反导条约 أمثلة على

• وعلى المجتمع الدولي مهمة ملحة للمحافظة على المعاهدة والامتثال لها.
  维护和遵守反导条约是国际社会的当务之急。
• أولا، تواجه المعاهدة في الوقت الحالي خطر إضعافها أو حتى إلغائها.
  目前，反导条约面临被削弱甚至被废弃的危险。
• ونحن نحبذ الوفاء الصارم والإلزامي بمعاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة لقذائف التسيارية.
  我们赞成严格和强制性执行《反导条约》。
• وفي النهاية، ستصير المعاهدة غير فعالة عمليا، وستصبح مجرد حبر على ورق.
  如此,《反导条约》将名存实亡,成为一纸空文。
• وقال إن بيلاروس تشترك بنشاط في الدفاع عن معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  白俄罗斯积极参与维护《反导条约》的工作。
• لذلك من الضروري أن نحث الدول الأطراف فيها على الامتثال بصرامة للمعاهدة بأكملها.
  应敦促有关缔约国全面和严格地遵守《反导条约》。
• فقد اعتبرا أن تنفيذ هذه الخطط سيشكل انتهاكا لمعاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  他们认为，实施这种计划将违反《反导条约》。
• والأهمية الكبيرة لمعاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية تعترف بها، عمليا، كل الدول.
  几乎所有国家都承认《反导条约》对核裁军的巨大作用。
• ونرى أن من الضروري مواصلة الجهود التي تستهدف حشد الدعم حول معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  我们认为，必须继续努力促进对《反导条约》的支持。
• وهذا يرجع إلى الانسحاب من معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  其原由是《限制反弹道导弹系统条约》即所谓《反导条约》的终止。
• وبدلا من التركيز على اندثار معاهدة الحـد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية، ينبغي أن نتطلع إلى المستقبل.
  我们必须放眼未来，而不是只看到《反导条约》的消亡。
• وتعديل معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية سوف يضفي الشرعية على تطوير ووزع منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  修改《反导条约》,将使发展和部署反导系统合法化。
• إن معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية تمثل عنصرا أساسيا لحفظ التوازن والاستقرار الاستراتيجي في عالم اليوم.
  《反导条约》是维护当今世界的战略安全与稳定的基石。
• إن معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية، بصيغتها الحالية، قد باتت من مخلَّفات الماضي.
  按照目前的状况来看，《反导条约》实际上已经成为一件古董。
• والموقف الروسي بشأن معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية معروف للجميع، وذلك الموقف لم يتغير.
  俄罗斯关于《反导条约》的立场是众所周知的，这一立场未变。
• ومن الممكن أن يكون لإلغاء معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية من جانب واحد آثار خطيرة على مستقبل الأمن الدولي.
  单方面取消反导条约会给未来的国际安全带来严重的后果。
• تعد معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية )المعاهدة( حجر الزاوية لحفظ التوازن واﻻستقرار اﻻستراتيجيين العالميين في عالم اليوم.
  维护《反导条约》,推动核裁军进程,促进国际和平与安全
• ولا سيما معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  但我们认为不应以违反现有裁军协定尤其是违反《反导条约》的方式来达到这一目的。
• وفي الوقت ذاته، أعلن الجانبان عن استعدادهما لمواصلة النقاش والتعاون من أجل الحفاظ على معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية(47).
  同时，双方表示将就维护《反导条约》进行磋商与合作。 47
• وتعرب بلادي عن تقديرها للدور الذي تؤديه معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائق التسيارية، في الحفاظ على الاستقرار والأمن.
  我国十分赞赏《反导条约》在维持稳定和安全方面所发挥的作用。