发育监测 أمثلة على

• رصد نمو 647 69 رضيعا وطفلا
  ➢ 为69 647名婴幼儿进行发育监测；
• وكانت التغطية بنسبة 89 في المائة فيما يتعلق بالأطفال دون سن سنة.
  1岁以下儿童的成长发育监测覆盖率达到了89%。
• وفي بعض الأماكن، يجري الجمع بين مؤشرات نماء الطفل ورصد النمو.
  有一些地方正在将儿童发展指标正与发育监测结合起来。
• ومع ذلك، فإن الجهود المتعلقة برصد النمو يبدو أنها بحاجة إلى إعادة تنشيط في عدد من البلدان.
  但是，在一些国家，看来需要重新大力开展发育监测工作。
• وتقدم فيه خدمات رصد النمو والتطور والتأمين الصحي المتكامل.
  Wawa Wasi方案是一个面向6岁以下儿童的保健计划，它提供成长发育监测服务和全面健康保险。
• (ب) الخدمات العامة للمرضى الخارجيين (بما في ذلك الرعاية قبل الولادة وبعدها، وتنظيم الأسرة، ورصد نمو الأطفال دون سن الخامسة)؛
  (b) 一般门诊（包括产前和产后护理，计划生育和五岁以下儿童的发育监测）；
• توفر هذه المراكز الصحية الرعاية في فترة ما قبل الولادة وما بعدها وخدمات التحصين ورصد نمو الأطفال تحت سن الخامسة وتغذيتهم.
  此类医疗中心提供产前和产后保健、免疫服务和5岁以下儿童的发育监测和营养。
• وكانت تغطية الأطفال دون سن الخامسة برصد النمو والتطور بسبع مرات رصد خلال سنة 2000 بنسبة 64.5 في المائة، وفقا لوحدة التحليل التابعة للإدارة العامة لصحة الأشخاص.
  2000年，5岁以下的儿童的成长发育监测（包括七项监测）覆盖率为64.5%。
• ويتوقع التعجيل بجهود رصد وتعزيز النمو من خلال استحداث منظمة الصحة العالمية معايير جديدة لنمو الطفل تركز على جانب التعزيز وتشمل معالم بارزة من أجل نماء الطفل.
  世卫组织儿童发育新标准强调促进，并包括重要成长标记；预期该标准的出台将会加快发育监测和促进工作。
• وقامت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة بتدريب ٣٢٣ ٢ عامﻻ من عمال الرعاية الصحية اﻷولية على استخدام معدات مراقبة النمو، وتشجيع الرضاعة الطبيعية وتوقي أمراض نقص المغذيات الدقيقة.
  联合国儿童基金会训练2 323名初级保健工作人员使用发育监测设备、宣传母乳育婴和预防微量营养素缺乏症。
• وقدمت مكملات المغذيات الدقيقة إلى عيادات صحة الأم والطفل عبر الأراضي الفلسطينية المحتلة، إلى جانب معدات رصد النمو الأساسي وقياس المغذيات الدقيقة المختبرية.
  向巴勒斯坦被占领土各地的651个孕产妇和儿童健康诊所提供了微营养素补充，同时还进行基本的发育监测和实验室用微营养素测量设备。
• وأنشأت منظمة اليونيسيف أيضا 18 وحدة لرصد النمو و 30 وحدة من وحدات رعاية الطفل المجتمعية، الأمر الذي رفع مجموع الوحدات التي من هذين النوعين إلى 400 وحدة و 269، على التوالي.
  此外，儿童基金会还另外设立了18个发育监测单位和30个社区儿童保育单位，将总数分别增加到400个和269个。
• كتيب صحة الطفل - يقدم جواز سفر المواطن إلى كل الأطفال حديثي الولادة في البرازيل وهو أداة مهمة لتسجيل مراحل نمو الأطفال وتطورهم وتقديم توجيهات بشأنهما.
  资格激励以及成长发育监测----《儿童保健小册子》----向巴西每一个新生儿提供的公民护照是登记和就儿童的成长发育提供指导的一个重要手段。
• ووزعت سري لانكا 365000 من السجلات المتعلقة بنماء الطفل في إطار رصد وتعزيز النمو في عام 2005، كما وضعت الهند بطاقة لحماية الأم والطفل تتضمن معلومات عن نمو الطفل وتحصينه ونمائه.
  2005年，斯里兰卡就发育监测和促进分发了365 000份儿童成长记录，印度设计了一种母婴保护卡，卡内有儿童发育、免疫接种和成长信息。
• وإضافة إلى ذلك جرى تدريب ١٧٠ متطوعا قرويا على مراقبة النمو والتوعية الصحية والتغذوية لتوسيع نطاق الوعي العام المحلي والمشاركة في أنشطة برامج الدعم التغذوي التي تضطلع بها منظمة اليونيسيف.
  此外还向170名乡村志愿人员提供了发育监测和健康及营养教育方面的训练,以提高社区的认识并促使更多的人参加儿童基金会所进行的支助方案活动。
• وتجري بلدان عديدة، لا سيما في أفريقيا، حملات في إطار " أسبوع صحة الطفل " تشتمل على أنشطة تتجاوز التلقيح ضد الحصبة وتقديم الفيتامين ألف. وتشمل هذه الأنشطة ترويج الرضاعة الطبيعية ورصد نمو الأطفال وتوزيع الناموسيات.
  很多国家、特别是非洲国家都在举办儿童健康周活动，其中的活动不仅仅是预防麻疹疫苗和维生素A补充剂，还包括宣传母乳喂养，发育监测和医院病床分配。
• وتوفر هذه العيادات خدمات الرعاية للمرضى الخارجيين في الحالات الحادة، وخدمات رعاية الأمهات أثناء الحمل والنفاس (زيارات ما قبل الولادة والرعاية أثناء الولادة وبعدها)، وخدمات صحة الطفل (بما في ذلك اللقاحات ورصد النمو)، والعيادات الفرعية للتوعية والتثقيف الصحي وتقديم الخدمات للمرضى الداخليين.
  这些诊所提供门诊急症护理服务、产妇保健(产前检查、分娩和产后护理)、儿童保健服务(包括接种疫苗和发育监测)、外围卫星诊所、保健教育和住院服务。
• (أ) بالتعاون مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، جرى إصدار كتيب جديد عن صحة الأم والطفل، كما بدأ استخدام خرائط جديدة لمنظمة الصحة العالمية لرصد النمو في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة، ومن المقرر توسيع استخدامها ليشمل الأردن في عام 2009؛
  (a) 与日本国际协力事业团合作编制了一份新的妇幼保健手册，在西岸和加沙地带启用世界卫生组织(卫生组织)的新发育监测表，并计划于2009年将该监测表推广到约旦；
• وينظم معظم بلدان أفريقيا وكثير من بلدان آسيا أنشطة منتظمة تحت عنوان " يوم صحة الأطفال " أو " أسبوع صحة الأطفال " لدعم التغطية بفيتامين ألف، وتضيف إليها عادة تدخلات أخرى مثل التحصين وتحسين طرد الديدان ومراقبة النمو وتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات والتثقيف الصحي والغذائي.
  非洲大多数国家和亚洲许多国家目前都开展儿童保健日或保健周活动，推动摄取维生素A，同时还加上免疫、驱虫、发育监测、分发驱虫蚊帐、保健和营养教育等内容。