发展合作局 أمثلة على

• نائب المدير العام، الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون
  瑞士发展合作局副局长
• المدير العام لإدارة التعاون الدولي لأغراض التنمية في فنلندا
  芬兰国际发展合作局局长
• سويسرا (الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون)
  瑞士（瑞士发展合作局）
• تغير مشهد التعاون الإنمائي
  不断变化的发展合作局面
• ويجري إعداد سياسة لإدارة التعاون والتنمية في مجال الإيدز.
  520．目前正在制定发展合作局在艾滋病方面的政策。
• وينبغي توجيه الدعوة للمشاركة في هذا الاجتماع إلى مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  经合组织发展合作局应该被邀请参加会议。
• مصرف التنمية الأمريكي ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي
  美洲开发银行；中美洲经济一体化银行；挪威发展合作局
• جون لوموي، مدير إدارة التعاون الإنمائي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
  Jon Lomøy,经济合作与发展组织发展合作局局长
• آك سفينسون، الممثل القطري للوكالة الدولية السويدية للتنمية والتعاون
  同瑞典国际发展合作局国家代表Sven-Ake Svensson
• وتدعم إدارة التعاون الإنمائي المنظمات الدولية التي تكافح ضد الاتجار بالمرأة والسياحة الجنسية.
  另外，发展合作局对打击贩卖妇女和性旅游的国际组织予以支持。
• وأعدت إدارة التنمية والتعاون دليلا حول منظور نوع الجنس في تشجيع الفن الصناعي والصناعة.
  发展合作局制订了一个关于在鼓励手工业和工业方面的性别观点的指南。
• بموجب ولايته القانونية، لابد أن يقوم التعاون الإنمائي السويسري بتقديم مساهمة في تقليل الفقر في البلدان الشريكة.
  551．根据其法定职责，瑞士发展合作局应为减轻伙伴国家的贫困作出贡献。
• 53- وأكدت مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من جديد أنه يمكن الاعتراف بأنشطة تدمير المخزونات كمساعدة إنمائية رسمية.
  经合组织发展合作局曾经重申，销毁储存活动可视为官方发展援助。
• وأحد الأهداف المعلنة لسياسة إدارة التنمية والتعاون يتمثل في إعطاء المرأة الوسائل اللازمة لتمكينها من تحسين حالتها.
  发展合作局（DDC）的政策提出的目标之一是让妇女获得自我负责的能力并改善妇女的状况。
• وفي الفترة من 2003 إلى 2007، وقعت دائرة التعاون الإنمائي الدولي 74 عقداً مع منظمات غير حكومية بشأن برامج مكافحة الاتجار بالبشر.
  2003至2007年，国际发展合作局和非政府组织就打击人口贩运方案共接触了74次。
• وفي إطار تنفيذ برنامج عمل القاهرة ومنهاج عمل بيجين، فإن دائرة الصحة بإدارة التنمية والتعاون تستهدف التشديد بقوة أكبر على موضوع الصحة والإنجاب.
  519．在实施开罗和北京行动纲要方面，发展合作局的卫生处准备更加注重健康和生育的主题。
• ويقدم التعاون الإنمائي السويدي الدعم للمساواة بين الجنسين في البلدان الشريكة للسويد، أي البلدان التي للسويد معها تعاون إنمائي.
  瑞典国际发展合作局向其伙伴国的两性平等事业提供支持，特别是向同瑞典进行发展合作的国家提供支持。
• وتقوم إدارة التنمية والتعاون بدعم المنظمات غير الحكومية التي مهمتها تقديم المساعدة، على الصعيد التنظيمي والقانوني والمرأة التي تعمل من أجل اكتساب لحكم أفضل في ظروف حياتها.
  发展合作局向在组织和法律方面帮助妇女争取更好地掌握其生活条件的非政府组织提供援助。
• وتتولى تمويل البرنامج وزارة الخارجية الملكية الدانمركية، ووزارة الخارجية الاتحادية الألمانية، ووزارة الخارجية الملكية النرويجية، ووزارة الخارجية السويدية، والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون.
  该方案由丹麦外交部、德国联邦外交部、挪威外交部、瑞典外交部和瑞士发展合作局资助。 C. 环境法方案
• وتقود الوكالة الإسرائيلية للتعاون الإنمائي الدولي، ماشاف، جهود البلد في هذا الميدان، التي تركز على التعليم باعتباره أداة رئيسية للتنمية.
  以色列的国际发展合作局是以色列在该领域的努力的牵头机构，重点放在以教育作为促进发展的一个主要工具。