变暖和 أمثلة على

• وظاهرة الاحترار العالمي والكوارث البيئية هما حقيقة متعاظمة.
  全球变暖和环境灾害与日剧增。
• الإطار 1- الاحترار العالمي وبعض الآثار المرتبطة به
  插文1. 全球变暖和一些相关的影响
• والشعاب المرجانية معرضة للخطر بسبب احترار المحيطات وزيادة التحمض.
  珊瑚礁处于海水变暖和酸度上升的威胁之中。
• كما أن الاحترار العالمي وارتفاع مستوى البحر لا يزالان مصدر تهديد لنا.
  全球变暖和海平面上升继续威胁着我们。
• يجب معالجة ارتفاع حرارة العالم وتغير المناخ المترتب عليها.
  我们必须应对全球变暖和由此产生的气候变化问题。
• يحدث أن يتأثر الإنتاج الزراعي كثيرا بآثار الاحترار العالمي وتغير المناخ.
  农业生产特别会受到全球变暖和气候变化的影响。
• إن الدول الجزرية الصغيرة النامية ضحايا بريئة لظاهرة الاحترار العالمي وتدهور البيئة.
  小岛屿发展中国家是全球变暖和环境恶化的无辜受害者。
• وذكر أن الاحتباس الحراري وتغير المناخ يمثلان أكبر التحديات التي تواجه المجتمع الدولي.
  全球变暖和气候变化是国际社会面临的最严峻的两项挑战。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاحترار العالمي والأزمة المالية من المسائل الأساسية التي تتطلب حلولا موضوعية.
  此外，全球变暖和金融危机是需要切实解决的根本性问题。
• وتواصل ساموا دعمها القوي للجهود الدولية والإقليمية المبذولة لمكافحة الاحترار العالمي والتدهور البيئي.
  萨摩亚继续大力支持国际和地区遏制全球变暖和环境恶化的努力。
• (د) وسيفضي استمرار انبعاثات غازات الاحتباس الحراري إلى المزيد من الاحترار والتغييرات في كل مكونات نظام المناخ.
  持续排放温室气体将导致进一步变暖和气候系统所有组分变化。
• ومن شأن الاحترار العالمي وما يتبعه من ارتفاع في مستوى البحر أن يعودا بعواقب مدمرة على البلد.
  全球气候变暖和随之而来的海平面升高将给该国带来破坏性后果。
• وبالنسبة لبلدان مثل بلدنا، يمثل الاحترار العالمي وارتفاع مستوى البحر قضيتين أمنيتين لهما أهمية حاسمة.
  对于我们这样的国家来说，全球变暖和海平面升高是严重的安全问题。
• ستركز الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في السنوات القادمة على قضايا الاحترار العالمي وتغير المناخ.
  今后几年，联合国和环境署都将重点关注全球变暖和气候变化问题。
• ومضى يقول إن ظاهرة الاحتباس الحراري وتغير المناخ لا تزال تشكل تهديدا لأنظمة إنتاج الغذاء وتحقيق الأمن الغذائي.
  全球变暖和气候变化仍然对粮食生产体系和粮食安全构成挑战。
• وقال إن الأزمة البيئية التي كشف عنها الاحترار العالمي وتغير المناخ تتعلق بمعاداة القيم للنظام القائم.
  表现为全球变暖和气候变化的环境危机与反对现有制度的价值观有关。
• وبالنسبة لبلدان مثل كيريباس، يمثل الاحترار العالمي وارتفاع مستوى مياه البحار شاغلين أمنيين أساسيين.
  对基里巴斯这样的国家来说，全球变暖和海平面升高是非常重要的安全关切。
• ولذلك شددوا على ضرورة إيﻻء أولوية عليا من جانب المجتمع الدولي لمسألتي اﻹضرار العالمي وارتفاع منسوب البحر.
  因此,他们认为国际社会应更加优先地重视全球变暖和海平面升高的问题。
• وتتألف كيريباس من جزر مرجانية منخفضة، وهي ضعيفة خصوصا إزاء تأثير الاحترار العالمي وارتفاع مستوى البحر.
  基里巴斯由低地珊瑚环礁构成，特别容易受到全球变暖和海平面升高的影响。
• ونقود حملة دولية ضد الاحترار العالمي وتدمير البيئة، مع التركيز بشكل خاص على الغابات الرئيسية على كوكبنا.
  我们正在领导应对全球变暖和环境破坏的国际斗争，特别是把重点放在全球的原始森林上。