反式 أمثلة على

• اذا كانت هناك دهون متحولة في طعامك
  食品里含有反式脂肪酸
• إزالة الدهون المهدرجة المصنّعة من الأطعمة
  消除食品中的工业生产的反式脂肪
• (ط) الاستعاضة عن الدهون المهدرجة بالدهون غير المشبعة؛
  (i) 以不饱和脂肪取代反式脂肪酸；
• (و) اعتماد خطة للاستعاضة بشكل كامل عن الأحماض الدهنية المفروقة بدهون متعددة اللاتشبع؛
  通过以多不饱和脂肪酸全面取代反式脂肪酸的计划；
• والحد من نسبة الملح في الطعام.
  在英国，根据自愿协议，食品生产者正在食品中消除人工反式脂肪，减少盐的含量。
• لقد أصدرنا قانونا يدعم مكافحة البدانة عن طريق تنظيم مكونات الغذاء، من قبيل الدهون المهدرجة والدهون المشبعة.
  我们制定了法律通过对反式脂肪和饱和脂肪等食物成份进行管制来支持防治肥胖症。
• (د) النأي عن الإمداد بالأغذية الكثيرة الدهون والسكر والملح وتوخي الأغذية الأفضل للصحة والإنهاء التدريجي لاستخدام الأحماض الدهنية المفروقة في تجهيز الأغذية.
  从供应三高食品转向提供更健康的食品，逐步在食品加工业中取消使用反式脂肪酸。
• وأصبحت الأغذية المصنعة، التي تحتوي على نسبة عالية من الملح والدهون المهدرجة والسكر، هي الأغذية الأساسية الجديدة في كل صقع من أصقاع العالم تقريبا.
  盐分、反式脂肪和糖分含量很高的加工食品几乎已在世界每个角落成为新的主食。
• وجرى أيضا وضع معايير لوضع التحذيرات الطبية على أغلفة الأغذية والسكر والملح والدهون غير المشبعة، والدول الأعضاء في مراحل مختلفة من التصديق عليها.
  还制定了食盐、食糖、反式脂肪的营养标签标准，成员国正处于批准过程的不同阶段。
• ومن بين المبادرات الأخرى لحكومتي، إنشاء اتفاقات طوعية مع الصناعات الغذائية بشأن إزالة الدهون المهدرجة وخفض محتوى الصوديوم في منتجاتها.
  我的政府采取的另一项举措是，与食品行业签署在产品中消除反式脂肪和减少钠含量的自愿协议。
• وفي عام 2009، قمنا بسن أول قانون يقيّد استخدام الدهون المهدرجة الاصطناعية الخالية من الكولسترول في مؤسسات الخدمات الغذائية.
  2009年，我们在纽约颁布了第一项禁令，规定我市食品服务机构不得使用胆固醇人工反式脂肪。
• كما اعتمدت للتو قوانين للحد من استهلاك الدهون المُهَدْرَجة، وهي تُعد حاليا قوانين لتخفيف مقادير الملح في الأغذية المصنَّعة.
  南非还刚刚通过了要求减少使用反式脂肪的法规，并且目前正在起草要求减少加工食品中食盐含量的法规。
• فلا بد من النظر أيضا في مسألة الضرائب ووضع ضوابط على المنتجات الضارة الأخرى، مثل المشروبات السكرية والأغذية المصنعة ذات المحتوى العالي من الملح والدهون المهدرجة.
  还应考虑对其它有害产品，如含糖饮料以及盐分或反式脂肪含量较高的工业化食品征税和管制。
• وتعتقد غيانا أن من الإجراءات العالمية المناسبة العمل على تطبيق الحد الأدنى من المعايير العالمية للدهون المتحولة والملح، ويجب ألا نتردد في تطبيق هذه المعايير.
  圭亚那认为，建立有关反式脂肪和盐的全球最低标准是适当的全球行动。 我们执行这种标准决不能缩手缩脚。
• وينبغي إيلاء اهتمام خاص لتعزيز النظم الغذائية الصحية (تقليل استهلاك الدهون المشبعة والدهون المتحولة والملح والسكر وزيادة استهلاك الفواكه والخضر) وللنشاط البدني في جميع جوانب الحياة اليومية.
  在日常生活各个方面应当特别注意促进健康的饮食(少食饱和脂肪、反式脂肪、盐和糖，多食水果和蔬菜)和身体活动。
• وبالمثل، بالتعاون مع وزارة الزراعة وصناعة الأغذية، قمنا بتعديل قوانين الأغذية في الأرجنتين بشأن الدهون المهدرجة بهدف إزالتها من المواد الغذائية المصنعة بحلول عام 2014.
  同样，我们与农业部和食品业一起，修订了阿根廷关于反式脂肪的食品规章，以便到2014年时杜绝加工食品含有此类成分。
• وبالإضافة إلى زيادة المحاصيل أو تحسين نوعيتها، يمكن للاستيلاد أيضاً أن يستهدف خصائص محددة، مثل إنتاج الكانولا بأقل نسبة من الأحماض الدهنية المتحولة أو محاصيل الألياف بألياف أطول.
  育种除可以提高作物产量或质量外，还可以针对作物的具体特性，例如培育出含更少反式脂肪酸的双低油菜或长纤维作物。
• ويحتل تعديل مكونات المواد الغذائية مرتبة متقدمة في جدول أعمالنا، ولا سيما من خلال استراتيجيات للإقلال من الملح وكمية السعرات الحرارية والدهون المشبعة والمهدرجة والسكريات المضافة.
  我们特别是通过采取减少盐分、热量摄入、饱和脂肪和反式脂肪以及添加的糖的战略，将改变食品构成摆在我们议程的优先位置。
• فنحن ننتج 80 في المائة من الأدوية التي نحتاج إليها، غير أننا نسعى أيضا إلى كفالة تعاون صناعة الأغذية معنا بغية الحد من كميات الملح والسكر والدهون المهدرجة في منتجاتها.
  在我们需要的药品中，有80%是我们自己生产的，但我们还在寻求食品业的合作，以便减少产品中的盐、糖和反式脂肪。
• فعلى سبيل المثال، حدثت زيادة كبيرة في الإنتاج العالمي من الزيوت النباتية مثل زيت فول الصويا المهدرج جزئياً، وهو من مصادر الدهون التقابلية، وزيت النخيل، وهو من مصادر الدهون المشبعة().
  例如，全球的植物油(例如，部分氢化大豆油----一种反式脂肪来源)和棕榈油(一种饱和脂肪来源)产量大幅增加。