发明人 أمثلة على

• من هذه الليلة سأغسل يدى منك
  灯泡发明人爱迪生 迪索、贝尔、西屋
• نفس الرجل الذي اخترع الروبوتات
  正是代理机器人的发明人，莱昂内尔坎特
• كان يريد ان يسمع كيف يعزف هذا الشيطان مخترع الجاز
  他想听听这个爵士 发明人弹得究竟如何
• وتقدم الدولة الاستحقاقات للمخترعين والمبتكرين وتحمي حقوق النشر والاختراع والبراءات.
  国家向发明人和创新者发放津贴，并且保护版权、发明和专利。
• وتسلم المؤسسة بما يؤديه كبار السن من دور بوصفهم مساهمين في تنمية المجتمعات المحلية ومدرسين وواعظين وباحثين.
  基金会鼓励老年人在本社区发挥带头人和发明人作用。
• Mr. Phil Weilerstein, Executive Director, National Collegiate Inventors and Innovators Alliance
  Phil Weilerstein先生，全国高校发明人创新人联盟执行主任
• شنطة من ديور , عطر من محمود سعيد ثوب من الاصيل , شماغ من البسام
  撇开钱的因素不谈 [当带][飞飞]碟的发明人 沃尔特·弗雷德里克·莫里森
• " )٣( يحمي القانون حقوق المخترعين والمؤلفين والحقوق المشابهة. " .
  " (3) 法律保护发明人、着作人和各种类似权利。 "
• وفي هذه الحالات، يمكن أن توفر التراخيص عوائد للمخترعين في أقل البلدان نموا مقابل إدخال هذه التحسينات().
  在此情况下，许可证可规定最不发达国家发明人应为其作出的改进收取专利权使用费。
• ويمكن أن يتفاوض بنك براءات الاختراع بشروط مناسبة باسم المخترعين في أقل البلدان نموا، وأن يقوم بإسداء المشورة وتقديم الخدمات في مجال التسويق.
  专利库可代表最不发达国家发明人谈判达成适当条款，并提供营销咨询和服务。
• ويكفل الإيداع لأشخاص غير المخترع الوصول إلى الكائن المجهري لأغراض الاختبار أو لإجراء التجارب أو للاستخدام التجاري عندما تنتهي مدة صلاحية البراءة.
  保存能确保除发明人之外的人员在专利到期后获取该微生物，用于测试或实验或者商业用途。
• وقال متسائلاً ألا ينبغي إيجاد توازن أكبر بين حق عموم الجمهور في التمتع بالمنتجات الفكرية وحق المبتكر أو المؤلف.
  他提出的问题是，在普通公众享受知识产品权与发明人或作者权益之间，难道没有必要取得更好的平衡吗？
• وتعمل الهيئة الإدارية الحكومية للعلم والتكنولوجيا والمؤسسات والمنشآت المعنية على حماية وكفالة الممارسة السليمة لحق المخترعين وأصحاب براءات الاختراع " .
  国家主管科学和技术的部门以及有关的机关和企业应当确保发明人和专利拥有人不折不扣地行使其权利。
• وتشمل اﻷمثلة على ذلك قواعد البيانات المتعددة الوسائط التي توضح تكنولوجيات القطاع الخاص المتاحة مباشرة، وعمليات الشراكة المؤسسية، وإنشاء شبكات تربط بين منتجي التكنولوجيات ومستخدميها.
  例如便于说明私营部门现有技术的多媒体数据库、机构伙伴关系和建立将技术发明人和用户联系在一起的网络。
• ويكفل إيداع العينة حصول أشخاص آخرين غير المخترع على الكائن الدقيق لأغراض الاختبار أو إجراء التجارب، أو من أجل الاستخدامات التجارية حينما ينقضي أجل البراءة.
  171 保存可以确保发明人以外的个人为了测试或实验的目的、或为了在专利失效后进行商业利用的目的获取微生物。
• وفي بعض البلدان، يمكن أيضاً حماية البرمجيات ببراءة اختراع تصدرها الحكومة. وتمنح براءة الاختراع المخترع احتكاراً مؤقتاً على استعمال اختراعه واستنساخه وتوزيعه لقاء نشره.
  在一些国家，软件还有可能受专利保护，由政府颁发的专利给予发明人对其发明的使用、复制和发布以临时垄断权，以换取其出版。
• والسبب في ذلك هو أن التركيز ينصب أساسا على الممتلكات الفكرية نفسها، والتي قد يشترك في اختراعها أو تأليفها أشخاص متعددون ويمكن أن تشهد تغيرات متعددة في مالكيها نتيجة للإحالات.
  原因是索引的核心重点是知识产权自身，但知识产权可能有多个共同发明人或共同作者，在进行转让时可能所有权还会有多次变更。
• وسُمي كل من ريفست وشامير وآدلمان مخترعين في براءة الاختراع الأمريكية رقم 4405829 الصادرة في عام 1982، في حين سُمي معهد ماساشوستس للتكنولوجيا جهة متنازلاً لها عن براءة الاختراع.
  在1982年发布的4405829号美国专利中，Rivest、Shamir和Adleman是发明人，而专利权人则是麻省理工学院。
• إلا أن اتفاق " تريبس " يمنح الحكومات مرونة أيضا في التصدي للاهتمامات الاجتماعية مثل إمكانية الحصول على الأدوية، وذلك مثلا عن طريق السماح لها بإصدار تراخيص إجبارية تلغي بصورة فعالة السيطرة الخالصة التي تمنحها براءات الاختراع لمخترعي العقاقير الجديدة.
  但该协定同时允许政府灵活处理社会利益，如在药品供应方面，允许各国政府颁布能够推翻专利给予新药品发明人的专有控制权的强制性证书。
• " فإن منح براءات اختراع تشمل جميع الأشكال المختلفة للأنواع المعدلة جينياً، بصرف النظر عن الجينات المعنية أو الكيفية التي حُورت بها، يضع في يدي مخترع واحد زمام السيطرة على ما نزرعه في مزارعنا وحدائقنا.
  " 对某一物种的所有基因重组品种授于专利，而不管有关基因是何种基因，或如何进行转让，这可能会造成一位发明人控制我们农场和院中所种的植物。