古巴教育 أمثلة على

• 134- يُقدَّم التعاون الكوبي في مجال التعليم في مختلف مراحله.
  在各级教育中都开展了古巴教育合作。
• وأضافت أن مرافق التعليم في كوبا تساعد على تعزيز التعاون فيما يتعلق بمسائل الصحة.
  古巴教育机构帮助相关部门在保健问题上合作。
• ويجري دعم المناهج التعليمية في جميع المستويات الدراسية بواسطة التطبيقات الحاسوبية التعليمية في كوبا.
  各级的课程由古巴教育计算机应用程序提供支持。
• السيد كارلوس ألفارو، مدير العلاقات الدولية والتعاون الدولي، وزير التعليم الكوبي
  古巴教育部国际关系与合作司司长Carlos Alfaro先生
• ولأكثر من 40 سنة، ظل نظام التعليم الكوبي يتكبد خسائر فادحة نتيجة للحرب الاقتصادية التي يتعرض لها البلد.
  40多年来，由于针对我国的经济战，古巴教育系统遭受严重损失。
• )ب( بمساعدة مالية من المملكة المتحدة، استطاعت وزارة التربية الكوبية نشر كتب مدرسية تُستخدم في التعليم اﻻبتدائي والثانوي؛
  (b) 在联合王国资助下,古巴教育部得以出版小学和中学用教科书;
• )ب( بمساعدة مالية من المملكة المتحدة، استطاعت وزارة التربية الكوبية نشر كتب مدرسية تُستخدم في التعليم اﻻبتدائي والثانوي؛
  (b) 在联合王国资助下,古巴教育部得以出版小学和中学用教科书;
• 88- وأطرت أرمينيا على التحسينات التي طرأت على مجال التعليم، بما في ذلك حصول الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة عليه.
  亚美尼亚赞扬古巴教育的改进，包括为有特殊需要的学生提供机会。
• ما برح تأثير الحظر في القطاعات العلمية والثقافية والرياضية والأكاديمية المفروض على كوبا منذ 45 عاما، كبيرا.
  过去45年来，禁运对古巴教育、文化、体育和学术领域带来了严重影响。
• وبالمثل، يستخدم التعليم الكوبي 78 برنامجا للحاسوب، 37 منها على المستوى الثانوي والباقي على المستوى الابتدائي.
  同样，古巴教育使用78个软件程序，其中37个为中学水平，其余为小学水平。
• ويتضمن نظام التعليم الكوبي كليات تقنية تتيح تخصصات سيجري إدخالها إلى المناطق الريفية في المدارس المهنية ومعاهد الفنون التطبيقية والجامعات التي تضم تخصصات هندسية.
  在古巴教育体系中的技术学校中开设了适用于农村地区的专业，学校等级包括职业学校、理工学院和工程类大学。
• وعلى الرغم من أن الموارد المتاحة لكوبا محدودة فإنها تسهم في جهود التنمية في مجال التعليم؛ وعدد الطلاب الصحراويين الملتحقين حالياً بمؤسسات تعليمية كوبية يزيد عن 300 طالب.
  尽管资源微薄，但古巴仍在促进教育领域的发展；目前有超过300名撒哈拉学生在古巴教育机构就读。
• وكررت كوبا تأكيد استعدادها لتقاسم أشكال التقدم التي أحرزتها في هذا المجال مع جميع بلدان العالم، كما قدمت إلى اليونسكو المنهجيات الجديدة التي قام بتطويرها أخصائيو التربية والتعليم في كوبا.
  古巴重申愿意与世界各国分享在这一领域取得的进步，并向教科文组织提供了古巴教育专家创造的新方法。
• وفي إطار هذا البرنامج، جرى تنفيذ مشروع كبير في عام 2001 ينطوي على تركيب حواسيب في كل مدرسة من مدارس الشبكة التعليمية في كوبا، بما فيها المدارس الواقعة في أقاصي مناطق البلد.
  作为这一方案的一部分，2001年实施了一个大型项目，涉及在古巴教育系统的每一个学校安装计算机，包括在偏远农村地区。
• وذكرت أن كوبا، على الرغم من مواردها المحدودة، قد أسهمت في تنمية الشعب الصحراوي في مجال التعليم حيث إن أكثر من 400 طالب من طلاب الصحراء الغربية مقيدون حاليا في المؤسسات التعليمية الكوبية.
  尽管其资源有限，但古巴还是对撒哈拉人民在教育领域的发展做出了贡献；目前有400多名撒哈拉学生在古巴教育机构就读。
• وفي إطار النظام التعليمي الكوبي، يُتاح الغذاء في جميع مراكز التعليم خلال مراحل ما قبل المدرسة وفي المدارس على الصعيد الوطني، وتُبذل الجهود التثقيفية لتشجيع النظام الغذائي الصحي والكافي من الناحية التغذوية.
  作为古巴教育系统的组成部分，全国各地所有学前教育中心和学校都有粮食供应，学校课程也努力鼓励拥有一个健康和营养适足的饮食习惯。
• وقال إن كوبا ساهمت، بالرغم من مواردها المتواضعة، في تقرير المصير في الصحراء الغربية، وبخاصة في مجال التعليم؛ إذ يتابع حوالي 600 من سكان الصحراء الغربية حاليا دراساتهم في النظام التعليمي الكوبي.
  尽管自身的资源有限，但古巴仍然为西撒哈拉的自我发展捐助资源，特别是在教育领域。 目前，有近600名西撒哈拉人在古巴教育机构中求学。
• وأضافت أن كوبا، بالرغم من ضعف مواردها، تساهم في تنمية الشعب الصحراوي، وخاصة في مجال التعليم؛ ففي سنة 2012، تخرج أكثر من 800 1 طالب صحراوي من المعاهد التعليمية الكوبية.
  古巴尽管资源微薄，但一直在为撒哈拉人民的发展作出贡献，尤其是在教育领域。 截至2012年，已有1 800名撒哈拉学生从古巴教育机构中毕业。
• ويضاف إلى جميع هذه الآثار الاقتصادية المذكورة المتعلقة بقطاعي التعليم والثقافة للنية، التي تدعو إلى السخرية والغرابة، لاستخدام عدم منح تأشيرات وإلغاء الرخص للحد من أي نوع من التبادل بين الشعبين.
  除了已报道的对古巴教育和文化部门的各种经济影响外，美国还有一种荒谬和怪诞的做法，即企图用拒绝签证和取消旅行许可限制两国人民的各种交流。