反苏 أمثلة على

• إنه إجتماع مناهض ل زوانى الخطيب هو آجين زولا
  这是个反苏瓦尼的集会 演说者是阿金佐拉
• واتهم فريق الخبراء واللجنة بالعمل ضد حكومة السودان.
  他指责专家小组和委员会从事反苏丹政府的工作。
• وتنبع جذور شبكات المؤسسات الخيرية هذه من الجهاد ضد السوفيات في أفغانستان خلال أواخر الثمانينات من القرن الماضي.
  这些慈善网络起源于1980年代后期阿富汗的反苏圣战。
• 24- وحدثت أثناء التحقيقات السابقة للمحاكمة العديد من الانتهاكات لقانون الإجراءات الجنائية السوداني، كالاحتجاز لفترات طويلة دون توجيه اتهامات.
  在预审调查阶段，有许多违反苏丹《刑事诉讼法》的行为，比如无指控超期拘禁。
• واتسمت حركة التحرير الوطني هذه بمشاعر معادية للاتحاد السوفياتي، بدَت من خلال المظاهرات والأشكال الأخرى للاحتجاج المدني.
  民族解放运动的特点是激烈的反苏情绪，此种情绪见诸于各种示威和其他方式的民间抗议。
• بيد أنه يزود أيضا جماعات المعارضة المسلحة في دارفور بكميات كبيرة من الأسلحة والذخائر الجديدة ويمكنها من القيام بعمليات ضد الحكومة.
  不过，也为达尔富尔武装反对团体提供了大量新的武器弹药，使之得以开展反苏丹政府行动。
• فخلال تلك الفترة تمكنت القاعدة من الاعتماد على دعم عدد من المؤسسات الخيرية المدعومة من الدول والمانحين الأغنياء الآخرين الذين كانوا يدعمون قضية مناهضة السوفيات.
  当时基地组织能获得许多得到国家协助的慈善机构和其他支持反苏事业的富有捐赠者的支持。
• وإضافة إلى ذلك، فإن بعض الصواريخ المصممة في الغرب، كصواريخ Stinger و Blowpipe، استُخدمت على نطاق واسع في أفغانستان أثناء الحرب ضد الاحتلال السوفياتي.
  此外，诸如Stinger和Blowpipe等西方设计的导弹也在阿富汗反苏占领战争中广泛使用。
• وبحلول عام ١٩٩٣، تطورت حملة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ضد السودان إلى جفاء معلن إذ عمدت إلى إدراج السودان في قائمة البلدان المتهمة بإيواء اﻹرهاب.
  到了1993年，美国反苏丹的运动发展成为一场公开孤立苏丹的运动，将苏丹列入被指责包庇恐怖主义的国家名单。
• ويمكن تتبع جذور الشبكة المالية للقاعدة مباشرة إلى استخدام المنظمات الخيرية لدعم أنشطة " الجهاد " لمقاومة السوفييت في أفغانستان.
  " 基地 " 组织金融网络的根基可直接追溯到利用慈善组织支持阿富汗圣战组织的反苏活动。
• وعلاوة على ذلك، وخلافاً لدستور الاتحاد السوفياتي، اتخذت أرمينيا وأفراد الطائفة الأرمنية في داغليق قره باغ عدداً من القرارات لبدء عملية انفصال من جانب واحد للإقليم المتمتع بالحكم الذاتي عن أذربيجان.
  此外，亚美尼亚和达赫利戈卡拉巴赫的亚美尼亚社区成员违反苏联宪法，采取一系列决定，单方面脱离阿塞拜疆自治州。
• 7-7 وبناء علـى ما تقـدم، ترى اللجنة أن المعلومـات التي عرضهـا عليها صاحب الشكوى لا تبين أن ثمة أسباباً جوهرية تدعو إلى الاعتقاد بأنه سيكون شخصياً في خطـر التعـرض للتعذيـب في حالة إعادته إلى السودان.
  7 综上所述，委员会认为申诉人提交的资料没有表明有充分理由相信如果将他遣反苏丹，他会面临受酷刑的危险。
• 3- يؤكد صاحب الشكوى أن حركة العدالة والمساواة التي ينتمي إليها تعارض الحكومة في السودان وأن قوات الأمن السودانية تلقي القبض على أعضائها بشكل منهجي وأحياناً تعذبهم أثناء الاعتقال.
  申诉人坚称，他所参与的正义与平等运动是反苏丹政府组织，而该运动成员遭到苏丹保安部队的蓄意逮捕，在被拘留期间有时会遭到酷刑。
• وهذا العمل يشكل انتهاكاً صارخاً لجميع الالتزامات التي قطعتها الحكومة السودانية على نفسها، ولا سيما ما يرد منها في اتفاق داكار، الذي ينص بوضوح على أن البلدين كلاهما سيحولان دون إتيان أي نشاط يهدف إلى زعزعة الاستقرار والاعتداء على أي من البلدين.
  这公然违反苏丹政府作出的一切承诺，特别是在《达喀尔协定》中的承诺，该协定明确规定两国防止对另一方采取任何破坏稳定的行动和侵略行动。