叙利亚社会 أمثلة على

• وهناك قلق متزايد في المجتمع السوري بشأن القضايا المتعلقة بالعنف ضد المرأة.
  叙利亚社会对有关暴力侵害妇女的问题越来越关注。
• وظاهرة التمييز غير معروفة في تاريخنا وغريبة عن المجتمع السوري.
  歧视现象与叙利亚社会是格格不入的，也从来没有存在过。
• والمجتمع السوري يتميز عن بقية المجتمعات بكونه يتحلى بالتسامح والبُعد عن أي تعصب.
  叙利亚社会与其他社会的不同之处，在于它的容忍和对信仰的执着。
• وتُمنح التراخيص إذا كان الطلب يستوفي الشروط القانونية وإذا كانت الجمعية ذات الصلة يمكن أن تُسهم مساهمة إيجابية في المجتمع السوري.
  通常只要申请符合法定标准，有关社团能对叙利亚社会作出积极贡献均可获得批准。
• التكاتف الأسري واللحمة الوطنية التي تفرزها جملة التنوعات الاجتماعية والثقافية التي تميز المجتمع السوري وتزيده غنى وثراء؛
  叙利亚社会所特有的全部社会和文化多样性促进了家庭团结和民族凝聚力，丰富了叙利亚社会。
• التكاتف الأسري واللحمة الوطنية التي تفرزها جملة التنوعات الاجتماعية والثقافية التي تميز المجتمع السوري وتزيده غنى وثراء؛
  叙利亚社会所特有的全部社会和文化多样性促进了家庭团结和民族凝聚力，丰富了叙利亚社会。
• وجعل هذا التنوع المجتمع السوري نموذجا للتعايش والوئام الاجتماعي بين الجماعات الثقافية والدينية المختلفة، التي تتعايش مع بعضها منذ آلاف السنين.
  这种多样性使叙利亚社会成为不同文化和宗教群体数千年来共存和社会融合的一个典范。
• ويبقى أن نقول إن الخطة الوطنية لمكافحة مرض الإيدز تتلاءم مع الخصائص والمميزات التي يتمتع بها أفراد المجتمع السوري خاصة حس المسؤولية واحترام التعاليم الدينية، وهذه المواءمة تثمر نتائج إيجابية على مستوى مكافحة المرض والحد من انتشاره.
  防治艾滋病全国计划考虑到了叙利亚社会的具体特征，包括它的传统、责任感和宗教信仰。
• وما زال الحظر يتجاوز حدود الولاية القضائية الإقليمية حيث يمتد أثره إلى أبعد من الولايات المتحدة ويمس شركات ومواطني بلدان ثالثة.
  该部门在叙利亚经济中发挥关键作用，为数十万叙利亚人提供在工厂、机构和公司就业的机会，是促进叙利亚社会发展的重要因素。