反差 أمثلة على

• على أرضية بيضاء أو مغايرة بصورة مناسبة
  白底或适当反差底色
• و التي بدورها تتناقض مع حضور الرب
  进而与上帝的降临也形成了反差
• وليس ثمة فرق أوضح مــــن ذلك.
  反差不能再明显了。
• وأما الحالة الأمنية فقد ظلت متقلبة.
  安全局势反差强烈。
• هذه هي التباينات القائمة في عالمنا الحديث.
  这些就是这个现代世界的反差所在。
• وهذا على نقيض النظرة التشاؤمية لأوغسطينوس أسقف هيبو
  这与希波的奥古斯丁的悲观主义形成反差。
• ويقف هذان الحدثان على طرفي نقيض.
  两种事态发展形成了强烈的反差、鲜明的对照。
• وهذا يتعارض مع الحالة السائدة في باقي أنحاء منطقة البحر الكاريبي.
  这与加勒比其他地区的状况形成反差。
• ويظهر التنوع البيولوجي فيها تناقضا ملحوظا بين البحر واليابسة.
  南极的生物多样性在海洋与陆地之间有强烈反差。
• وذلك مقابل نسبة 53.65 في المائة المشار إليها في الفقرة 78.
  这与第78段提及的53.65%形成反差。
• وهذا ترحيب يختلف عن بعض المحافل الأخرى في جنيف.
  与日内瓦的某些其他论坛相比，这是令人欢迎的反差。
• وهناك تناقض حاد بين هاتين المنطقتين والمناطق الأخرى في الجنوب مثل بيضوا.
  这些领土同拜多阿等南部地区形成了强烈的反差。
• ولكنَّ الشعور الذي تعتقدين أنَّكـِ ستشعرين ...به, هو في الحقيقةِ أبعدُ مما يكونُ عليهِ في الواقع
  你想像中的感觉通常 与实际的感觉反差最大
• ويتعارض هذا الإنتاج الشحيح بشكل صارخ مع ما يحدث في بلدان أخرى().
  所撰写的文章之少与其他国家的情况形成强烈反差。
• لقد كان الوضع في أفريقيا شديد الاختلاف عن الوضع في آسيا خلال الفترة قيد الاستعراض.
  在本报告所述期间，非洲与亚洲相比反差强烈。
• غير أن مدة الإيفاد وتواتره يتفاوتان تفاوتاً كبيراً فيما بين موظفي الخدمة الميدانية.
  不过，外勤事务干事的任期和外派次数相反差异很大。
• ويمكن مقارنة ذلك بالسابقة والنهج الموجودين في سياسة التقييم المتبعة في الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
  这与农发基金评价政策中的惯例和方法形成反差。
• وﻻحظ أن القرن العشرين قد تميز بتناقضات عميقة، فقد مكﱠنت اﻻكتشافات العلمية والتقنية من تحسين اﻷحوال المعيشية على نطاق العالم.
  他说，20世纪是以深刻反差为特点的。
• وهذه النتائج تتناقض مع تقارير عن التحويل الانتقائي التماثلي في أنواع أحيائية أخرى.
  这些结果与其他物种的对应选择性生物转移形成了反差。
• تعقد هذه الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة في سياق دولي تكتنفها تناقضات شديدة.
  大会第六十五届会议是在反差强烈的国际形势下开会的。