变迁学会 أمثلة على

• حلقة أصدقاء الغابة للقرن الحادي والعشرين
  21世纪议程森林之友 变迁学会
• الجمعية الأوروبية للتعاون الاقتصادي
  变迁学会
• واستمرت اﻻتصاﻻت مع المشاركين من خﻻل صفحة إضافية خاصة في الرسالة اﻹخبارية التي تصدرها منظمة تشينج.
  通过《变迁学会简讯》特别附加页，继续与参加者进行接触。
• ومن المقرر أن تتصدر المنظمة كذلك حلقة عمل لوضع هذه القضايا في صلب اﻷنشطة الرئيسية بالنسبة للدوائر الحكومية.
  变迁学会还将领导一次为政府部门举办的安排残疾人转入正规岗位研讨会。
• وعملت أيضا مستشارا لﻹذاعات الخارجية لهيئة اﻹذاعة البريطانية بشأن المؤتمر العالمي كما كانت مستشارا غيـر رسمـي لعـدد مـن المنظمات اﻷخرى.
  变迁学会还是英国广播公司对外广播部有关这次会议的顾问，并是一系列其他组织的信息顾问。
• كما كانت المنظمة ممثلة في اﻻجتماع الرابع للجنة التحضيرية للقمة المذكورة ونظمت كذلك مؤتمرا ليوم واحد بشأن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
  这是通过政府和其他倡导者转达的，变迁学会还派代表参加了首脑会议筹备委员会第四次会议。
• وبعد ذلك قامت بتنظيم اجتماع إحاطة إعﻻمية للمنظمات غير الحكومية في المملكة المتحدة وأصدرت موجزا لﻹعﻻن اﻹقليمي وكانت ممثلة فــي اجتمـاع المتابعة الذي تولت رئاسته وقد عقد في جنيف كذلك.
  随后，变迁学会为联合王国非政府组织组织了一次情况汇报，还发表了区域声明概要。
• وفي المؤتمر العالمي نفسه، كان للمنظمة ثمانية ممثلين عقدوا مؤتمرا توجيهيا خاصا للمشاركات لتمكينهن من أن تفهم العملية واﻹفادة القصوى منها.
  就会议本身而言，变迁学会有8位代表，并为妇女参加者举行了会议情况特别介绍，以使她们能够理解和最好地利用程序。
• كانت منظمة تشينج ممثلة في اجتماعات اللجنة الثالثة والجمعية العامة في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٥ باﻹضافة إلى أنشطتها المتصلة باﻷمم المتحدة والمبين تفصيلها فيما يلي.
  除了下文详述的与联合国有关的活动，变迁学会在1993年和1995年派代表参加了第三委员会和大会的会议。
• وشاركت المديرة أيضا في أنشطة المتابعة اﻷولية للمجلس البريطاني في بيجين ذاتها عام ١٩٩٦، كما ساهم موظفو المنظمة في ثﻻثة أنشطة لمجلس أوروبا تم اﻻضطﻻع بها في أعقاب انعقاد المؤتمر المذكور.
  会长还参加了1996年英国文化委员会在北京本身的主要后续行动。 变迁学会工作人员还对会议后欧洲委员会的三活动做出了贡献。
• وقامت تشينج بتنظيم ثﻻثة اجتماعات تداولية من أجل توعية البرلمانيين والمنظمات غير الحكومية ممن يشكلون مجموعة عمل في بيجين كما أن مديرتها حرصت على جعل البرلمان اﻷوروبي في ستراسبورغ على علم بمجريات اﻷمور.
  变迁学会组织了三次议会会议，向议员们和组成北京行动小组的非政府组织介绍情况，其会长在斯特拉斯堡向欧洲议会通报了情况。
• وعلى مدار عام ١٩٩٤ والنصف اﻷول من عام ١٩٩٥، قامت تشينج بتنظيم مؤتمرات إقليمية حول دورات التدريب في مجال اﻹقناع والتعبئة مع المجلس البريطاني في ثمانية بلدان وغطت اﻷنشطة نحو ٣٦ بلدا آخر.
  在整个1994年和1995年第一季度，变迁学会还与英国文化委员会一起在8个国家组织了区域会议院外活动培训班，有大约36个其他非政府组织参加。
• وكانت المنظمة ممثلة بواسطة مديرتها في اﻻجتماع الرابع للجنة التحضيرية، وأدى التعاون مع المنظمات غير الحكومية اﻷخرى إلى المساهمة في أجزاء من مشروع إعﻻن وبرنامج عمل فيينا من خﻻل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.
  然后变迁学会由会长代表参加了筹备委员会第四次会议，并与其他非政府组织合作，通过联合国妇女发展基金(妇女基金)起草了部分维也纳宣言和行动纲领草案。
• وعملت المنظمة بوصفها مصدرا مرجعيا للمعلومات لعدد آخر من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية منها منظمو منتدى المنظمات غير الحكومية، ومع لجنة مركز المرأة التابعة لشعبة النهوض بالمرأة في جنيف ومع شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
  变迁学会是其他非政府组织和政府间组织包括非政府组织论坛组织者和日内瓦的妇女地位委员会非政府组织及联合国秘书处提高妇女地位司可以利用的资源。