发电成本 أمثلة على

• تقديرات تكاليف الكهرباء بحسب التكنولوجيا المستخدمة
  各技术发电成本的估计范围
• بل ويمكن أن تزيد تكاليف توليد الطاقة زيادة أكبر في فترات الذروة.
  峰值负载发电成本可能高得多。
• وثانياً من المتعذر مراعاة تأثيرات الإنمائات علي تكاليف التوليد.
  其次，很难估计补贴对发电成本的影响。
• وأسعار تكاليف الكهرباء مبينة بما فيها تكاليف الوقود وبدون تكاليف الوقود.
  该表也提供不包括燃料费的发电成本。
• وأقل تكلفة هي تكلفة الكهرباء المولدة في المحطات المتنوعة الدورة التي تعمل بالغاز الطبيعي.
  天然气联合循环发电厂的发电成本最低。
• ويعرض الشكل الخامس نطاقات التكاليف المقدرة لتوليد الكهرباء لعام 2012 بحسب التكنولوجيا المستخدمة.
  图五列出了2012年各种技术发电成本的估计范围。
• ومن المقدر أنه يمكن تحقيق تخفيض جديد لتكاليف توليد الكهرباء في نطاق يتراوح بين ٣٠ و ٤٠ في المائة.
  估计将发电成本进一步减少30至40%是做得到的。
• وتجدر الملاحظة أنه ينبغي، لأسباب عدة، معاملة هذه البيانات الخاصة بتكاليف توليد الكهرباء بحرص.
  应该指出的是，由于各种原因，必须审慎对待这些关于发电成本的数据。
• ونظراً لارتفاع كلفة توليد الكهرباء باستخدام النفط المستورد، تواجه الحكومة تحدياً يتمثل في ارتفاع مبالغ الإعانات المالية.
  随着发电成本因使用进口石油而上升，政府面临着增加补贴的问题。
• وتكاليف توليد الكهرباء مرتفعة نسبيا بسسب تكاليف نقلها، وصغر نطاق شبكات التوليد، وصغر وتناثر المراكز السكانية.
  由于运输费用高、发电系统规模小以及居民中心小而分散等因素，发电成本较高。
• وتزيد التكاليف بوجه خاص بالنسبة لمولدات الطاقة الخارجة عن شبكة الكهرباء، التي تستخدم وقود الديزل وتوجد بكثرة في المناطق الريفية بالبلدان النامية.
  常见于发展中国家农村地区的离网型柴油发电机的发电成本特别高。
• 2-15 وستُستكمل هذه الإجراءات بتعزيز الإطار المؤسسي لكي يترجم الانخفاض المتوقع في تكلفة توليد الطاقة إلى انخفاض في تكاليف استهلاكها.
  15 为配合这些行动，将加强制度框架，以使预期降低的发电成本落实为较低的能源成本。
• فمتوسط تكاليف توليد الكهرباء في محطات الطاقة التقليدية يمكن أن يختلف بدرجة كبيرة من بلد لآخر، حسب التكنولوجيا، والكفاءة، ونوع الوقود المستخدم وتكلفته.
  不同国家传统发电厂的平均发电成本可能有很大差异，取决于技术、效率以及所用燃料的类型和成本。
• وقد أفادت عدة دراسات بأنه نظراً للتكلفة الزائدة لتوليد الكهرباء، فإن تكنولوجيات الطاقة الشمسية والريحية لن تكون مجدية من الناحية الاقتصادية فحسب، بل إنها ستوفر بديلاً أقل تكلفة للمستهلكين من الأفراد.
  许多研究指出，由于发电成本过高，太阳能和风力技术不但经济上可行，而且给个人提供了比较廉价的替代选择。
• فنظراً لأن من الأمور حسنة التوثيق أن قطاع الطاقة التقليدي يحصل علي إعانات واسعة النطاق في مختلف أنحاء العالم، فإن تكاليف التوليد هذه المبينة بالنسبة لهذه القطاعات قد تكون أقل من تقديرات التكاليف الحقيقية.
  既然文件清楚地表明全世界的常规电力部门接受补贴的情况很普遍，那么这些部门所显示的发电成本有可能低估真实成本。
• وعلاوة على ذلك، عندما أدى الإصلاح التنظيمي إلى خفض كلفة إنتاج أنواع الوقود الأحفوري، أو كلفة إنتاج الحرارة والطاقة من أنواع الوقود الأحفوري، صعب على البدائل التي كانت أعلى كلفة، لا سيما المصادر المتجـددة، أن تحظى بحصـة في السوق.
  此外，在规章改革有助于降低矿物燃料生产成本或矿物燃料供暖发电成本的情况下，本已成本较高的替代能源，特别是可再生能源，就更难获得市场份额。
• (ز) منهجية التصور الجيوفيزيائي المشترك لإجراء تقييم لمستودعات الحرارة الأرضية، وذلك بهدف تحديد وخفض تكاليف طاقة الحرارة الأرضية المتجددة الخالية تقريبا من ثاني أكسيد الكربون في كينيا وشرق أفريقيا من خلال نقل منهجية تفسير البيانات الجيوفيزيائية المحسنة؛
  (dd) 评估地热储备的联合地球物理测绘法的目的是，通过转让改进的地球物理数据解读技术来检测定点并削减肯尼亚和东非可再生，几乎无二氧化碳释放的地热发电成本；
• وتقوم معظم شركات الطاقة حاليا بتركيب محطات مناسبة للبيئة أو متجددة لتوليد الطاقة الريحية أو الشمسية أو بالحرارة المنبعثة من باطن الأرض وسوف توفر كميات مترية من الطاقة النظيفة بتكاليف توليد بنسب تتراوح من 5 إلى 10 في المائة؛
  大多数发电公司目前正在安装绿色或可再生的风力或太阳能地热厂，这将提供一部分用表记录的 " 绿色 " 电力，发电成本需额外增加5％至10％；