口服体液补充疗法 أمثلة على

• تعزيز برامج التحصين، ومعالجة تعويض السوائل عن طريق الفم والإصابات التنفسية الحادة؛
  加强免疫接种、口服体液补充疗法和急性呼吸道感染方案；
• وتشمل الخدمات كذلك التحصين والإماهة الشفوية، والرضاعة الطبيعية ومحو الأمية والتغذية.
  服务还包括免疫接种、口服体液补充疗法、母乳育婴、扫盲和营养。
• وتحقق هدف منتصف العقد المتعلق باستعمال العﻻج باﻹماهة الفموية في ٨٠ في المائة من حاﻻت اﻹسهال.
  以口服体液补充疗法治疗80％腹泻病这一中期目标已经实现。
• ويعود ذلك إلى حد كبير إلى الانتشار الواسع والمستمر لتحصين الأطفال ومعالجتهم من مرض الإسهال من خلال الإماهة الفموية.
  这主要是由于免疫接种和口服体液补充疗法在大范围内得到持续采用的结果。
• وأدت أيضا مكملات فيتامين ألف، والعلاج بالإماهة الشفوية وبرامج الأمومة الآمنة إلى إنقاذ حياة الملايين من الأطفال.
  补充维生素A、口服体液补充疗法以及安全孕产方案也挽救了数百万儿童的生命。
• (د) أن نسبة 25 في المائة فقط من الأمهات في الشمال يعالجن مرض الإسهال لدى أطفالهن على النحو الصحيح باستخدام أملاح تعويض السوائل بالفم؛
  在北方只有25%的母亲运用口服体液补充疗法正确地治疗儿童的腹泻；
• )أ( تنقذ اﻵن أرواح نحو ٧ مﻻيين طفل كل سنة بفضل اجتماع أثر استعمال التحصين والعﻻج باﻹماهة الفموية؛
  (a) 由于接种疫苗和口服体液补充疗法的共同影响,现在每年约有700万年幼的生命得到拯救;
• وبالمثل، تم تخفيض حالات الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود وأدى العلاج بالإماهة الفموية والتغذية التكميلية بفيتامين ألف إلى إنقاذ حياة ملايين الأطفال.
  另外，缺碘失调症已经减少，口服体液补充疗法和维生素A补充片挽救了数以百万计儿童的生命。
• ومع ذلك، فان نسبة الأطفال دون سن الخامسة المصابين بالإسهال والذين يتلقون العلاج بالإماهة الفموية لم تزد سوى زيادة معتدلة في البلدان النامية.
  但是，发展中国家患腹泻的五岁以下儿童能够得到口服体液补充疗法治疗的比例只是略有提高。
• وقد أثر ذلك بوجه الخصوص على التقدم في عناصر البرنامج الصحي المتعلقة بالعﻻج باﻹماهة الفموية ورصد النمو وتعزيزه، والرعاية في فترة ماحول الوﻻدة وماقبل الوﻻدة.
  特别是，这已影响了卫生方案有关口服体液补充疗法、生长监测和促进及产前产后护理等组成部分的进展。
• قام المجلس بالمشاركة مع اليونيسيف بتنظيم حملات لبناء آبار للمياه في أفريقيا، ومساعدة المشردين وأطفال الشوارع، والنهوض بتحصين الأطفال والإماهة الفموية.
  GOAC与儿童基金会合作，在非洲组织了建水井活动，协助无家可归和街头儿童，促进儿童免疫及口服体液补充疗法。
• وفيما يتصل بتقييم الحملة الإعلامية المتعلقة بالعلاج بالإماهة الفموية في بنغلاديش، لاحظ أحد الوفود أن هذه الحملات المتعلقة بالأطفال حتى سن الخامسة من العمر جارية منذ عام 1997.
  关于对孟加拉国开展的口服体液补充疗法宣传运动的评价，一个代表团评论说自1997年起就一直在开展针对0-5岁儿童的此类运动。
• )ﻫ( قل عدد اﻷطفال الذين يموتون من التجفف بسبب اﻹسهال بما مقداره مليون طفل في عام ١٩٩٧ بالمقارنة بعام ١٩٩٠، ويعود معظم الفضل في ذلك إلى اتساع انتشار استعمال العﻻج باﻹماهة الفموية.
