变异性 أمثلة على

• معدل التغيّر للمتوسطات البسيطة (الانحراف المعياري)
  简单平均值的变异性(标准偏差)
• إدارة تقلبات المناخ المتزايدة
  管理日益升高的变异性
• (أ) تقلّب المناخ حالياً ومستقبلاً والظواهر المناخية بالغة الشدّة؛
  当前和未来气候变异性以及极端事件；
• وتتميز إسقاطات تغير المناخ بالتباين الواضح وعدم اليقين().
  气候变化预测的特点是明显的变异性和不确定性。
• ' 2` أخذ عينات من الرواسب مع مراعاة الاختلاف في بيئة قاع البحر.
  ㈡ 参考海床的变异性，对沉积物进行采样；
• ويتعلق قيد آخر بعدم إيلاء اعتبار للتغييرات المناخية السنوية بين السنين.
  另一个局限是对各年份之间的气候变异性没有作考虑。
• ومن ثم يصبح تغير المناخ وتقلبه عاملين يزيدان من حدة الهشاشة القائمة.
  因此，气候变化和变异性是加深现有脆弱性的因素。
• ويلزم تخزين المزيد من المياه لمعالجة زيادة تقلبات موارد المياه.
  4为了管理好升高的水资源变异性，就必须储存更多的水。
• الاحتياجات الاجتماعية والمؤسسية في سياق التغيرات المتعلقة بتقلب المناخ والأنشطة البشرية
  A. 气候变异性的变化和人类活动背景下的社会和体制需求
• (ب) القدرة على التنبؤ بتقلّب المناخ والظواهر المناخية بالغة الشدّة التي تشمل المناطق والأخطار؛
  对照不同区域和不同危害预测气候变异性和极端事件的能力；
• ويصر العديد من البلدان النامية أيضا على إدخال تعديلات على التدابير المتعلقة بالتغيير والانفتاح.
  许多发展中国家还坚持要求调整变异性和开放性的衡量尺度。
• وتركز معظم النماذج بصفة رئيسية على الربط الإحصائي بين تقلب المناخ وحدوث الأمراض.
  大多数模型主要着重于在统计上将气候的变异性与发病率联系起来。
• ألف- الاحتياجات الاجتماعية والمؤسسية في سياق التغيرات المتعلقة بتقلب المناخ والأنشطة البشرية 5- 7 3
  A. 气候变异性的变化和人类活动背景下的社会和体制需要 5 - 7 3
• ويركز أحد مشاريع البرنامج الرئيسية على التقلب المناخي والقدرة على التنبؤ به؛
  世界气候研究计划的一项核心项目就重点研究气候的变异性和可预测性问题；
• 62- ولا يزال هناك الكثير من أوجه عدم اليقين بشأن التنبؤ بالتقلبات المناخية والأحداث المناخية المتطرفة.
  在对气候变异性和极端事件进行预测的工作中仍存在许多不确定性。
• (د) بناء القدرة على التأقلم مع تقلب المناخ وتغيره داخل أنشطة التنمية الاقتصادية ومؤسساتها؛
  ]] 使对气候变异性和变化的抗御能力成为经济发展活动和机构的一部分；
• ١- مراقبة وتحديد خصائص المناخ الحالي، بما في ذلك تغيراته وما يرتبط بها من ظواهر حادة؛
  观测目前气候状况并描述其特征，包括气候的变异性和相关的极端事件；
• واستمرارية عمليات المراقبة ضرورية لمعرفة أسباب ارتفاع معدل اختلاف خدمات النظم الإيكولوجية بالأراضي الجافة من سنة إلى أخرى.
  必须进行连续观察才能解释旱地生态系统服务的年际变异性较高的原因。
• وسلطت كوبا الضوء على أهمية الاستناد إلى استراتيجيات إدارة تقلب المناخ الحالي في التخطيط للتكيف مع تغير المناخ.
  古巴强调，必须以当前气候变异性管理战略为基础进行气候变化适应规划。
• فشركات التأمين تولي اهتماماً متزايداً لتغير وتقلب المناخ بسبب زيادة المخاطر المترتبة على الظواهر الجوية (أحوال الطقس) المتطرفة.
  鉴于极端天气事件的风险增加，保险公司正更加注重气候变化和气候变异性。