发育异常 أمثلة على

• 2- فقدان العمود الفقري أو تشوهه أو إعاقة أدائه الوظيفي نتيجة للإصابة بأذى أو مرض أو للنماء بشكل غير طبيعي؛
  脊柱因伤、病或发育异常所致的畸形或功能障碍；
• 3- إعاقة الأداء الوظيفي للجذع أو الأطراف نتيجة لإصابة الجهاز العصبي المركزي بأذى.
  中枢、周围神经因伤、病或发育异常造成躯干或四肢的功能障碍。
• والأسباب الرئيسية للإجهاض هي موت الجنين في الرحم ومجموعة الفيروسات النفاسية، وحالات العيوب الخلقية وحالات العدوى.
  堕胎的主要原因是胎儿在子宫内死亡、RVP、胎儿发育异常和感染。
• 1- فقدان الأطراف العلوية أو السفلية أو تشوهها أو إعاقة أدائها الوظيفي نتيجة للإصابة بأذى أو مرض أو للنماء بشكل غير طبيعي؛
  上肢或下肢因伤、病或发育异常所致的缺失、畸形或功能障碍；
• توفير خدمة متخصصة للمصابات بالسرطان المتفشي وسرطان عنق الرحم وسرطان الثدي وخلل التنسّج، وإجراء فحوص بتصوير الثدي شعاعيا ولطخة بابانيكولاو
  为罹患子宫颈癌和乳腺癌以及发育异常的妇女提供特别服务，并进行造影术以及巴氏涂片检查。
• ويكشف قسم المراقبة الشاملة التابع لإدارة صحة الأسرة أي حالات غير طبيعية تتعلق بنمو الأطفال في مرحلة مبكرة، لتيسير العلاج الشافي مبكراً.
  其中的综合儿童体能智力观察服务，可于早期找出儿童发育异常的征状，以便及早进行补救治疗。
• ويجري القسم اختبارات تصوير اشعاعي لمتابعة نمو الأطفال في مختلف مراحل عمره الرئيسية، ويحيل من يشتبه في وجود حالات غير طبيعية لديه إلى عيادات أخصائيين ومراكز لتقييم حالات الأطفال من أجل متابعة علاجهم.
  倘发现怀疑发育异常的儿童，便会转介他们往专科诊疗所及儿童体能智力测验中心，以接受跟进治疗。
• والرصاص هو المادة التي يشيع استخدامها في موازنات الإطارات؛ بيد أن الرصاص له آثار معاكسة لها شأنها على صحة البشر ككونه مسرطن بشري محتمل، ويمكن أن يسبب أعراضا أعصابية وتناسلية ونمائية معاكسة.
  铅是轮胎平衡器的常用材料，但铅对人体健康有重大不良影响，可能致癌，可以导致神经系统、生殖系统疾病或发育异常。
• وتستهدف هذه الخدمة كل الأطفال الذين يعانون من حالات مرضية معينة منذ الولادة والأطفال الذين لديهم اضطرابات في النمو يكشف عنها الفحص الذي يُجرى لجهازهم العصبي ولنموهم النفسي الحركي.
  在出生时出现特定病理特征的所有儿童，以及在成长发育过程中被诊断出神经生理机能紊乱和运动机能发育异常的儿童均接受这一服务。
• ووفرت كذلك الرعاية والعلاج في 65 في المائة من حالات الانزياح في 23 كيانا اتحاديا، ووفرت التعامل والمتابعة في 50 في المائة من حالات السرطان المتفشي المسجلة في مراكز الأورام.
  另外，卫生部还对23个州的65%的发育异常患者进行了诊断和治疗，并对肿瘤中心查明的恶性癌症患者中的50%进行了监控和追踪。
• ويوجد لدى معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة برنامج الوقاية من سرطان عنق الرحم ومكافحته و 39 عيادة للانزياح، منها 24 في الولايات و 15 في المقاطعة الاتحادية.
  劳动者社会服务和社会保障协会实施了宫颈癌预防和控制方案，它拥有39个诊治发育异常的诊所，其中24个分布在各州，15个在联邦区。
• فانخفض عدد الأشخاص المصابين بأمراض ذات ثقل اجتماعي، كالتشوهات الخِلقية، بمعدل 32.4 في المائة، وانخفض معدل الإصابة بالأمراض المعدية بنسبة 40 في المائة و معدل الإصابة بالأمراض الحادة التي تصيب الجهاز التنفسي العلوي بنسبة 4.2 في المائة.
  每10万人中患诸如先天性发育异常这样的社会意义疾病的人数下降了32.4%，患传染病的下降了40%，患急性上呼吸道感染的下降了4.2倍。
• وقد لوحظت السمية العصبية في شراغيف (فراخ الضفدع) العلجوم (ضفدع الطين) العامة (Bufo bufo) (Brunelli et al.، 2009)، والشذوذ النمائي في أجنة اللاذنبيات (Bombina orientalis) (Kang et al.، 2008).
  研究人员还在普通蟾蜍蝌蚪身上观测到了神经毒性现象（Brunelli 等人，2009年），并发现无尾类动物东方铃蟾的胚胎发育异常（Kang等人，2008年）。
• ومن الشروط الحاسمة لنجاح أي تدابير علاجية ( " الاكتشاف المبكر " ) اكتشاف الإعاقة أو اختلال النمو في مراحله الأولى قدر المستطاع، بحيث يتسنى التعرف إلى المخاطر المحتملة على صحة الطفل قبل ولادته أو الطفل الرضيع أو الطفل الصغير، والقضاء عليها في مراحلها الأولى.
  任何治疗措施（ " 前期保健 " ）成功的一个关键前提，是尽早发现残疾或发育异常情况，以便尽早发现和排除可能给未出生胎儿或婴幼儿健康带来的危险。
• واللجوء إلى القضاء للتقليل من آثار هذا القرار عملية بطيئة، وإن كانت قد سجلت إنجازات هامة، كما هو الحال بالنسبة لعدة أحكام تجيز الإجهاض في حالات التشوهات الحادة التي تجعل حياة الجنين غير ممكنة، موسعة بذلك الأسباب التي تخرج الإجراء من الأعمال غير المشروعة.
  利用司法机构来尽量减轻这一规定的影响是一个缓慢的过程，尽管已经有了一些重大的进展，例如，有几项判决就是在有严重的发育异常，导致胚胎难以存活的情况下才授权施行堕胎手术，这样就扩大了合法堕胎的范围。