反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约 أمثلة على

• تنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في الرياضة
  《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的执行情况
• تشجع الدول الأعضاء على التصديق على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة()؛
  鼓励会员国批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》；
• وصدقنا أيضا على الاتفاقية الدولية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.
  我们也批准了教科文组织的《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。
• وكازاخستان تمتثل امتثالاً صارماً لأحكام الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة، وقد صدقت عليها.
  哈萨克斯坦严格遵守《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的规定并已批准该公约。
• وفي هذا الصدد، شكلت جامايكا لجنة لمكافحة تعاطي العقاقير في محاولة لتنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.
  在此方面，牙买加已经建立了一个反兴奋剂委员会，以努力实施《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。
• ويرحـب وفدي بـإعداد المشروع النهائي للاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطـي العقاقير في الرياضة وطرحها على الوفود أعضاء منظمة اليونسكو للنظر فيهـا، بغية وضع حـد لهذه الممارسة الهـدَّامـة.
  我国代表团欢迎制定一项反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约最终草案，并要求成员们予以考虑。
• وفي إطار الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة، أنشأت اليونسكو صندوقا للمساعدة في تمويل برامج مكافحة تعاطي المنشطات.
  在《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》框架下，教科文组织设立了一个基金，以帮助反兴奋剂方案获取资金。
• وفيما يتعلق بالمعاهدات الدولية التي تتضمن أحكاما بشأن الرياضة، هناك حاليا 176 دولة طرفا في الاتفاقية الدولية لليونسكو لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة.
  在含有关于体育的规定的国际条约方面，教科文组织《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》目前有176个缔约国。
• وقد ركزت اليونسكو على الرسائل التي تحض على عدم تعاطي العقاقير خلال الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعاقين، ودعت إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة.
  教科文组织强调了在奥运会和残奥会上反兴奋剂的意义，呼吁批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。
• وكانت الألعاب الأولمبية في بيجين هي الأولى من نوعها منذ سريان الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة، التي اُعتمدت برعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
  北京奥运会是《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》在教科文组织主持下获得通过之后的举办的第一场重大赛事。
• ونحن إذ نهنئ المؤتمر العام لليونسكو على اعتماده في دورته الثالثة والثلاثين الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الرياضة، لنناشد جميع الدول الأعضاء أن تنضم إلى الاتفاقية بأسرع ما يمكن.
  我们祝贺教科文组织大会在第三十三届会议上通过了《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》，我们呼吁所有会员国尽早加入该公约。
• وفي ذلك الصدد، من دواعي سروري أن ألاحظ أن الولايات المتحدة قامت في عام 2008 بالتوقيع، في مقر اليونسكو، على صك التصديق على المعاهدة الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.
  我高兴地指出，在这方面，2008年美国在联合国教育、科学和文化组织签署了《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的批准书。
• وننوه أيضا بدعوة مشروع القرار إلى النظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الرياضة، وبأنه يشيد بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لنجاحها في التفاوض على الاتفاقية.
  此外，我们注意到决议草案请各国考虑批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》，以及它赞扬教科文组织就该《公约》进行的成功谈判。
• وسأل الأمين العام أيضا الدول الأعضاء عن كيفية تسخير الرياضة لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وأن تستعرض الجهود التي اضطلعت بها لتنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.
  此外，秘书长还询问了如何利用体育促进两性平等和增强妇女能力并请各国审查为执行《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》而做出的努力。
• ومنذ عام 2003 ، أنشأت إمارة موناكو لجنة لمكافحة تعاطي العقاقير تعني بتنفيذ سياسات مكافحة تعاطي العقاقير، وفقا لأهداف الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.
  2003年，摩纳哥公国设立了一个反兴奋剂委员会，自此以来，该委员会一直负责实施与《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》目标相符的反兴奋剂政策。
• ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وتدعو الدول الأعضاء إلى النظر في التقيد بهذه الاتفاقية في أقرب وقت ممكن؛
  欢迎联合国教育、科学及文化组织大会第三十三届会议通过了《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》，并邀请会员国考虑尽快加入该《公约》；
• ولا بد من حث الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة على أن تفعل ذلك، وعلى زيادة التنسيق على المستوى الدولي لمكافحة تعاطي المنشطات بصورة أكثر فعالية.
  必须敦促尚未批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的会员国批准该公约，并提高国际一级的协调性，以便更加有效地打击使用兴奋剂行为。