口粮卡 أمثلة على

• وكان لدى نحو 651 35 امرأة بطاقة إعاشة من برنامج الأغذية العالمي في الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，约35 651名妇女持有粮农组织发给的口粮卡。
• ولكي يتسنى ضمان التوزيع المنصف للحصص التموينية من اﻷغذية، واصل برنامج اﻷغذية العالمي تقديم المساعدة للسلطات المحلية في إصدار البطاقات التموينية.
  为确保公平分配定量食物,粮食计划署继续协助地方当局印发口粮卡。
• فقد استند الإحصاء أساسا إلى عدد بطاقات الحصص التموينية الموزعة كجزء من برنامج المساعدة الذي استحدثه برنامج الأغذية العالمي بدلا من الاستعانة بالبيانات المتعلقة بالسمات البيولوجية.
  人数计算主要是根据作为粮食计划署援助方案一部分分发的口粮卡，而不是使用生物统计数据。
• 1-109 حفظ سجلات التسجيل المستكملة عن أكثر من 4 ملايين لاجئ من خلال الاستكمال الشهري (المواليد وحالات الزواج والوفيات) وتعديل بطاقات تسجيل الأسر وبطاقات الإعاشة.
  109 每月更新（出生、结婚、死亡）数据和修正家庭登记和口粮卡，维持四百多万难民的最新登记档案。
• وقد تكفي رخصة سياقة أو بطاقة حصص الإعاشة لإثبات هوية الشخص بيد أنها قد لا تحدد الجنسية، إلا أن بطاقة تسجيل الناخبين، من ناحية أخرى، قد تكفي للسماح بالدخول.
  驾驶执照或口粮卡可能足以证明一个人的身分，但不足以确定其国籍；另一方面，选民登记卡有时可能足以获得入境许可。
• وفي أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، استلزمت عملية التجهيز، في جملة أمور، القيام شهريا بطباعة ما يتراوح بين 000 25 و 000 30بطاقة تسجيل وتموين مستكملة وتجليدها بغلاف شاف (وتتصل هذه البطاقات أساسا بتسجيل المواليد والزيجات والوفيات والقيد في برنامج العُسر الشديد).
  在报告所述期间，处理工作包括每月印制胶合25 000至30 000份更新的登记卡和口粮卡（主要是出生、结婚、死亡和进入特困方案的登记）。
• وهذه المختبرات تستخدم في حالات الطوارئ عند تعرّض المختبرات الثابتة المخصصة لفحص المواد الغذائية لضربات العدوان، عندها يقوم المختصون بفحص الأغذية التي توزع بالبطاقة التموينية في هذه المختبرات وقبل توزيع الأغذية على المواطنين، علما أن هذه المختبرات تخلو من القدرة على إنتاج العوامل البايولوجيـــة حتى ولو بكميات قليلة.
  万一发生这种情况，专家先检验这些实验室用口粮卡分配的粮食，然后再将粮食分配给公民。 这些实验室当然没有能力生产哪怕是小剂量的生物制剂。
• ويساور الفريق القلق من أن هذه الحالة تجسيد للكيفية التي يمكن أن يحاول بها المقاتلون الإيفواريون السابقون تشريد الزعماء التقليديين في مخيمات اللاجئين، حيث يقبلون على فعل ذلك جزئيا على الأرجح بدافع الاستحواذ على البطاقات التموينية للاجئين، وبالتالي يستغلون بيع حصص اللاجئين عبر الحدود في كوت ديفوار من أجل الربح.
  小组关切的是，这种情况表明科特迪瓦前战斗人员如何寻机取代难民营内的传统领导人；其部分动机很有可能是控制难民口粮卡，以越过边境在科特迪瓦销售难民口粮，牟取暴利。