  (e) 与1990年相比,1997年死于腹泻脱水的儿童减少了100万,这在很大程度上是由于广泛使用了口服体液补充疗法。
• فالعالم لم تصل خدماته بعد لأشد الأطفال حاجة إلى أنواع العلاج البسيط والقليل الثمن والمنقذ للحياة، كالتلقيح والعلاج بالإماهة الفموية، علاوة على ممارسات التوليد المأمونة والصحة العامة الأساسية.
  世界仍然没有触及急需的儿童，他们需要简单、价格低廉的挽救生命治疗，比如免疫和口服体液补充疗法、以及安全的接生和基本卫生做法。
• وفي مقدمتها الحصبة - إلى وفاة 1.4 مليون آخرين.
  在过去十年中，疟疾造成的死亡大幅度减少，大部分原因是运用口服体液补充疗法；但每年仍有180万人死于疟疾；儿童疾病最严重的是麻疹，每年夺走另外140万名儿童的生命。
• وقد أشار التقرير إلى إحراز تقدم كبير في الحد من الوفيات بسبب الحصبة، وإلى زيادة تغطية العﻻج باﻹماهة الفموية، والقضاء على داء الحييات )مرض دودة غينيا(، والتصديق العالمي على اتفاقية حقوق الطفل.
  报告指出,在降低麻疹死亡率、提高口服体液补充疗法的覆盖率、扑灭麦地那龙线虫病以及普遍批准儿童权利公约方面已取得重大进展。
• فالعالم لا يزال عاجزا عن الوصول إلى الأطفال الذين هم في أمس الحاجة إلى سبل العلاج البسيط غير المكلف الذي يمكن أن ينقذ حياتهم، مثل التحصين والعلاج بالإماهة الفموية، والولادات المأمونة، وممارسات الصحة العامة الأساسية.
  全世界尚未能向最需要帮助的儿童提供简单、廉价和救生的治疗，如免疫接种、口服体液补充疗法、安全分娩和基本卫生做法等。
• )أ( مواصلة دعم اﻻنخفاض في معدﻻت وفيات الرضع واﻷطفال بتعزيز البرامج المتعلقة بصحة الرضع واﻷطفال والتي تؤكد على تحسين التغذية، والتحصين الشامل، والعﻻج باﻹماهة الفموية، وتنقية موارد المياه، والوقاية من اﻷمراض المعدية، وتحسين المرافق الصحية لﻷسر المعيشية؛
  (a) 加强婴儿和儿童保健方案,特别是强调改善营养、普遍免疫、口服体液补充疗法、干净的水资源、预防传染病和改善家庭卫生,以继续促进婴儿和儿童死亡率的下降;
• وتقدم هذه الجماعات النسائية العون لمساعدة القابﻻت الممرضات المساعدات على الحصول على الدعم من الزميﻻت اﻷخريات العامﻻت في القرية من أجل رعاية اﻷم والطفل وتوفير محفل لمناقشة وتنفيذ برامج رعاية اﻷسرة مثل التحصين، والعﻻج باﻹماهة الفموية، وترويج وسائل المباعدة بين الوﻻدات، وما إلى ذلك.
  这些妇女组设法帮助助理助产士从在村里为妇女儿童的福利工作的其他同事那里得到支持，并提供如免疫，口服体液补充疗法、普及生育间隔法等家庭福利方案的讨论和执行的机构。
• ويشمل الدعم الذي تقدمه اليونيسيف في مجال مكافحة أمراض الإسهال في 53 بلدا تدريب القائمين على تقديم الرعاية الصحية، والتوعية بقواعد النظافة على صعيد المجتمع المحلي، وشراء أملاح الإماهة الفموية، وتعزيز العلاج عن طريق الإماهة الفموية في العيادات، ودعم مبادرات من قبيل برنامج متطوعي اللواء الأزرق في سيراليون.
  儿童基金会对53个国家腹泻病防治的支助包括培训医生或保健提供者、提高社区个人卫生意识、采购口服体液补充盐、推动诊所利用口服体液补充疗法、支持塞拉里昂蓝旗志愿人员方案等举措。