口粮篮 أمثلة على

• ذوو مداخيل دون قيمة السلة الغذائية (نسبة مئوية)
  收入低于口粮篮价格的居民比例1)，%
• وإذ يشدد على ضرورة بذل كل جهد ممكن للإبقاء على عمل الشبكة الوطنية الحالية لتوزيع سلة الأغذية،
  强调有必要尽一切努力维持现有的全国口粮篮分配网络的运作，
• وأضيف الزيت النباتي النقي ومواد التنظيف المنتجة في مصانع بغداد وميسان إلى سلة الغذاء الشهرية.
  在巴格达和米桑生产的精炼植物油和洗洁剂包含在每月的口粮篮内。
• 27- يقاس حد الكفاف بسلة غذائية مكونة من 43 منتجاً، وقد بلغت نسبة هذه السلة 60 في المائة منه.
  最低生活费用由43种食品确定，其在口粮篮中所占比例为60%。
• وبالإضافة إلى ذلك، تم توصيل 500 1 سلة أغذية إلى مستشفيات في البصرة، وواسط، وبابل، والقادسية.
  此外，还向巴士拉、瓦西特、巴比伦和卡迪西亚的医院提供了1 500个口粮篮。
• وفي الربع الأخير من عام 2009، كانت تكلفة سلة الأغذية لا تزال مرتفعة بالمقارنة مع معدلاتها في الأجل الطويل في أغلب البلدان.
  在2009年最后一个季度，大多数国家口粮篮的成本仍高于长期平均水平。
• وبالإضافة إلى ذلك، قامت الوكالتان بـ 45 زيارة شهريا لتوزيع سلال الأغذية العامة على مختلف نقاط توزيع الأغذية في المخيمات.
  此外，这两个机构每月对各营地不同的食品发放点进行45次一般口粮篮发放访问。
• ويجري إدخال تغييرات على سلة الأغذية التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي من أجل تلبية الاحتياجات الغذائية لمختلف الفئات المستهدفة بصورة أفضل.
  目前正在对粮食计划署的口粮篮进行改变，以便更好地满足不同目标群体的营养需求。
• لكن الفئات الأكثر فقرا في المجتمع تضطر في كثير من الأحوال، مع الأسف، إلى مقايضة ما تتسلمه عن طريق السلة الغذائية لاقتناء سلع أساسية أخرى.
  然而不幸的是，社会贫穷阶层往往不得不将口粮篮所发的食品换成其他必需品。
• ولا يزال بيع السلع المشمولة في سلة الأغذية أو مقايضتها يمثل الوسيلة التي يتمكنون بها من تدبير الضرورات الأساسية الأخرى التي يحتاجونها.
  他们获得其他基本必需品的方式，依然是出售口粮篮的食品或用口粮篮的食品来交换。
• ولا يزال بيع السلع المشمولة في سلة الأغذية أو مقايضتها يمثل الوسيلة التي يتمكنون بها من تدبير الضرورات الأساسية الأخرى التي يحتاجونها.
  他们获得其他基本必需品的方式，依然是出售口粮篮的食品或用口粮篮的食品来交换。
• وقدم برنامج الأغذية العالمي لكل لاجئ من اللاجئين سلة غذائية تحتوي على جريش ذرة وبقول وزيت نباتي مقوى وحبوب غذائية تسمى " Super Cereal " .
  粮食署为新难民提供了装有玉米粉、干豆、强化植物油和超级谷物的口粮篮。
• وعلاوة على ذلك، فإنه مع حجم الإيرادات المتاحة للبرنامج، لا يمكن تبرير العجز في توزيع بنود سلة الأغذية والأدوية الضرورية بعد ذلك.
  此外，鉴于方案收入为数很大，不再能为口粮篮物品和必需药品分配不足的情况提出辩解。
• ومن ناحية أخرى، يتمتع أغلب الأشخاص المشردين داخليا بالوصول المقبول إلى سلة الأغذية وإلى التعليم، وفي أغلب الحالات إلى الرعاية الصحية.
  不过，大部分内部流离失所者基本可以得到口粮篮和教育，并在大部分情况下可以得到医疗保健。
• وتشرف المنظمة على تنظيم حملة سنوية بمناسبة حلول عيد الميلاد، توزع فيها 200 1 طن من سلال الأغذية غير القابلة للتلف السريع على أكثر من 000 70 أسرة.
  本组织每年开展圣诞运动，向70 000多户家庭分发1 200吨不易腐坏的口粮篮。
• وتمثل تحدٍ آخر في عجز الوكالات الإنسانية عن توفير سلة أغذية كاملة لأسباب تراوح بين عدم وجود تمويل كافٍ وانهيار وسائل إيصالها.
  另一个挑战是各人道主义机构因为从资金不足到进行中的项目中断等种种原因，未能提供完整的口粮篮。
• وأقام البرنامج شراكة مع شركة DSM لعلوم الحياة لتحسين تركيبات الأغذية المخلوطة المقواة وإدخال الأرز المقوى ومساحيق المغذيات الدقيقة في سلته الغذائية.
  粮食署与生命科学公司帝斯曼合作，改进强化混合食品的配制，并在口粮篮中加入强化稻米和微量营养素粉。
• ونظرا إلى ثراء البقول بالبروتين والمغذيات الأخرى، فإن انعدامها أو نقصها عن المستوى الكافي في حصص الأغذية يؤثر سلبا على المجموع المتوافر من البروتين في سلة الأغذية.
  豆类具有丰富的蛋白质和其他营养物质，口粮中没有豆类或豆类不足，影响口粮篮提供的蛋白质总量。
• واستهدفت الزيادة النسبية في المبلغ المطلوب تغطية ارتفاع التكاليف المرتبطة بتحسين سلة الغذاء، وتغطية التكاليف المتزايدة للتعويض عن تدمير المآوى.
  适当提高所要求的款额是为了应付因改进口粮篮而增加的相关费用，而且也用于支付住房被毁数目增多而导致的费用。
• بيد أن من المؤسف أن أسعار هذه السلع في السوق تجعل الطبقات الأشد فقرا من العراقيين تعتمد اعتمادا ضخما على حصة الأغذيـة التي توفر عن طريـــق سلة الأغذية.
  然而，令人遗憾的是，由于这些食品按市价出售，伊拉克较贫穷阶层继续严重依赖口粮篮提供的口粮。