الدولي (اتفاقية شيكاغو) المركبة الجوية بأنها " أي آلية يمكنها أن تستمد الدعم في الغلاف الجوي من ردود فعل الهواء " .
  1944年《国际民用航空公约》（芝加哥公约）附件7将航空器定义为 " 任何可以通过空气的反作用力在大气层中获得支撑的机器 " 。
• فعلى سبيل المثال، يمكن أن ينتج صبي في الثامنة من عمره ويزن 30 كيلوغراماً ضغطاً يساوي 146 كيلوغراماً إذا كان يركض نزولاً من هضبة وهو ينتعل حذاء، فيما يستطيع ذكر بالغ أن ينتج أثناء ركضه ضغطاً يساوي 213 كيلوغراماً().
  例如，一个体重30公斤的8岁儿童穿着鞋往跑下坡跑，可以产生146公斤的地面反作用力量，而一个跑动中的成年男子能够产生213公斤的地面反作用力量。
• فعلى سبيل المثال، يمكن أن ينتج صبي في الثامنة من عمره ويزن 30 كيلوغراماً ضغطاً يساوي 146 كيلوغراماً إذا كان يركض نزولاً من هضبة وهو ينتعل حذاء، فيما يستطيع ذكر بالغ أن ينتج أثناء ركضه ضغطاً يساوي 213 كيلوغراماً().
  例如，一个体重30公斤的8岁儿童穿着鞋往跑下坡跑，可以产生146公斤的地面反作用力量，而一个跑动中的成年男子能够产生213公斤的地面反作用力量。
• 72- ولم يتجل " الرد المناوئ " لتعدد الثقافات في أمريكا في النقاشات والتشريعات التي رامت وضع حد للتغيير فحسب بل برز أيضا في تصاعد العنف القائم على الكراهية وانتشار المنظمات القائمة على العرق وكره الأجانب.
  针对多文化美国的 " 反作用力 " ，表现不仅在于企图停止这种变革的辩论和立法，而且还在于仇恨引起的暴力不断增多，种族主义和仇外组织不断扩散。