发展新的核武器 أمثلة على

• وينبغي أن لا نحاول تطوير أسلحة نووية جديدة.
  我们不应试图发展新的核武器。
• ولسنا بصدد استحداث أسلحة نووية جديدة ولا نعتزم استحداثها.
  我们没有发展也不计划发展新的核武器。
• وهذا يفتح الباب أمام الاحتمال المروع المتمثل في استمرار تطوير أسلحة نووية جديدة.
  这为持续发展新的核武器打开了可怕的前景。
• ونعارض أيضا استحداث أسلحة نووية جديدة ونحبذ تدمير الأسلحة الموجودة.
  我们还反对发展新的核武器，主张销毁现有核武器。
• فهذه المعاهد ستكون أداة حيوية لوقف إنتاج الأسلحة النووية الجديدة.
  这项条约对停止发展新的核武器是一项十分重要的工具。
• إننا نشعر بالقلق أيضا لأنه يجري الآن النظر في استحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية.
  我们也对正在考虑发展新的核武器种类感到关切。
• ومن ثم، فإننا ندعو إلى عدم استحداث أسلحة نووية جديدة وتدمير الموجود منها.
  因此，我们主张不发展新的核武器和销毁现存核武器。
• وعليه، فإن بلدنا ينادي بعدم تطوير أسلحة نووية وتدمير ما هو موجود منها.
  因此，我国倡导不发展新的核武器和销毁现有这类武器。
• ولذلك السبب نؤيد عدم استحداث أسلحة نووية جديدة وتدمير ما هو قائم منها.
  这就是我们支持不发展新的核武器并销毁现有核武器的原因。
• ويعد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ واجبا أخلاقيا سيكبح تطوير أسلحة نووية جديدة.
  使本条约生效，是一种道德义务，它将会抑制发展新的核武器。
• وبحظر التجارب النووية الاختبارية وإنشاء نظام فعال للتحقق، تضع المعاهدة عوائق فعالة أمام صنع أسلحة نووية جديدة.
  《条约》禁止核试验并建立了一套有效的核查制度，为发展新的核武器设置了有效的障碍。
• وإن التطوير المستمر للأسلحة النووية الجديدة والعقائد الدفاعية التي تسوغ استخدامها لا يتماشى مع الأهداف الاستراتيجية للمعاهدة.
  继续发展新的核武器，以防卫理论为使用此种武器作辩护，都是与条约的战略目标不一致的。
• إن أية معاهدة تسمح باستمرار تطوير أسلحة نووية جديدة قد تقوِّض الأساس المنطقي لإبرام صك من هذا القبيل في المقام الأول.
  一个允许继续发展新的核武器的条约可能会首先损害缔结这一文书的主要理论基础。
• والإجراءات التي تتخذها بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية، تحديا لتلك المبادئ، لإعداد نظريات واستراتيجيات نووية جديدة إنما تعرض تنفيذ تلك الخطوات للخطر.
  一些核武器国家不顾那些原则，为发展新的核武器理论和战略而采取的行动危及了那些措施的实施。
• ونناشد جميع الدول التخلي عن تطوير أسلحة نووية جديدة، والتصديق على معاهدة عدم الانتشار، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  我们呼吁所有国家放弃发展新的核武器并批准《不扩散条约》和《全面禁止核试验条约》(全面禁试条件）。
• ومن المؤسف بصفة خاصة أن الدول الحائزة للأسلحة النووية منذ مدة طويلة مثل الولايات المتحدة تعتمد مبادئ جديدة تدعم الانتشار، وتعتزم تطوير أسلحة نووية جديدة.
  特别令人遗憾的是，美国等老牌核武器国家正采用新的理论来支持扩散，正在计划发展新的核武器。
• ويجب في هذه الأثناء على كل الدول أن تتخلى عن استحداث أسلحة نووية جديدة وأن تُصادق على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وعلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  同时，所有国家都必须宣布放弃发展新的核武器，批准《不扩散核武器条约》和《全面禁止核试验条约》。
• 21- وقال إن الولايات المتحدة رغم أنها لم تدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية فإنها لم تعمل على تطوير أسلحة نووية جديدة وهي متمسكة بالوقف الاختياري لتجارب التفجيرات النووية.
  虽然美国不支持《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)，但并未发展新的核武器，并保持暂停核爆炸试验。
• وعلاوة على ذلك، هناك رغبة في النظر في إمكانية إلغاء حالة التأهب بالنسبة إلى الأسلحة النووية المتبقية، ووقف تطوير أسلحة نووية جديدة، والسعي إلى إبرام اتفاقات بشأن الأسلحة المضادة للسواتل.
  此外，有的国家愿意探讨是否有可能取消其余核武器的战备状态、停止发展新的核武器和谋求就卫星武器达成协议。
• ويضاف إلى ذلك أن وجود خطط لتطوير تكنولوجيا جديدة للأسلحة النووية والفشل في وضع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية موضع التنفيذ يقوضان أركان المعاهدة على نحو خطير.
  此外，计划发展新的核武器技术以及《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）未能生效，均使《条约》的基础受到严重破坏。