变更控制 أمثلة على

• عند بدء العمل في أي مشروع من مشاريع التشييد، يمكن أن تقع تغييرات بل هي تقع بالفعل.
  (i) 变更控制。 任何建设项目一旦开工，还可能并且一定会发生变更。
• ويساعد الإجراءُ الجديد المتعلق بمراقبة التغيير على إدارة التعديلات المعتمدة في مرحلة التنفيذ، سواء فيما يتعلق بالنطاق أو الميزانية أو النتائج المتوقعة
  新的变更控制程序有助于管理执行阶段中范围、预算和预期成果的改变
• واختتم بقوله، إن اللجنة علَّقت في الفصل الثاني من تقريرها على المسائل التي أثارها مجلس مراجعي الحسابات، بما في ذلك مراقبة التغيير وتخطيط التعاقب.
  最后，咨询委员会在其报告第二章评论了审计委员会提出的问题，包括变更控制和更替规划问题。
• ويلاحظ المجلس تنفيذ الوثائق والإجراءات الجديدة المتعلقة بالتحكم في التغيير والتي ينبغي من حيث المبدأ أن تمنع أي تجاوز غير مأذون به في التكلفة والوقت.
  审计委员会指出，实施新的变更控制文件和程序，原则上应防止未经授权的费用变动和时间延误。
• وتُعالج طلبات التغيير من خلال مجلس مراقبة التغيير، وكذلك المجلس الاستشاري المعني بمسائل التغيير، حسب الحاجة.
  将通过 " 团结 " 项目变更控制委员会、必要时由变更咨询委员会处理变更请求。
• اتخذ البرنامج الإنمائي، تمشيا مع هيكل الحوكمة لديه، خطوات لإعادة التأكيد على الامتثال للسياسات والإجراءات المتعلقة بمراقبة استعراض التغيير من خلال مجلسه المعني بمراقبة التغيير.
  开发署依据其治理架构已采取多个步骤，通过变更控制委员会再次强调须遵循变更审查控制政策和程序。
• وتم تفعيل عملية لمراقبة التغيير، معززة بأداة برامجية حاسوبية، بغرض تعزيز مراقبة التغيير وإتاحة إعادة استخدام نظام WINGS II التابع لبرنامج الأغذية العالمي.
  现已引入一个变更控制程序和软件工具，以加强控制变更并强化世界粮食计划署WINGS II系统的再利用。
• (ذ) تطبيق ضوابط لضمان قيام المكاتب القطرية ووحدات العمل بوضع خطط لاستمرار العمل وخطط لاستعادة المعلومات بعد الأعطال الكبرى وسياسات لمراقبة التغيير (الفقرة 305)؛
  (y) 实施控制，确保国家办事处和业务单位制订业务连续性计划、灾后恢复计划和变更控制政策(第305段)；
• وعموماً، فإن إدارة تخطيط الموارد في المؤسسة هي مسؤولية مجموعة الرعاة التنفيذيين، ومديري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للشركاء في تخطيط الموارد في المؤسسة ومجلس الرقابة على التغيير.
  总体而言，企业资源规划的治理任务由执行赞助小组、企业资源规划合作伙伴的信通技术主任、以及变更控制委员会负责。
• ثمة حاجة إلى تعزيز وإيضاح سبل المساءلة عن إعداد التقارير المالية عموما في سياق البنية الثنائية للصندوق، وضرورة معالجة قضايا الضوابط فيما يتعلق بالفصل بين المهام وسبل الوصول إلى النظم وتغيير الضوابط
  必须根据养恤基金双层结构的事实，正式确定并阐明总的财务报告问责制度，必须处理关于职责分离的控制问题以及使用及变更控制问题
• في الفقرة 305، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يطبق ضوابط لضمان قيام المكاتب القطرية ووحدات العمل بوضع خطط لاستمرار العمل وخطط لاستعادة المعلومات بعد الأعطال الكبرى وسياسات لمراقبة التغيير.
