古巴音乐 أمثلة على

• ذلك أن الموسيقيين الكوبيين لا يمكنهم التوجه إلى الولايات المتحدة.
  古巴音乐家不许进入美国市场。
• وما زالت هناك قيود مفروضة على أداء الموسيقيين الكوبيين في سوق الولايات المتحدة.
  对古巴音乐家在美国市场的活动仍有限制。
• ومن الناحية التاريخية كانت الولايات المتحدة ساحة منتظمة لعروض الموسيقيين الكوبيين وسوقا أولى لصناعة التسجيلات الكوبية.
  美国过去是古巴音乐家经常演出的地方，是古巴唱片业的主要市场。
• ذلك أن الحصار يمنع الترويج للمواهب الموسيقية والتعريف بها، ويخفض أسعار البيع إلى أدنى حد، ويحدّ من التمتع بسماع الموسيقى الكوبية.
  封锁妨碍了推销和适当传播音乐天才的作品，使这些作品的销售价低得可怜，并限制了对古巴音乐的享受。
• وقالت إن من أشد دواعي الأسى أن يُعرض الأطفال لمثل هذه البذاءات، ومن الطبيعي أن يفضل الموجودون داخل البعثة الاستماع إلى الموسيقى الكوبية بدلا من سماع هذه الشتائم.
  她认为让儿童听到这些下流语言十分令人不安，并认为代表团人员当然喜欢听古巴音乐而不是此种侮辱。
• أنجز المعهد الكوبي للموسيقى من خلال شركاته 51 مشروع عمل في الأراضي الأمريكية في الفترة المشمولة بهذا التقرير، شارك فيها 365 بين موسيقيين وفنيين.
  在报告所述期间，古巴音乐研究所通过其公司在美国领土上执行了51个工作项目，有365名艺术家和技术人员参加。
• وهي إحدى الجهات التي بادرت بفكرة الإذن العام المذكورة - معلقا نتيجة لمنع السلطات الأمريكية.
  通用许可证的鼓吹者之一，天普大学出版社，计划出版音乐学家Radamés Giró编的古巴音乐百科全书，也因为美国当局禁止而停止。
• ويحول الحصار دون الترويج بالقدر الكافي للمواهب الثقافية الكوبية والتعريف بها وتسويقها، ويحط من أسعار بيع المنتجات الثقافية الكوبية ومن إمكانية تمتع الجمهور الدولي بإبداعنا الموسيقي.
  封锁仍然对古巴文化天赋的适足推介、传播和营销构成严重阻碍，并且大幅压低了古巴文化产品的销售价格，限制了国际受众对古巴音乐的享受。
• كارلتون وهلتون وماريوت " تعليمات من حكومة الولايات المتحدة بإلغاء عقود الموسيقيين الكوبيين الذين يعملون مؤقتا في فنادق السلسلة في جميع أنحاء العالم.
  2006年12月起，属于丽池卡尔顿、希尔顿和马里奥特的美国连锁酒店接到美国政府的指示，取消同在其世界各地酒店中临时工作的古巴音乐家的合同。
• وعازف القيثار الأمريكي ري كودر، وهو أحد المسؤولين عن النجاح الدولي الذي أحرزته فرقة " بوينا فيستا سوشال كلوب " ، أرغم من قبل حكومة بلاده على إلغاء التعاون مع موسيقيين كوبيين.
  美国政府曾强迫曾有功于Buena Vista俱乐部在国际间成名的美籍吉他演奏家Ry Cooder中止他同一些古巴音乐家的合作。
• رفض منح السيد لويس غاراي إذنا بالسفر، وهو مواطن أرجنتيني مقيم في الولايات المتحدة، ومدير فرقة آلات الدق الموسيقية المؤلفة جميعها من موسيقيين من أمريكا اللاتينية تمت دعوتهم إلى مهرجان بيركوبا لعام 2004.
  拒发阿根廷籍美国居民路易斯·加拉伊先生的旅行许可，他是全部由拉丁美洲音乐家组成的打击乐小组主任，应邀参加2004年全古巴音乐节。
• المعترف بمستواها العالي على الصعيد العالمي - في أسواقها بسبب خشية رجال الأعمال فيها من التعرض للعقوبة بموجب أحكام الحصار.
  (b) 古巴EGREM和Bis Music公司无法直接同美国客户进行商业交易，在美国市场上出售国际公认的高质量古巴音乐唱片，因为有关客户担心受有关禁止往来规定的惩罚。
• وفي هذا الصدد، على سبيل المثال، يتعين أن تنظم العروض المباشرة التي يقدمها موسيقيون كوبيون في الولايات المتحدة في إطار التبادلات الثقافية، دون إمكانية إبرام عقود تجارية مباشرة بين الطرفين، كما هو متعارف عليه في العالم قاطبة، مما يحول دون إمكانية جني أي مكاسب اقتصادية.
  有鉴于此，古巴音乐家在美国的现场演奏会就必须具有文化交流性质，双方之间不签订全世界通行的商业合同，以防出现可能的经济收益。