叔伯 أمثلة على

• ومرتكبي العنف على نحو أكثر تواترا بين الأقارب هما العم والخال.
  在亲戚中，施暴者往往是其叔伯。
• وعليها أن تعيش تحت سيطرة الزوج أو الأخ أو العم.
  她们生活在丈夫、兄弟或者叔伯的控制之下。
• وكان المعتدون في الحالات الأخرى من أفراد الأسرة مثل الأعمام والأجداد.
  在其他案件中，施虐者是诸如叔伯和祖父母等家庭成员。
• حتى في المجتمعات التي يقوم فيها النسب على اﻷم، نجد أن اﻷعمام أو اﻷخوة هم المفوضون باتخاذ القرارات.
  甚至在母系社会中，也委任叔伯或兄弟作决定。
• وبعد عبور الحدود يسلﱠم اﻷطفال إلى شخص آخر ينتحل شخصية أخ، أو عم أو صديق.
  过了边境后,他们会把儿童交给另一个人,由其冒充该童的兄弟、叔伯或朋友。
• ومع ذلك فهناك أعضاء في الأسر مثل الأباء والأزواج والأعمام والأخوال والإخوة ما زالوا يفرضون سيطرتهم على إمكانية تنقل النساء.
  不过，家庭男成员，如父亲、丈夫、叔伯和兄弟，依然控制着妇女的迁移。
• 22- وترتكب جرائم الشرف من قبل الأزواج أو الآباء أو الاخوة أو الأعمام أو الأخوال، وذلك نيابة عن مجالس القبائل في بعض الأحيان.
  为保名誉杀人的行为由丈夫、父亲、兄弟或叔伯作出，有时以部落理事会的名义作出。
• لقد ذبح النازيون جدّي زوجتي، وأختَّي أبيها وثلاثة من إخوتها وجميع عماتها وأعمامها وأبناء أعمامها.
  我妻子的祖父母、她父亲的两个姐妹和三个兄弟还有所有姑姨、叔伯、堂表兄弟姐妹等都被纳粹杀害了。
• وتوخى التعديل إزالة التمييز بالإشارة إلى الأبناء والأحفاد والوالدين والأشقاء والشقيقات والأعمام والعمات وأولاد الأخ أو الأخت وبنات الأخ أو الأخت.
  修订是为了消除这一歧视，只提子女、孙辈、父母、兄弟姐妹、叔伯姑姨和侄子和表姐妹。
• وروابطه قليلة بالسويد، فهو لم يتعلم أبداً اللغة السويدية ولم يكن له اتصال مباشر بعماته وأعمامه وأبناء عمومته هناك.
  他与瑞典没有甚么联系，从未学过瑞典语，与他在瑞典的叔伯姨妈和表兄弟姐妹也没有直接联系。
• أما الأسرة الموسّعة، فتشمل الأقارب الآخرين مثل الأعمام والعمات وأبناء الأعمام وبنات الأخ وأبناء الأخ والأجداد وغيرهم من الأقارب.
  大家庭则包括其他亲属，譬如，叔伯、姑姨、堂表姊妹、外甥侄女、外甥侄子、祖父母和其他亲属。
• وليس له إلا روابط قليلة بالسويد، ولم يتعلم اللغة السويدية ولم يكن له اتصال مباشر بعماته وأعمامه وأبناء عمومته هناك.
  他与瑞典没有甚么联系，从未学过瑞典语，与他在瑞典的叔伯姨妈和表兄弟姐妹也没有直接联系。
• أما وضع الأقارب الآخرين، سواء بقرابة الدم أو بالمصاهرة، فليس بذلك الوضوح (أي الخطيب أو الخطيبة، والآباء، والأجداد، والإخوة والأخوات، والخالات والأخوال، والعمات والأعمام).
  其他血亲或姻亲的地位则较不明确（例如未婚夫妻，父母、祖父母、兄弟姐妹、姨婶叔伯）。
• ففي الأرياف، تتكفل الجدة والأم والعمات والخالات بتربية الفتاة بينما تعهد تربية الولد إلى الجد والأب والأعمام والأخوال.
  在农村，女孩的教育由祖母、母亲和姨母婶娘等人负责，而男孩的教育则有祖父、父亲和舅父叔伯等人负责。
• وهو أحد أعمام الملك يتم اختياره وتعيينه وفقاً للقانون والعرف السوازيلنديين؛
  Umntfwanenkhosi Lomkhulu(太亲王)----国王的叔伯，根据斯威士兰法律和习俗遴选和任命。
• 16-1 تشمل الأسرة في فانواتو الأسرة الممددة، التي تتألف من أجداد الأطفال وعماتهم وخالاتهم وأعمامهم وأخوالهم وأبناء وبنات عمومتهم، إلى جانب أصهار الأسرة.
  1 瓦努阿图的家庭形式包括大家庭，由子女的祖父母、姨婶、叔伯、表兄弟姐妹、堂兄弟姐妹以及姻亲组成。
• ونصت المادة 26 على أن " الولي في الزواج هو الأب، فالجد العاصب، فالابن، فالأخ الشقيق ثم للأب، فالعم الشقيق ثم لأب.
  该法还规定了有关婚姻的监护人依序是父亲、或祖父、或儿子、或亲兄弟、或同父异母兄弟、或亲叔伯、或堂叔伯。
• ونصت المادة 26 على أن " الولي في الزواج هو الأب، فالجد العاصب، فالابن، فالأخ الشقيق ثم للأب، فالعم الشقيق ثم لأب.
  该法还规定了有关婚姻的监护人依序是父亲、或祖父、或儿子、或亲兄弟、或同父异母兄弟、或亲叔伯、或堂叔伯。
• 3-1-4 ولا يمكن عادة للمرأة الحصول بشكل مستقل على أراضي الأمة السوازيلندية ويجب أن نفعل ذلك من خلال الأقارب الذكور، سواء كانوا من الآباء، أو الأزواج أو الأعمام أو أشقاء الزوج أو الأبناء.
  1.4 传统上，妇女不能独立获得国有土地，必须通过男性亲属，父亲、叔伯、兄弟或儿子获得。