  在第305段中，开发署同意审计委员会的建议，即开发署应实施控制措施，确保国家办事处和业务单位制订业务连续性计划、灾后恢复计划和变更控制政策。
• وهذا يفسر السبب في عدم جعل " التجديد " و " التحديث " أولوية في سياسات مراقبة التغيير، كما يفسر السبب الذي جعل المنظمة تستخدم، بدلا من ذلك، مبادئ نهج أفضل الممارسات لدى شركة أوراكل في عمليات تحديث النظام وتطويره ونقل الموقع الشبكي إلى شركة مضيفة أخرى.
  这可以解释为什么本组织没有把变更控制政策作为刷新和更新的首选，而是使用了甲骨文公司的最佳实践方法进行系统更新、升级和托管迁移。
• ولذلك فوضع آلية فعالة للتحكم في التغييرات سمة معترف بها كثيرا في مشاريع التشييد الناجحة، فبمجرد الانتهاء من التصميم، غالبا بعد مشاورات مكثفة، توضع قواعد واضحة وآلية مُحكمة للتدبير والإدارة للحد من التغييرات.
  因此，成功建筑项目的一个公认特点是建立有效的变更控制机制，根据这种机制，在历经广泛协商最后完成设计后，确立明确的规则和强有力的治理和管理，以尽量减少变更。
• وشمل الاستعراض مراقبة الدخول والفصل بين الواجبات في نظام أطلس، وإدارة حسابات المستعملين، والحوكمة، وإدارة الأمن، ومراقبة تغيير البرامج، وضوابط المرافق والبيئة، واستمرارية تصريف الأعمال واستعادة المعلومات بعد الكوارث على صعيد تكنولوجيا المعلومات.
  审查内容包括了企业资源规划系统阿特拉斯系统中的使用控制和职责分工、用户账户管理、治理、安全管理、方案变更控制、设施和环境控制及业务连续性和信息技术灾难恢复。
• وبالطبع، فإن التحكم الفعال في التغييرات هو إحدى السمات المعترف بها تماما في مشاريع التشييد الناجحة، التي، بمجرد أن يتم التوصل فيها إلى الصيغة النهائية للتصميم بعد مشاورات مكثفة غالبا، يجري وضع قواعد واضحة وإنشاء حوكمة وإدارة قويـتـان للحد من حدوث التغييرات.
  事实上，有效的变更控制是成功建筑项目的一个公认特征，也就是在敲定设计方案前往往进行广泛协商，一旦敲定后便建立明确的规则并实行有效的治理和管理，以尽量减少变更。
• وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة في فيينا وصندوق الأمم المتحدة للسكان بإنشاء هيكل إداري مشترك للإشراف على المشروع بكامله يشتمل على لجنة رعاية بمستوى أمين عام مساعد، وفريق استشاري ثلاثي على مستوى الإدارة ومجلس لمراقبة تبادل البيانات على المستوى التشغيلي.
  开发署、联合国维也纳办事处和人口基金成立了一个监督整个项目的共同治理架构，包括一个助理秘书长级的赞助委员会、一个管理层次的三方咨询小组和一个操作一级的变更控制委员会。
• ولم تنشئ الإدارة منذ بدء المشروع آلية قوية للتحكم في التغييرات والمساءلة الواضحة لضبط مستوى وطبيعة وكلفة التغييرات التي تطلبها الإدارات والمكاتب التي تشغل المباني والتأكد من تقييم آثار التغييرات على التكاليف تقييما كاملا.
  行政当局并未从项目一开始就建立一个强大的、与使用楼宇部门相关的变更控制机，没有确定明确的问责办法，因此，无法控制使用楼宇各部门和办事处所提变更要求的水平、性质和费用，无法确保充分了解变更所涉费用问题。
• ومن ثم فإن التحكم الفعال في التغييرات عامل حاسم مُسلَّمْ به في تحقيق النجاح. وبموجب ذلك، يجري عادة التشاور مبكرا، في مرحلة التصميم، مع الشاغلين أو المستعملين النهائيين بشكل وافٍ، بحيث تخضع التغييرات اللاحقة لاستكمال التصميم لقواعد واضحة وحوكمة حاسمة وإدارة مستنيرة تحصر التغييرات في حدها الأدنى الممكن.
  因此，有效的变更控制是公认的成功要素，通常应在设计的早期阶段充分征询最终使用者或用户的意见，在设计最终确定之后进行变更的程序则具有规则明确、治理严格和管理有力的特点，以尽可能减少变更。